1To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 9 November 1802 (Jefferson Papers)
Il y a près de deux ans que j’eus l’honneur de vous entretenir de mon travail sur la vraie & unique methode d’enseigner les langues, que je crois avoir découverte—Je vous priais de vouloir bien être mon juge, touchant la maniere dont J’ai traité un sujet, toujours digne de l’attention du Philosophe, par l’influence qu’ont les Langues sur notre faculté de Penser, laquelle pour parler le langage...
2To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 13 April 1803 (Jefferson Papers)
Le Dr. Priestley était parti depuis plusieurs jours, pour se rendre à sa terre, lorsque j’ai reçu l’honneur de la vôtre du 9. Avril—Je suis d’autant plus fâché ce cette circonstance qu’aucun des Libraires de Philadelphia, ne peut me procurer ceux de ses ouvrages que vous demandez—Je tâcherai de découvrir quelques particuliers qui peuvent les avoir et ferai mon possible alors pour vous les...
3To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 27 September 1804 (Jefferson Papers)
J’aurais bien désiré envoyer à Monticello vos exemplaires de mon ouvrage , le jour même qu’il a paru; mais comme le paquet était un peu gros & qu’il ne s’est point offert d’occasions particulières je me suis vu forcé d’attendre, pour cet effet, le départ d’un bâtiment pour Georgetown & j’ai chargé Mr John March de vous les faire tenir par l’entremise de Mr Barnes Mon ouvrage étant publié, je...
4To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 4 March 1802 (Jefferson Papers)
Aussitôt la reception de votre lettre j’ai mis à part pour vous la chimie de Chaptal en 3. V.: 8o. Je me suis ensuite occupé à chercher l’édition de l’Odyssée que vous souhaitez. Il paroit que c’est un ouvrage rare du moins à Philada. puisque plusieurs jours d’une recherche active se sont écoulés sans pouvoir en découvrir un seul exemplaire—si, une tres belle Edon. du même ouvrage par les...
5To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 3 February 1805 (Jefferson Papers)
J’eus l’honneur de vous adresser au Commencement du mois dernier une lettre au sujet de quelque argent qui m’est du pour livres fournis—Je profite à présent de L’occasion de Mr Vincent Ducomb avec qui je demeure à Philadelphie, pour vous prier de lui faire remettre la somme ci-dessous mentionée— Agréez, Monsieur, Je vous en conjure, les assurances de mon profond respect & de mon parfait...
6Invoice for Books, 1 March 1803 (Jefferson Papers)
Thos. Jefferson. President of the U. S. To N. Gouin Dufief— Dr. To Philosophie d’Epicure par Gassendi, 6 vol. fol. ⅌ 24. " " Athenaei Dipinosophistarum &c. folio 1.50 " Philostratus concerning the life of Apollonius the Tyanaean, fol. 1. " " Derham’s physico-astro-Theology 2 vol. 8o. 3. " " Sermons de Massillon, 15 vol. 12mo. 15. " " OEuvres d’
7To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 14 November 1802 (Jefferson Papers)
Mr. Dufief a l’honneur d’observer à Monsieur Jefferson, qu’il n’epargnera ni soins, ni travail pour faire disparaître les Gallicismes & autres fautes qui se trouvent dans son Ouvrage . Il consultera à ce sujet, des personnes qui ont la reputation d’être versées dans la connaissance de la Langue Anglaise— Il a toujours présent a l’esprit cette Maxime Judicieuse de Boileau — Sans la Langue en un...
8To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 19 May 1803 (Jefferson Papers)
Le petit Livret que vous trouverez ci inclus m’a été donné, & moi je l’envoye à celui à qui il doit naturellement appartenir. L’homme de Goût qui a fait la collection intéressante qui s’y trouve, a voulu qu’on dise de son travail Finis coronat opus , en placant ce qu’il y a de meilleur à la fin. C’est en y lisant la traduction d’une partie d’un Sublime Discours, sur lequel tout ce qui pense en...
9To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 4 August 1801 (Jefferson Papers)
Je vous envoye par Mr. Duane, la morale de Jesus-Christ & des Apôtres , édition de Didot ; cet ouvrage manquoit à votre Collection des Moralistes anciens, pour qu’elle fut complete, lorsque j’eus l’honneur de vous voir à Philadelphie. S’il vous convient vous le Garderez, sinon Mr. Duane me fera l’amitié de me le rapporter; le prix en est de 250 Cts. J’attends par les premiers bâtimens qui...
10To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 14 February 1803 (Jefferson Papers)
Vous verrez par le Certificat-ci joint que je n’ai pu recevoir qu’aujourd’hui la Lettre dont vous m’avez honoré le 4—Je vous envoie cette piece, d’abord, pour me justifier du Soupçon de manquer d’exactitude à votre égard, vous qui donnez dans la place éminente que vous occupez, un exemple si Glorieux, & en même tems si rare d’une régularité à laquelle rien n’échappe; & ensuite pourque si vous...