331To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 26 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez-vous, Monsieur, que je vous recommande le paquet ci-joint. Je Supose que la fregate le Washington n’est pas encore parti. Un de mes amis, Monsieur, desiroit avoir une lettre de recommandation de Votre part pour M. le Dr. Price, et je Serois Sensiblement obligé Si vous vouliez bien me l’accorder. Mon ami S’appelle de Chateaufort; il va passé...
332To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 15 May 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Cette lettre, Monsieur, vous sera remise par m. de chateaufort, qui se rendra incessament en amerique en qualité de notre Consul général à Charlestown, c’est le même par qui vous aviéz bien voulu m’envoyer une letre pour M. le Dr. Price. M. de Chateaufort a desiré d’être connu de vous, et je l’ai assûré que vous lui feriez accueil. J’y serai personnellement...
333To Benjamin Franklin from Esprit-Antoine Gibelin, 7 February 1785 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Augustin Dupré began making sketches for a Benjamin Franklin medal in 1783. The obverse was straightforward: it would show Franklin in profile, with his undressed hair falling about his shoulders. One preliminary sketch ringed the portrait with a legend identifying him as minister plenipotentiary of the United States of America. The final version, struck in...
334To Benjamin Franklin from Ginet & Meirieu, 26 February 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il nous a eté Remis de Bordeaux, une Traite de 670..12/ Tirée par Mr. Jean Bonfield de la de. [dite] Ville, le 27. Janvier dernier, pble. au 20 fevrier ct. à l’ordre de Mr. Jean David Sur Vous; Comme Son échéance aproche, et que n’etant pas Vizée, Monsieur Grand ne Voudroit pas la payer, nous prenons La liberté, de Vous la Remettre cy Inclus, avec priere de...
335To Benjamin Franklin from the Abbé Girault de Kéroudou, 12 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Dans Le recueil de M. Le President Rolland, que J’ay eû L’honneur d’envoyer à votre Excellence, il Se trouve une dissertation sur L’emplois de La Langue française dans Les inscriptions, Les traités, &c. L’autheur desirant y faire Les Changements et Les additions Convenables, me Charge de recourrir à vos Lumieres pour Sçavoir si Les delibérations de votre...
336To Benjamin Franklin from Marie Glier, 25 September 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le Nommé Thomas Dunlop, de Newyorck, agé de 30 ans, a été arrêté dans une écurie, où il s’étoit couché pour passer la nuit, n’ayant pas, de quoi payer son gîte. Cet homme, venant d’angleterre pour s’embarquer sur quelque navire américain, étoit dans la Ville depuis 12 à 15 jours, et sâns doute faute de travail il s’est trouvé dans la détresse. Comme il...
337To Benjamin Franklin from [Louis-Valentin Goëzmann] de Thurn, [c. 19 November 1783] (Franklin Papers)
AL : University of Pennsylvania Library M. de Thurn, de la Societé Roiale de Metz, issû d’une trés ancienne famille d’Allemagne, Etablie depuis Deux siecles dans la province d’Alsace, aujourd’huy sous la domination de la france, et allie aux meilleures maisons de cette province, réclame la bienveillance et l’appui du ministre plenipotentiaire des Etats-unis de L’Amerique, pour le sucçés du...
338To Benjamin Franklin from the Comtesse de Golowkin: Two Letters, [after 23 October 1783] (Franklin Papers)
(I) and (II) ALS : American Philosophical Society Je ne suis arriveè à Paris, mon cher et bon Papa, qu’avant hier au soir, j’ai fait un sèjour de trois Semaines à St. Germain, ou je me suis plû extremement, nous avons bien parlè de vous, mon Papa, et vous avès là, comme partout ailleurs de bons amis, et de Zêlès admirateurs. Au premier jour, vous me verrès arriver chez vous, en Globe, à moins...
339To Benjamin Franklin from ——— de Gourdon, 27 March 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. de Gourdon a l’honneur de Présenter Ses Respectueux homages a Monsieur franklin, et de Luÿ Renvoÿer Les 10 Volumes qu’il a Bien voulu Luÿ Prester: il Se Seroit fait un devoir de les luÿ Reporter Luÿ même Si Sa Santé Luÿ Eut Permis de sortir ces jours cÿ. Il Supplie Monsieur franklin, Si il a quelque Suplément à Cette histoire qui l’amene jusqu’a La...
340To Benjamin Franklin from the Marquis and Marquise de Lafayette and Jean-Baptiste de Gouvion, 27 March 1784 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Mr et Mde. La Marquise De lafayette et Mr. De Gouvion profiteront avec grand plaisir de l’Invitation de Monsieur Franklin et auront l’honneur de Diner chez lui Dimanche. The earliest possible year, though the note could also have been written in 1785. Lafayette’s former aide Gouvion ( XXIII , 160–1n) was in America on March 27 from 1777 through 1781 ( XXXVI ,...
341To Benjamin Franklin from Ferdinand Grand, [after 10 December?] 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M houdon Sculpteur a demandé á M Grand de le presenter á Monsieur Franklin relativement a la Statue de M Wasington. M Grand á cru devoir au prealable Scavoir Si Monsieur Franklin le juge á propos, en ce Cas M Grand le prie de vouloir bien lui donner Son Jour & heure— Based on the assumption that Houdon would have visited BF after having discussed the GW...
342To Benjamin Franklin from Jean-François-Paul Grand, [after 17 December 1784] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de prèsenter à Monsieur Le Docteur franklin, mes Sentimens Respectueux. Mon Père me Charge de lui tèmoigner combien il regrette d’être privé d’avoir l’honneur de l’aller voir par une fluxion cruelle qui depuis plusieurs jours le Tourmente, & aussi la nuit. J’ai aussi l’honneur de vous remercier Monsieur de l’interêt que vous avez eu la bonté...
343To Benjamin Franklin from Jean-François-Paul Grand, 29 September 1783 (Franklin Papers)
L : University of Pennsylvania Library I beg leave to acknowledge receipt of the honour of your Esteemed favour from the 26 Int. Covering your remittance of £1900.—.— on Denis Rougemont from the 8th. August at 2/m date. The value of which shall be received by me & for which produce Your particular account shall be Credited agreable to your desire of the abovesaid sum.— With great regard I have...
344To Benjamin Franklin from Rodolphe-Ferdinand Grand, [29 November 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Dans Lincertitude Si Monsieur Franklin a Connoissance d’un arrest du Conseil concernant La Caisse dEscompte Mr Grand a Lhonneur de lui en Envoyer un Exemplaire, Il y verra que les anciens actionaires ont le droit de participer pour ¼ dans les nouvelles actions & que par Consequent Monsieur franklin ayant 40 actions anciennes peut en demander 10 nouvelles...
345To Benjamin Franklin from Rodolphe-Ferdinand Grand, [28 October 1784?] (Franklin Papers)
Copy: National Archives Mr Morris par sa Lettre du 27 May, me marque qu’il attendoit une future occasion pour me repondre au sujet de Fonds des Etats Unis, toutes les miennes l’ayant prevenu de mes besoins. Cette occasion s’est bien présentée, puisque J’ai reçu diverses de ses Lettres depuis, mais dans aucune il n’a été question de cet objet tout important qu’il fût, ne lui ayant point laissé...
346To Benjamin Franklin from the Vicomte de Grasse-Limermont, 14 September 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Les Etats unis ayant bien voulu honorer de La décoration de Cincinnatus grand nombre d’officiers francois qui avoient Servi dans La Guerre de L’amerique Septentrionale; J’ose avoir L’honneur de mettre Sous Les yeux de Votre Excellence, qu’étant Embarqué Sur La frégatte du Roy L’Aimable, elle fut envoye Le 27. Juillet 1778. dans La Passe de L’Est de...
347To Benjamin Franklin from Elizabeth Grattan, 8 June 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society L’opinion que le Monde entretien si justement des vos talens comme Consellier d’Etat, & de votre Sapience comme un Ecolier, et si generalement connu qu’il ne’st point necessaire que je le repete. Les gens de ce pais vous regarde avec un admiration et un estime que rein ne peut egaler, mais personne plus que Sir Edward Newenham, le vrai Patriote et Soutein...
348To Benjamin Franklin from Baron von Grimm, 28 February 1785 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Bon. de Grimm, Ministre Plénipe. de Saxe Gotha, prend la liberté de recommander aux bontés de Monsieur Franklin les porteurs de ce billet, M. Landolt de Zurich et Son Mentor, M. le Chanoine Neckerman de Coblence. Ces deux voyageurs ne peuvent Se résoudre à quiter la France, Sans avoir rendu leurs hommages à Monsieur Franklin. Le Bon. de Grimm Supplie...
349To Benjamin Franklin from James Grubb, 13 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Being on the point of forming a matrimonial Union, with a young Lady of this City, some obstacles arise relative to the difference of Religion which with the Clergy of this Country are insurmountable, unless a Man will undertake to renounce the Tenets he was brought up in, which Circumstance is repugnant to the principles of a Man of Honor; but, as these...
350To Benjamin Franklin from Armand-Benoît-Joseph Guffroy, 25 November 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Demander justice à un homme juste c’est lui faire plaisir; je ne crains donc pas de vous importuner en vous adressant les reclamations fondées d’un marin qui a eté emploié en qualité De Capitaine dans la division du Commodore paul-jones. Le sr jean charles igonnem Chevalier De Richebourg, aiant ete emploié Dans L’escadre du Commodore paul-jones en 1779 sur...
351To Benjamin Franklin from Julien-Michel Guiard, with Franklin’s Note for a Reply, and Other Offerers of Remedies for the … (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress Since 1782, when he suffered his first attack of his bladder stone, Franklin had been receiving remedies and advice from individuals throughout France and England. Most of this was unsolicited, sent by friends and strangers who were eager to offer anything that might ease the pain if not cure the affliction. In the spring of 1784, when the jostle of a carriage was...
352To Benjamin Franklin from Georgiana Hare, 12 January 1785 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The kindness & indulgence you have ever shewn me & which have been the chief pride of my life encourages me to trouble you on this occasion when I very much want your friendship & advice— Mr Franklin will have told you of my marriage with Mr Hare, but I had no opportunity of informing him of our future plans & it is on that subject I wish to consult you— Mr...
353To Benjamin Franklin from ——— Harrison, 23 December 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr Harrison presents his respectful Compliments to His Excellency, is sensible of his polite Invitation at same Time is sorry that an Indisposition that has Kept him confined since his arrival in Paris, prevents his having the Honor to wait on His Excellency on Thursday next. Addressed: A Son Excellence / Monsieur Franklin / en Son hôtel / a Passy The...
354To Benjamin Franklin from Benjamin Harrison, 27 July 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society The Assembly of this State have voted a Statue of our late worthy Commander in Chief General Washington, and have directed one side of the Pedestal to be filled with an inscription, the other three with the Dress are left for the exercise of the genius of your humble Servant & his Council, who are all too little acquainted with a business that requires such...
355To Benjamin Franklin from Benjamin Harrison, 28 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This will introduce to you Mr William Short, a Gentleman of my particular acquaintance, and a member of the Council of this State; you will find him the agreeable Gentleman, a man of considerable abilities, and in every respect worthy your civilities at [and] attentions, to which I most earnestly recommend him. He goes to France to join his intimate friend...
356To Benjamin Franklin from David Hartley, 28 January 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress; copy: William L. Clements Library I am requested by Mr Dempster whom you must probably know by Parliamentary reputation to introduce to your acquaintance the bearer of this letter Dr Ross who proposes to settle in America as a Physician. I have no other acquaintance with him than thro Mr Dempster’s means but he appears by his conversation to be very ingenious and...
357To Benjamin Franklin from David Hartley, 27 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress I have thought it a long while that my Confinement has prevented my seeing you. I was in hopes to have had the pleasure of seeing you to day, but I was indiscreet in going out the night before last, wch has encreased the pain & swelling of my foot. My foot is again rather better than it was yesterday, but I am afraid to venture out to day. I hope still to see you on...
358To Benjamin Franklin from David Hartley, 1 June 1784 (Franklin Papers)
Copies: National Archives (London), William L. Clements Library; transcript: National Archives I have the honour to inform you that I have transmitted to London, the ratification on the part of Congress of the definitive treaty of peace, between Great Britain and the united states of america. I am ordered to represent to you, that a want of form appears in the first paragraph of that...
359To Benjamin Franklin from David Hartley, 1 December 1784 (Franklin Papers)
ALS : Charles E. Feinberg, Detroit, Michigan (1957); copy: William L. Clements Library I write to you from Bath where I am with my Sister who goes on slowly in her recovery but I hope in a fair way towards recovery. She desires to be remembered to you.— As to any matters of American negotiation I am not at present in any state of information. I am at present drawing up such opinions as occur...
360To Benjamin Franklin from David Hartley, 4 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress I have not recd any letters from England—but I hear that a continuation of the Amern bill is passed. That is all the news that I hear— My leg has been very bad again. I now write in bed. I have been confined for these last four days almost entirely to my bed & mattrass. The pain now begins again to abate.— Your ever affecte Addressed: To Dr Franklin / &c &c &c / Passy...