201To John Adams from C. W. F. Dumas, 21 June 1785 (Adams Papers)
L’Expéditeur à Rotterdam de nos Mess rs. d’Amsterdam, m’apprend qu’il a reçu les Passeports de L. H. P. que je lui avois envoyés pour vos effets; que le vaisseau qui en est chargé est déjà descendu la Riviere; & qu’il a envoyé Aux dits Sieurs les connoissemens & le suivi de tout. Je résume aujourd’hui les honorées vôtres du 3, 10 & 14 cour t. J’ai vu avec Intérêt & plaisir la relation que V....
202To John Adams from C. W. F. Dumas, 22 September 1783 (Adams Papers)
Ma Lettre ne partira que demain, mais je l’écris ce matin pour la faire mettre à la poste, parce que je me propose, avant d’aller à Amsterdam, d’aller à Dort, entretenir notre Ami, non seulement sur la matiere de l’Emprunt, mais aussi, sur celle du Com̃erce entre les deux Rep., de la perfection duquel sur un plan en grand, j’ai obtenu depuis peu des notions importantes, que je lui...
203C. W. F. Dumas to John Adams, 25 May 1784 (Adams Papers)
En vous acheminant les Lettres, &c. ci-jointes, j’ai le plaisir de pouvoir vous dire, qu’il s’agit en ce moment très-sérieusement à l’Assemblée d’Holl de. des mesures pour arriver à la conclusion d’un Traité avec la F ce. . Le Traité définitif de la pax, avec l’Angl e. a été signé à Paris le 20. Je suis avec les respects de ma famille joints au mien, De Votre Excellence / le très-humble &...
204C. W. F. Dumas to John Adams, 25 February 1785 (Adams Papers)
La copie ci-jointe de la réponse de Mr. le Conseiller Fiscal de l’Amirauté van der Hoop, aux questions que j’avois proposées de la part de l’hon ble. Com̃ission par une note, étoit faite dès Samedi dernier; & je l’aurois envoyée Mardi à V. E. avec une Lettre pour le Congrès, très intéressante sur les affaires internes de cette Rep., si l’état de mon Epouse, déjà fort indisposée depuis...
205C. W. F. Dumas to John Adams, 12 November 1784 (Adams Papers)
J’ai reçu avec grand plaisir l’honorée vôtre du 3 Nov. & j’ai fait déjà usage de son contenu & dans une Lettre au Congrès, & auprès de ces Messieurs d’Amsterdam. Vous recevrez, Monsieur, incessam̃ent par le canal indiqué de Mr. C. Storer, the true history of a Madman. Au mois de 7br. dernier je reçus une Lettre de Mr. D. Humphreys, Secr y. to the Commission of the Am n. Min rs. Pl. , qui en...
206To John Adams from C. W. F. Dumas, 16 October 1783 (Adams Papers)
Ma derniere du 14 e. étoit partie, lorsque celle de Mr. votre fils à mon Epouse nous apprit que vous avez été fort malade, &, heureusement, mieux à présent. Nous prenons la part que nous devons & à l’indisposition passée, & à votre convalescence, dont nous vous félicitons de grand coeur. Mrs. Matthieu Van Arp & Co: m’écrivent ce qui suit d’Amst. 15 e Oct. “Le Vaisseau Américain l’Elisabeth,...
207C. W. F. Dumas to John Adams, 28 December 1784 (Adams Papers)
Permit me to answer briefly in poor English, your favour of the 11 th. inst. An Ideot, no.—à Lunatick, may be for what I know.— With me, and other plain people, the character is that of a bad man, near to become a Madman by disappointment. I am not misinformed, concerning the pretended principle and motive of a certain metaphysical Distinction. The nonsense I told you has been really alledged...
208C. W. F. Dumas to John Adams, 10 September 1784 (Adams Papers)
Quoique malade depuis 8 jours, je fais cependant des efforts, non seulement pour vous acheminer l’incluse pour le Congrès dont le contenu Vous mettra au fait de la suite des affaires ici, mais aussi pour ré[ pon ]dre à votre faveur du 25 Août un peu plus en détail que je n’ai pu faire dans mes deux précédentes, la 1 e. sous couvert de Mr. Th s. Barclay, la suivante directement à V. E. selon...
209To John Adams from C. W. F. Dumas, 5 December 1783 (Adams Papers)
J’ai le plaisir de remarquer, par l’honorée vôtre du 28 e. Nov., que nous avons pensé & écrit l’un a l’autre le même jour. Nous sentons & partageons sincerement la joie que vous aurez d’embrasser bien-tôt Mad e. Adams & vos chers Enfans, que nous supposons venir aussi. Mon Epouse, ainsi que ma fille, languit de lui rendre leurs devoirs; & la premiere s’empressera de lui remettre tous les...
210C. W. F. Dumas to John Adams, 16 September 1784 (Adams Papers)
Rien de nouveau ici depuis ma derniere. On attend la réponse de Vienne à celle de L. H. P. En attendant les antirépublicains ici, & les pusillanimes & indolens, font des Com̃entaires sur le dernier Mem e. de Mr. De B— r . Selon eux c’est une défaite de la part de la f ce. , pour ne pas dire tout cru. “Nous ne nous soucions pas de nous mêler de vos affaires; démêlez votre fusée com̃e vous...
211To John Adams from C. W. F. Dumas, 7 June 1785 (Adams Papers)
Je me vois honoré des vôtres du 11, 18 & 29 May; Je sens l’incongruité qu’il y auroit à venir prendre congé sans Lettres de rappel, & j’ai soin de la faire sentir aussi à tous ceux qui m’en parlent. J’espere que Mr. Franklin conservera autant de vigueur de corps, qu’il en montre d’esprit en s’embarquant à 80 ans. Je serois bien aise que vous eussiez la bonté de me marquer la conduite que vous...
212To John Adams from C. W. F. Dumas, 12 October 1786 (Adams Papers)
Autant nous avons été en peine de Vous savoir avec Madame en mer par la tempête qu’il faisoit, autant nous a réjoui la nouvelle de votre arrivée à Londres, laquelle écrite ici par Mr. De Lynde, me fut com̃uniquée en son temps par Mr. Fagel, avec qui j’eus occasion de m’entretenir de V. E. à l’hôtel de France, & qui m’a chargé de vous faire parvenir ses complimens. Mr. Jrujo, mon très cher ami,...
213C. W. F. Dumas to John Adams, 21 January 1785 (Adams Papers)
L’honorée vôtre du 22 Dec. m’étant bien parvenue, dans le temps justement où ces Messieurs de l’Amirauté ont quitté La Haie pour une vacance de 3 semaines, je n’ai pas laissé d’aller parler à l’un & à l’autre, & d’en obtenir qu’ils me donneroient à leur retour ici les éclaircissements requis, & notam̃ent copie des Traités de la Republique avec les Barbaresques. Dans cette attente, où je suis...
214To John Adams from C. W. F. Dumas, 12 December 1783 (Adams Papers)
Je satisferai de mon mieux à votre desir dans l’honorée votre du 4 e. cour t. , concernant ce qui se passe sur les frontieres. Vous vous rappellerez d’abord, que l’Empereur avoit révoqué le Traité de Barriere. Selon ce Traité, qui n’a jamais été observé dans tous ses points ni d’un côté ni de l’autre, certains petits Territoires étoient cedés à la rep. près de ses Forts en Flandres en 1715 &...
215C. W. F. Dumas to John Adams, 7 November 1784 (Adams Papers)
En vain je donne la torture à mon esprit pour me former une idée de celui de l’Emp r. , & de son caractere. Tout ce que j’en comprends, est que cet Etre singulier, à force de vouloir devenir un roi des rois, & ressembler tout à la fois à Alexandre, à Charles XII, à Pierre I & à Frederic, est parvenu à ne ressembler à rien, pas même à lui même. Je sais de très-bonne part qu’il a un systeme &...
216To John Adams from C. W. F. Dumas, 3 May 1785 (Adams Papers)
J’espere que les Lettres d’Amérique, que je vous ai acheminées il y a quelque temps, vous sont bien parvenues, & que leur contenu vous a été des plus agréable. J’ai lu dans le dernier London Chronicle du 26 Avril, un article de N. York du 3 e. Mars, partant “qu’il a plu au Congrès de nom̃er Mr. Adams son Ministre Plenipo: à Londres, & le Col. Smid, ci-devant Aide de Camp du Gen l. Washington,...
217C. W. F. Dumas to John Adams, 3 September 1784 (Adams Papers)
La besogne que vous trouverez, ci-joint, c’est à dire la copie & traduction d’une Résolution aussi importante, m’empeche encore de répondre cet ordinaire en détail à votre faveur du 25 du passé, com̃e je me l’etois proposé. Je crois qu’il importe autant que V. E. & Mess. vos Collegues voient cela en passant que le Congrès, pour votre governe. Mes respects à Auteuil & à Passy. Je suis avec...
218To John Adams from C. W. F. Dumas, 28 November 1783 (Adams Papers)
Il y a longtemps que je me serois fait un devoir de vous écrire, si j’avois eu votre adresse, qu’on vient de m’apprendre de la part de Mr. Ridley. Je ne puis cependant entrer dans les mêmes détails, ni parler aussi clair, que lorsque vous êtes à Paris. Car si nous som̃es présentement bien avec la Tamise, ceux d’ici ne le sont pas encore tout-à-fait; & ils trouveroient mauvais, avec raison, que...
219To John Adams from C. W. F. Dumas, 31 January 1786 (Adams Papers)
J’ai reçu la Lettre Ministerielle de N. York que V. E. a eu la bonté de m’acheminer. Je suis sensible com̃e je le dois à la part tout-à-fait obligeante que Vous daignez y prendre; & j’ai l’honneur de vous en transmettre ci-joint copie du contenu, ainsi que ma reponse à la dite Lettre, qu’après avoir lue V. E. voudra bien avoir la bonté de fermer & faire acheminer. V. E. verra le recours que je...
220To John Adams from C. W. F. Dumas, 23 August 1785 (Adams Papers)
En réponse aux ordres dont vous m’avez honoré, conjointément avec Son Exc e. Mr. Jepherson, en date de Londres Août 5 e. , Nous avons vaqué tout de suite à la Commission en question. Mr. Short est occupé à rendre un compte à V V. E E. de ce qui a été fait & de ce qui reste à faire, auquel je suis persuadé d’avance que je n’aurai rien à ajouter, que l’assurance de ma juste sensibilité à la...
221C. W. F. Dumas to John Adams, 24 September 1784 (Adams Papers)
Com̃e le contenu de l’incluse ne m’a été confié que sous le Sceau du secret, vous voudrez bien, ainsi que Mess. vos Collegues, ne témoigner à personne, hollandois ou françois de l’avoir vu. Du reste, quand vous l’aurez cacheté, vous aurez la bonté de le faire acheminer par l’Orient sous couvert de Mr. Barclay. Mes respects S.v.p. à Mad e. Adams & à Mess. Franklin & Jepherson. Vous avez bien...
222To John Adams from C. W. F. Dumas, 8 June 1785 (Adams Papers)
J’ai la satisfaction de pouvoir vous annoncer que tout est à peu près raccom̃odé. Je dis à peu près: car il faudra toujours écrire, le plutôt le mieux, à L. H. P. la Lettre en question, où vous leur exposerez le cas. La Résolution avoit passé hier, com̃e j’ai eu l’hoñeur de vous le mander. Mais com̃e la résomption devoit s’en faire aujourd’hui avant d’être arrêtée, on revint un peu à la...
223C. W. F. Dumas to John Adams, 1 December 1784 (Adams Papers)
Je continue de rendre compte à V. E., ainsi qu’au Congrès, que j’ai donné une seconde Déclaration pour servir de Lettre de mer portant,—“that Mr. Theod. Gallois, Ship-Brooker for the American trade at Amst. has sent to me and exhibited in Original, the legal Transport or Deed, passed in Oct. 28 th. before Mr. E. M. Dorper, public Notary of Holl. at Amst., by Mr. L. M. Graves for himself & for...
224C. W. F. Dumas to John Adams, 12 October 1784 (Adams Papers)
En adressant la présente à Votre Excellence, je dois vous prévenir, qu’il ne me sera ni permis, ni par conséquent possible de vous faire parvenir des Dépeches par la voie usitée. Cependant, com̃e je crois qu’il importe & convient à la Com̃ission autant qu’au Congrèsmême de voir le contenu de la plupart de ces Dépeches, je continuerai volontiers, si V. E. veut avoir la bonté de m’indiquer...
225C. W. F. Dumas to John Adams, 18 March 1785 (Adams Papers)
Depuis quelques jours mon Epouse, un peu mieux, me laisseroit sans peine pour elle, si l’extrême foiblesse qui lui reste, ne m’inquiettoit encore. Les projets sur la Baviere dérangés, paroissent avoir fait prendre le parti de vouloir s’en dédom̃ager aux dépens de la Rep., qui ne peut se rèsoudre à souscrire aux nouvelles propositions qu’on lui fait; & par conséquent je crains que nous n’ayions...
226C. W. F. Dumas to John Adams, 26 October 1784 (Adams Papers)
Depuis quelque temps, & plus les apparences de guerre se fortifient, plus je me trouve obséde, tant par des Americains que par des Hollandois, pour leur procurer des Lettres de mer Américaines. Il m’est aisé de me défaire de ces derniers, quoiqu’ils reviennent toujours à la charge, en leur disant que cela n’est pas en mon pouvoir, & en leur promettant d’en écrire à V. E. Mais il n’en est pas...
227C. W. F. Dumas to John Adams, 21 October 1784 (Adams Papers)
Mardi 19 au soir Leurs H. P. dépecherent un Exprès à Paris, avec l’acceptation unanime de la part des 7 provinces des points réservés en blanc dans le Traité défensif adopté de part & d’autre; & pouvoir à leurs plénipo: de signer ce Traité &c. J’attends l’adresse demandée à Londres, non seulement pour les Lettres que je pourrai écrire à V. E. par cette route, com̃e la plus sure dorénavant pour...
228To John Adams from C. W. F. Dumas, 18 September 1783 (Adams Papers)
Je vous remercie de m’avoir mis à même de pouvoir répondre aux questions qu’on me fait sur votre retour ici; & je vous félicite de la nouvelle besogne dont vous êtes chargé. Quoiqu’elle doive être un peu longue, elle ne peut que vous être agréable par son importance, en occupant tout à la fois votre activité, votre intelligence & votre fermeté. Dans l’incertitude où vous êtes, Monsieur, si...
229To John Adams from Robert Duncan, 23 April 1789 (Adams Papers)
Permit me to join the Citizens of America in heart felt Congratulations on your Excellencys appointment to the Vice Presidency of the United States May every blessing await you Sir in that, and all other important stations, you may be engaged in for the salvation of your Country.— It is now about 11 years since I had the honor of seeing you in Philadelphia, and then as an inmate in my family—...
230To John Adams from Timothy Dwight, [ca. 8-12 December 1785] (Adams Papers)
This letter accompanies to you the Conquest of Canaan. It is the wish of the writer, that this poem may be published in England. For the accomplishment of this design, he becomes a suitor to your Excellency, for such assistance as may be necessary. As an apology for this application, he could allege, that it was recommended to him by Col Wadsworth, who indeed offered him a letter of...
231James Erwin to John Adams, 17 January 1785 (Adams Papers)
Tis with the utmost grief. I Acq t. you: the Accident which as befallen me. at my departure from Cadix. to Tereniffe. were I was bound to. but unfortunately taken by one of the Emperor of Moroccos Cruzers. and Carried into Tangier. were my Vessel lays. afterwards myself & people. with many fatigues obliged to proceed to Morocco. to the Emperor. with whom I spoke to. & notwithstanding Replied...
232To John Adams from Hendrik Fagel, 14 June 1785 (Adams Papers)
Je viens de recevoir la lettre, dont Vous m’avés honoré le 10 de ce mois. Je considere, comme úne marqúe particúliere de l’estime, qúe Vos merites voús ont acqúis, qúe le Congres Voús a nommé, poúr leúr Ministre Plenipotentiaire auprés de Sa Majesté Brittanniqúe, et se súis faché, qúe noús perdons parla la Residence d’úne Personne, qúi s’est rendú tres agreable chez noús, et qui par Ses...
233To John Adams from Hendrik Fagel, 17 June 1785 (Adams Papers)
J’espere, qúe ma lettre, qúe j’ai eú l’honneúr de Voús ecrire mardi passé, voús Sera bien parvenúe. Voús ÿ aures Vú, Monsieúr, qu’en consequence des eclaircissements, qúe Monsieúr Dú Mas m’a donné, des raisons, qúi Voús ont empesché de remettre Votre Lettre de Rappel, avant qúe de remettre Votre Lettre de Creance aú Roi d’Angleterre, leúrs Haútes Púissances Se trouvoient Satisfaites, et qu’il...
234Hendrik Fagel to John Adams, 1 July 1784 (Adams Papers)
Je crois, qu’il ÿ a ún droit, qu’on paÿe a l’entree des livres, qúi viennent des païs etrangers, mais les Ministres públics en Sont exempts. Si Voús aviés presenté ún Memoire, poúr avoir un passeport, poúr les Caisses qúe voús attendés de l’Angleterre, il n’ÿ aúroit eú aúcúne difficulté; Aú defaút de ce Passeport, je suppose, qúe les Commis de la Douane ont exigé le payement des droits. Poúr y...
235To John Adams from Hendrik Fagel, 12 February 1788 (Adams Papers)
Ik heb mij deeser dagen vereïrt gevonden met UWEd. Missive, gedateert uit Londen den 25 Januarÿ deezes Jaars, waarbij UWEd. mij toezend een Memorie aan Haar Hoog Mogende, en een andere aan zijne Doorl: Hoogheid, met verzoek van die over te leeveren. Ik heb altijd zoo veel blijken van UWEd. vriendschap en geneegendheid voor mij gehad, dat ik het mij een eer en plaisier soude hebben gereekent,...
236To John Adams from Hendrik Fagel, 18 October 1787 (Adams Papers)
J’ai eû l’honneur de bien recevoir Votre Lettre du 1. du courant, par laquelle Vous m’avez envoyé un Memoire pour Leurs Hautes Puissances, au sujet des circonstances dans lesquelles Monsieur Du Mas se trouve. Ce Memoire n’etant pas écrit en François, comme il est de coutume, mais en Anglois, n’a pû étre mis en delibération formelle; mais comme il a cependant été porté par moi à la connoissance...
237To John Adams from Samuel Fitch, 29 March 1788 (Adams Papers)
M r Fitch presents his Compliments to M r Adams. & begs Leave to Remind him That the latter End of the Year 1774 & very early in 1775 M r. Adams borrowed of him the first Volumes of the Year Books. The Laws of Connecticut. and New Jersey. (with the Charters of each prefixed) & Smiths Historory of New York: as M r Adams hath, doubtless, these Books. M r Fitch would be much Obliged to him for...
238From Benjamin Franklin to John Adams, 10 September 1783 (Franklin Papers)
LS : Massachusetts Historical Society I have received a Letter from a very respectable Person in America, containing the following Words, Viz “It is confidently reported, propagated, and believed by some among us, that the Court of France was at bottom against our obtaining the Fishery and Territory in that great Extent in which both are secured to us by the Treaty; that our Minister at that...
239From Benjamin Franklin to John Adams, 27 June 1784 (Franklin Papers)
ALS : Massachusetts Historical Society Inclosed I have the Honour of sending to your Excellency Copies of Papers contain’d in a Dispatch just receiv’d from Congress. The Affair of the Free Ports recommended to us, has been sometime settled: They are Dunkirk, L’Orient, Bayonne & Marseilles.— I wonder much that we hear nothing from Congress of their foreign Arrangements. This short Line from the...
240From Benjamin Franklin to John Adams, 16 April 1784 (Franklin Papers)
ALS : Massachusetts Historical Society; press copy of ALS : Columbia University Library We duly receiv’d (Mr Jay & me) the Letters you did us the honour of writing to us the 27th of March & the 2d Instant. We shall transmit, as you desire, the Recommendation of Mr Browne to Congress; and enclos’d we send a Copy of the Treaty with Sweden. We expect Mr Hartley here very soon, to exchange the...
241Benjamin Franklin to John Adams, 31 March 1784 (Adams Papers)
I have the honour of acquainting your Excellency, that an Express from Congress is at last arrived, with their Ratification of the Definitive Treaty. Inclosed I send Copies of the President’s Letter, the Recommendatory Resolution, and the Proclamation, together with three Letters for yourself. We have written to M r Hartley, that we are now ready to make the Exchange. With great Respect, I am,...
242Benjamin Franklin to John Adams, 15 November 1784 (Adams Papers)
M r Franklin presents his respectful Compliments to M r Adams, and enclosos a Paper left with him by the Secretary of the Portuguese Ambassador last Night, being an Extract of a Letter from the First Minister of that Court. No Notice is taken in it of the preceding Plan of a Treaty, and M r. F. mentions for Consideration, whether it would not be right to send a Copy of the new Plan immediately...
243From Benjamin Franklin to John Adams, 5 February 1784 (Franklin Papers)
ALS : Massachusetts Historical Society I received the Letter you did me the Honour of writing to me the 24th past. You have had a terrible Passage indeed, taking it all together from London to Amsterdam. The Season has been, and continues, uncommonly severe, and you must have suffered much. It is a Pity that the good Purpose of your Voyage, to save if possible the Credit of Mr Morris’s Bills...
244To John Adams from Benjamin Franklin, 10 September 1783 (Adams Papers)
I have received a Letter from a very respectable Person in America, containing the following Words, Viz “It is confidently reported, propagated, and believed by some among us, that the Court of France was at bottom against our Obtaining the Fishery and Territory in that great Extent in which both are secured to us by the Treaty; that our Minister at that Court favoured, or did not oppose this...
245Benjamin Franklin to John Adams, 6 August 1784 (Adams Papers)
M r Bingham sent me last Night from Paris, your Excellency’s Letter of the 27th past, inclosing a Copy of one from M r Jefferson. I had before sent you a Copy of one from the same to me, which I hope you receiv’d. I enclose herewith Copies of a Letter from M r Thomson, some new Instructions, and one of the Commissions; the other two are in the Same Words, except that instead of the Words [ the...
246From Benjamin Franklin to John Adams, 6 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : Massachusetts Historical Society Mr Bingham sent me last Night from Paris, your Excellency’s Letter of the 27th past, inclosing a Copy of one from Mr Jefferson. I had before sent you a Copy of one from the same to me, which I hope you receiv’d. I enclose herewith Copies of a Letter from Mr Thomson, some new Instructions, and one of the Commissions; the other two are in the same Words,...
247From Benjamin Franklin to John Adams, 2 December 1784 (Franklin Papers)
AL : New York Public Library Mr Franklin presents his respectful Compliments to Mr Adams, with Thanks for his obliging Invitation, which he should accept with Pleasure, but that he finds himself oblig’d to renounce dining abroad, his Malady rendring it on many accounts extreamly inconvenient to him. Mr F. has receiv’d a Letter & some Papers from Mr Grand, on which he wishes to confer with Mr...
248To John Adams from Benjamin Franklin, 3 January 1784 (Adams Papers)
I received the Letter you did me the Honour of writing to me by Capt. Jones, and immediately answer’d it, acquainting you that my Packets contain’d no Commission, nor any Mention of one. I have just receiv’d another Letter from you, dated the 14th past, with a Number of Dispatches, but they are Duplicates only and as old as July; they contain nothing of the Commission neither, except the Vote...
249From Benjamin Franklin to John Adams, 10 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : Massachusetts Historical Society I received the Letter you did me the honour of writing to me the 5th. Instant by Commo. Jones, with the Dispatches he brought. The Packet directed to me alone, contain’d only a Letter to the Magistrates of Hambourg, and a Diploma of Doctor of Divinity from the College at Princetown for the Reverend Mr Wren: No Commission, nor any Mention of it; so that it...
250To John Adams from Benjamin Franklin, 2 May 1785 (Adams Papers)
M r Franklin presents his Respects to M r Adams, & acquaints him, that a New York Gentleman, Paul Randal Esq r. is just arriv’d at Paris, and has Letters for M r Adams. He lodges at the Hotel d’Orleans, Rue S t. Anne. He has been with M r Franklin, but not knowing that M r Adams liv’d so near, did not bring his Letters out with him. He intends waiting on M r Adams, but perhaps the Letters may...