301To Benjamin Franklin from Mercy-Argenteau, with Franklin’s Note for a Reply, 22 December 1783 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society L’Ambassadeur de l’Empereur ayant été chargé par sa Cour de recourir à la complaisance de Monsieur Franklin relativement à l’Envoi des deux Lettres ci-jointes à l’adresse de MMrs. le Baron de Beelen et le Professeur Märter, il a l’honneur de Le prier de vouloir bien les faire passer à leur destination par la premiere occasion qui se présentera, L’Ambassadeur...
302To Benjamin Franklin from Charles Stamitz, with Franklin’s Note for a Reply, 2 October 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Pardonnez la liberté que je prends de vous Ecrire sans avoir l’honneur d’être Connû de vous; je viens d’apprendre trés positivement que Messieurs les Amériquains, voulant faire refleurir les beaux arts chez Eûx. Sont sur le point d’avoir une troupe française, dont Monsieur Clerval, ancien Comédien de Provinçe doit en être le Regiseur, qui pour cet Effect...
303To Benjamin Franklin from Anthony Todd, with Franklin’s Note for a Reply, 3 October 1783 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania This very morning I had the Pleasure to receive Your Letter of the 27th. past inclosing one for the President of Congress, which was so exactly in Time that I forwarded it along with Lord Norths Dispatches this Evening to Falmouth with Orders for the three several Packet Boats for New York Jamaica and the Lewards Islands to sail immediately. These Boats...
304To Benjamin Franklin from Jacques Leveux, with Franklin’s Note for a Reply, 2 March 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ay reçu la lettre que vous m’avez fait L’honneur de m’ecrire le 21 du mois passé, & Je saisis avec le plus grand empressement cette occasion de vous etre bon a quelque chose. J’ay exibé de Suite aux employés des fermes du Roy l’ordre de M. de Calonne. Ils en avoient recu un pareil en consequence les couteaux & fourchette & deux Serrures appartenant a Mr...
305To Benjamin Franklin from William Franklin, 22 July 1784[–6 August 1784] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ever since the Termination of the unhappy Contest between Great Britain and America, I have been anxious to write to you, and to endeavour to revive that affectionate Intercourse and Connexion which till the Commencement of the late Troubles had been the Pride and Happiness of my Life. Uncertain, however, whether the decided and active Part I took in...
306To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 19 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have been long, very long, without receiving a Letter from you—or hearing of you:—but I suppose you & my other Correspondents, have not wrote in expectation of soon seeing me. This will be my last from this Country.— We set out on Monday or Tuesday. I could have departed a few days earlier, but Mrs. H. requested I would delay it that she might be able to...
307To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 12 October 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I this Instant receiv’d your Letter of the 2d.— It gives me inexpressible Grief to learn that you have been so long without receiving any Letter from me, & that you attribute it to my neglect! I can assure you—you wrong me,—for I have wrote, I think constantly every Week;—some of my Letters went by Private Hands, others by the Post: the former may have been...
308To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 1 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I am here in the middle of that Family you so much love, and who I can assure you, make you most ample Returns.— My Expectations of the Worthy Bishop, Mrs. Shipley & her Daughters—however exalted,—have been fully satisfied. The Dean his Son, is also here on a Visit—and is every way agreable. I did intend to have visited Lord Shelburne on my Return to...
309To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 13 October 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Fearing my Letters by this Conveyance might be long in reaching you, I wrote by last Nights Post. With this you will receive several Pamphlets, some of which have been given, the others purchas’d. I likewise forward you a Letter which was left here Yesterday, I know not by whom.— In the Packet from Dr. Price, is likewise a Letter from that worthy—but at...
310To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 26 September 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Having just now learnt by young Mr. Alexander, that his Uncle purposes setting off for France tomorrow Morg at 5 a Clock, I set down to acknowledge the rect of your kind Letter of the 13. Inst, and to return you my sincerest Thanks for your acquiescing so readily with my Request of a longer leave of Absence: I found hower that I should not be able to get...
311To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 9 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society You may recollect, my dear Sir, when I informed you of Mrs. Hewsons having deviated from her first Determination, I said, or hinted, that it was not impossible that she might change again:— It has turn’d out so. On my Return from Chilbolton I found a Letter from her, informing me that I had staid so long, that I had given her time to Change her Mind again—&...
312To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 22 October 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I am still without a Line from you in ansr to several of my Letters:— I have I hope sufficiently cleared up my apparent Neglect:— You must I think have recd four of my Letters since yours by the Abbé Morellet:— In my last I believe I mentioned that Mrs. Hewson had at length determined to accept yr. Invitation,— She had really told me so, and I had begun to...
313To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 27 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Fearing least you should be uneasy about me, as the Weather has been very Stormy; I think it well to inform you, that we are still kept here by contrary Winds:— There is Hopes of our sailing at high Water this Afternoon, but there is no certainty: The Weather is become fair—& the Wind much abated but still contrary.— The Post is near setting off, & this...
314To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 26 October 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The Day after the Date of my last, I recd your kind Letter of the 18th. Inst.—for which I am very thankful, as it so far prolongs my Stay here as to permit me to visit a Family—of whom I have heard so much—and who so sincerely love and respect you.— I had already taken Engagements ’till Friday—as I informed you in my last,—so that it will not be in my Power...
315To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 5 October 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society My last went by Mr. J. Alexander, who I suppose forwarded it from Calais, where he purposed remaining some time, to endeavor, if possible, to enter into some Arrangement with the Bank here. I understand Mr Pigott has given him some Reason to hope for success.— I wish it with all my heart, both for his sake and the amiable Family of which he is the Support.—...
316To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 28 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society After a very disagreable Passage, which lasted from 8 last Night to 8. this Morning, we arrived here safe. I was sick the whole Passage—& I think more so than in either going or returning from America.— Mais comme en toutes Choses, “il faut toujours regarder la Belle Jambe ”.— I flatter myself with the Notion that it will prove a Crise salutaire, as Mesmers...
317To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 2 September 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Little did I imagine, when I wrote you from Dover, of the Inconveniences I had experienced on the Passage, and of the Uneasiness I then felt, & which I supposed was caused by the Sea Sickness, that the Result would be, a fever and Ague! But Alas! it is too true.— That very Night on my Arrival at Cantorberry I was seized with a shivering; it did not however...
318To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 7 September 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have now the Pleasure of informing you, (and indeed it is a great one) that I have got the better of that stubborn Monster the Fever & Ague. I thought myself exceedingly unfortunate when I was taken with it,—but I esteem myself fortunate to a much greater Degree in being so soon quit of it. It is to the excellent Advice of Dr. Jefferies, the constant &...
319To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 27 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society After various Delays we are at length arrived here, all well, and very anxious to embrace you at Passy; where we hope to be Wednesday or Thursday next.— We might have cross’d the Water to Night in the Packet, by which this goes,—but none of us like to pass the Night at Sea—& particularly in a Public Vessel: we have therefore freighted a Boat entirely for...
320To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 26 [i.e., 25] August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I arrived here at Noon this Day,—and Safe! —which is rather extraordinary considering the Situation of my Wheels; they certainly could not have gone a Post farther without a thorough Repair: Before I got to Chantilly one of the Iron Circles broke, & precisely over the joining of the Timber, this occasiond several of the Spokes to get loose; & made me lose a...
321To Benjamin Franklin from Félix Frecon, 29 June 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Pardonnez la Liberté que je prends de vous écrire; Auteur d’un traitté des changes de toutes le places qui négocient ou peuvent négocier avec la france, il manque á mon ouvrage de faire Connoitre au public la maniere dont la france pourrait changer avec les principales Villes des Etats unis de L’Amérique. Cette république, Monsieur, doit aux éfforts de...
322To Benjamin Franklin from Bertrand Du Fresne, 8 July 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society M le Maréchal de Castries me charge d’avoir l’honneur de rappeler à Monsieur Franklin le projèt de répartition des Prises faites par le Commodore Paul Jones, qu’il lui a communiqué par sa lettre du 20 du mois dernier. On lui montre tous les Jours beaucoup d’empressement sur cette affaire, et il desireroit que Monsieur Franklin eut la bonté de répondre à ce...
323To Benjamin Franklin from Paolo Frisi, 30 May 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Depuis mon depart de Londres je ne vous ai ecrit, Monsieur, que pour vous remercier du beau present que vous m’avez fait de vos ouvrages, et j’ai appris par le gazzettes publiques les grandes nouvelles qui vous regardoient directement, celles de la revolution de L’Amerique. J’espere cependant que vous ne m’aurez pas oublié, et je vais profiter de toute la...
324To Benjamin Franklin from David Gallwey & Co., 31 January 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society We had the honour to address your excelency the 22d. inst. on the Subject of an insurance we effected by order & for account of Messr. Jonathan Nesbitt & Co. of L’orient on the american ship Nancy Capn. Sewel parted from Philadelphia for Lorient the 16. of March 1783. arrived safe, the Conditions of the Policy are that sd. ship arriving without risk of...
325To Benjamin Franklin from David Gallwey & Co., 22 January 1784 (Franklin Papers)
ALS : Archives du Ministère des affaires étrangères Mr: Barclay Consul General laid before your Excellency le Comte de Vergennes letter to the underwriters on the american ship Nancy Capn. Sewell saild from Philadelphia for L’orient the 16. March 1783. In Consequence of said letter of which annexed is Coppy The underwriters have summond us at the Court of Admiralty to pay the premio of...
326To Benjamin Franklin from Mason Locke Weems and Edward Gantt, Jr., 9 July 1784 (Franklin Papers)
ALS and copy: American Philosophical Society Not having the honour to be known to Your Excellency we should preface this with an Apology, but as it relates to a Subject of public & Important Concern, we hope your Excellency will excuse form & Ceremony. We are Natives of America & Students of Divinity, having no form of Episcopal Ordination in our own Country we Came to England more than a...
327To Benjamin Franklin from John Gardner, [c. 4 May 1784] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I should hardly have presumed to have given this interruption to your important occupations had not an event taken place in which I find my interest and honour too deeply concerned to admit of Silence. I arrived here 5 Days since in the Ship Amity belonging to Messrs. Cabot of Salem in the Commonwealth of Massachusetts, bringing a Cargo of Rice from...
328To Benjamin Franklin from ——— Gaspard de Bebiniere, 18 May 1784 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Le Sr. Gaspard de Bebiniere Machiniste, a l’honneur de vous faire part qu’il fera aujourd’hui à cinq heures du soir dans le Jardin des Thuilleries, en présence de MM. de l’Académie des Sciences, l’expérience d’une nouvelle Pompe de son invention avec laquelle il monte à plus de 100. pieds un muid et un quart d’eau en 25. secondes avec la plus grande aisance,...
329To Benjamin Franklin from Horatio Gates, 16 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I received from the Hands of the Marquis Fayette, what I have not deserved from you, a very Elegant Silver Medal, a durable Record of that Glorious Revolution which has been so Fortunately brought to pass; as a proof thereof, I am unhanged, and you have Triumphed over Loughborough, & all his Tribe, So much for Buckingham! —but a though the War is thus...
330To Benjamin Franklin from Edmond-Charles-Edouard Genet, 3 October 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr de Valnais m’a remis la lettre que vous avés pris la peine de m’écrire. J’ai été on ne peut pas plus flatté de cette marque de votre souvenir et J’ai fait tout ce qui a dépendu de moi pour donner à Mr de Valnais des preuves de l’Interêt qu’une recommandation telle que la votre devoit faire prendre à ses affaires. J’ai l’honneur d’être avec respect...
331To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 26 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez-vous, Monsieur, que je vous recommande le paquet ci-joint. Je Supose que la fregate le Washington n’est pas encore parti. Un de mes amis, Monsieur, desiroit avoir une lettre de recommandation de Votre part pour M. le Dr. Price, et je Serois Sensiblement obligé Si vous vouliez bien me l’accorder. Mon ami S’appelle de Chateaufort; il va passé...
332To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 15 May 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Cette lettre, Monsieur, vous sera remise par m. de chateaufort, qui se rendra incessament en amerique en qualité de notre Consul général à Charlestown, c’est le même par qui vous aviéz bien voulu m’envoyer une letre pour M. le Dr. Price. M. de Chateaufort a desiré d’être connu de vous, et je l’ai assûré que vous lui feriez accueil. J’y serai personnellement...
333To Benjamin Franklin from Esprit-Antoine Gibelin, 7 February 1785 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Augustin Dupré began making sketches for a Benjamin Franklin medal in 1783. The obverse was straightforward: it would show Franklin in profile, with his undressed hair falling about his shoulders. One preliminary sketch ringed the portrait with a legend identifying him as minister plenipotentiary of the United States of America. The final version, struck in...
334To Benjamin Franklin from Ginet & Meirieu, 26 February 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il nous a eté Remis de Bordeaux, une Traite de 670..12/ Tirée par Mr. Jean Bonfield de la de. [dite] Ville, le 27. Janvier dernier, pble. au 20 fevrier ct. à l’ordre de Mr. Jean David Sur Vous; Comme Son échéance aproche, et que n’etant pas Vizée, Monsieur Grand ne Voudroit pas la payer, nous prenons La liberté, de Vous la Remettre cy Inclus, avec priere de...
335To Benjamin Franklin from the Abbé Girault de Kéroudou, 12 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Dans Le recueil de M. Le President Rolland, que J’ay eû L’honneur d’envoyer à votre Excellence, il Se trouve une dissertation sur L’emplois de La Langue française dans Les inscriptions, Les traités, &c. L’autheur desirant y faire Les Changements et Les additions Convenables, me Charge de recourrir à vos Lumieres pour Sçavoir si Les delibérations de votre...
336To Benjamin Franklin from Marie Glier, 25 September 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le Nommé Thomas Dunlop, de Newyorck, agé de 30 ans, a été arrêté dans une écurie, où il s’étoit couché pour passer la nuit, n’ayant pas, de quoi payer son gîte. Cet homme, venant d’angleterre pour s’embarquer sur quelque navire américain, étoit dans la Ville depuis 12 à 15 jours, et sâns doute faute de travail il s’est trouvé dans la détresse. Comme il...
337To Benjamin Franklin from [Louis-Valentin Goëzmann] de Thurn, [c. 19 November 1783] (Franklin Papers)
AL : University of Pennsylvania Library M. de Thurn, de la Societé Roiale de Metz, issû d’une trés ancienne famille d’Allemagne, Etablie depuis Deux siecles dans la province d’Alsace, aujourd’huy sous la domination de la france, et allie aux meilleures maisons de cette province, réclame la bienveillance et l’appui du ministre plenipotentiaire des Etats-unis de L’Amerique, pour le sucçés du...
338To Benjamin Franklin from the Comtesse de Golowkin: Two Letters, [after 23 October 1783] (Franklin Papers)
(I) and (II) ALS : American Philosophical Society Je ne suis arriveè à Paris, mon cher et bon Papa, qu’avant hier au soir, j’ai fait un sèjour de trois Semaines à St. Germain, ou je me suis plû extremement, nous avons bien parlè de vous, mon Papa, et vous avès là, comme partout ailleurs de bons amis, et de Zêlès admirateurs. Au premier jour, vous me verrès arriver chez vous, en Globe, à moins...
339To Benjamin Franklin from ——— de Gourdon, 27 March 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. de Gourdon a l’honneur de Présenter Ses Respectueux homages a Monsieur franklin, et de Luÿ Renvoÿer Les 10 Volumes qu’il a Bien voulu Luÿ Prester: il Se Seroit fait un devoir de les luÿ Reporter Luÿ même Si Sa Santé Luÿ Eut Permis de sortir ces jours cÿ. Il Supplie Monsieur franklin, Si il a quelque Suplément à Cette histoire qui l’amene jusqu’a La...
340To Benjamin Franklin from the Marquis and Marquise de Lafayette and Jean-Baptiste de Gouvion, 27 March 1784 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Mr et Mde. La Marquise De lafayette et Mr. De Gouvion profiteront avec grand plaisir de l’Invitation de Monsieur Franklin et auront l’honneur de Diner chez lui Dimanche. The earliest possible year, though the note could also have been written in 1785. Lafayette’s former aide Gouvion ( XXIII , 160–1n) was in America on March 27 from 1777 through 1781 ( XXXVI ,...
341To Benjamin Franklin from Ferdinand Grand, [after 10 December?] 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M houdon Sculpteur a demandé á M Grand de le presenter á Monsieur Franklin relativement a la Statue de M Wasington. M Grand á cru devoir au prealable Scavoir Si Monsieur Franklin le juge á propos, en ce Cas M Grand le prie de vouloir bien lui donner Son Jour & heure— Based on the assumption that Houdon would have visited BF after having discussed the GW...
342To Benjamin Franklin from Jean-François-Paul Grand, [after 17 December 1784] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de prèsenter à Monsieur Le Docteur franklin, mes Sentimens Respectueux. Mon Père me Charge de lui tèmoigner combien il regrette d’être privé d’avoir l’honneur de l’aller voir par une fluxion cruelle qui depuis plusieurs jours le Tourmente, & aussi la nuit. J’ai aussi l’honneur de vous remercier Monsieur de l’interêt que vous avez eu la bonté...
343To Benjamin Franklin from Jean-François-Paul Grand, 29 September 1783 (Franklin Papers)
L : University of Pennsylvania Library I beg leave to acknowledge receipt of the honour of your Esteemed favour from the 26 Int. Covering your remittance of £1900.—.— on Denis Rougemont from the 8th. August at 2/m date. The value of which shall be received by me & for which produce Your particular account shall be Credited agreable to your desire of the abovesaid sum.— With great regard I have...
344To Benjamin Franklin from Rodolphe-Ferdinand Grand, [29 November 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Dans Lincertitude Si Monsieur Franklin a Connoissance d’un arrest du Conseil concernant La Caisse dEscompte Mr Grand a Lhonneur de lui en Envoyer un Exemplaire, Il y verra que les anciens actionaires ont le droit de participer pour ¼ dans les nouvelles actions & que par Consequent Monsieur franklin ayant 40 actions anciennes peut en demander 10 nouvelles...
345To Benjamin Franklin from Rodolphe-Ferdinand Grand, [28 October 1784?] (Franklin Papers)
Copy: National Archives Mr Morris par sa Lettre du 27 May, me marque qu’il attendoit une future occasion pour me repondre au sujet de Fonds des Etats Unis, toutes les miennes l’ayant prevenu de mes besoins. Cette occasion s’est bien présentée, puisque J’ai reçu diverses de ses Lettres depuis, mais dans aucune il n’a été question de cet objet tout important qu’il fût, ne lui ayant point laissé...
346To Benjamin Franklin from the Vicomte de Grasse-Limermont, 14 September 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Les Etats unis ayant bien voulu honorer de La décoration de Cincinnatus grand nombre d’officiers francois qui avoient Servi dans La Guerre de L’amerique Septentrionale; J’ose avoir L’honneur de mettre Sous Les yeux de Votre Excellence, qu’étant Embarqué Sur La frégatte du Roy L’Aimable, elle fut envoye Le 27. Juillet 1778. dans La Passe de L’Est de...
347To Benjamin Franklin from Elizabeth Grattan, 8 June 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society L’opinion que le Monde entretien si justement des vos talens comme Consellier d’Etat, & de votre Sapience comme un Ecolier, et si generalement connu qu’il ne’st point necessaire que je le repete. Les gens de ce pais vous regarde avec un admiration et un estime que rein ne peut egaler, mais personne plus que Sir Edward Newenham, le vrai Patriote et Soutein...
348To Benjamin Franklin from Baron von Grimm, 28 February 1785 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Bon. de Grimm, Ministre Plénipe. de Saxe Gotha, prend la liberté de recommander aux bontés de Monsieur Franklin les porteurs de ce billet, M. Landolt de Zurich et Son Mentor, M. le Chanoine Neckerman de Coblence. Ces deux voyageurs ne peuvent Se résoudre à quiter la France, Sans avoir rendu leurs hommages à Monsieur Franklin. Le Bon. de Grimm Supplie...
349To Benjamin Franklin from James Grubb, 13 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Being on the point of forming a matrimonial Union, with a young Lady of this City, some obstacles arise relative to the difference of Religion which with the Clergy of this Country are insurmountable, unless a Man will undertake to renounce the Tenets he was brought up in, which Circumstance is repugnant to the principles of a Man of Honor; but, as these...
350To Benjamin Franklin from Armand-Benoît-Joseph Guffroy, 25 November 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Demander justice à un homme juste c’est lui faire plaisir; je ne crains donc pas de vous importuner en vous adressant les reclamations fondées d’un marin qui a eté emploié en qualité De Capitaine dans la division du Commodore paul-jones. Le sr jean charles igonnem Chevalier De Richebourg, aiant ete emploié Dans L’escadre du Commodore paul-jones en 1779 sur...