241To Benjamin Franklin from [Jean-Baptiste?] Deumié Groc, 26 November 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society L’etendue de vos Bontés à faire Le bien, et La Pureté de vos Sentiments à rendre Justice m’enhardisent à m’adresser à vous avec confiance, pour vous prier de vouloir bien Prendre Connoissance d’une affaire malheureuse, et Peut-etre unique, dans La quelle je me trouve enveloppé, Sans avoir pu découvrir Le vray resultat de ce quil en est; et Sur Laquelle je...
242To Benjamin Franklin from ——— Deviller, 28 February 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il se présente pour entrer a Mon service un nommé Campo qui dit avoir eu l’honneur de vous servir deux ans en qualité de valet de chambre officier. Comme jai pour usage de ne jamais prendre de domestique sans au préalable avoir l’attache des Maitres d’ou il sortents, Oseraije vous prier de me dire la verité sur le Compte de cet homme s’il est fidel, point...
243To Benjamin Franklin from John Dickinson, 22 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : Harvard University Library Mr. Vernon proposing to return from a Visit to America thro France, and earnestly desiring to have the Honor of your Acquaintance, I cannot forbear complying with the Wishes of a Gentleman recommended by his Politeness and his favorable Dispositions towards this Country. I am with the sincerest Esteem Sir, your most obedient & hble servant Notation: John...
244To Benjamin Franklin from David Dickson & Co., 26 October 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society From the knowledge we have of your friendship, we are induced to take the liberty, of introducing to you, our Friend Mr. Jereh. Miller, who is gone on very urgent business to your City, which he will explain particularly, respecting our Factor, a Mr. Jno. Pirkman, from Virginia, who has eloped with a large property belonging to us, the greater part of which...
245To Benjamin Franklin from Jonathan Jackson, Nathaniel Tracy, John Donnaldson, and John Temple, 17 December 1784 (Franklin Papers)
AL : University of Pennsylvania Library Mr Jackson Mr Tracy Mr Donnaldson & Mr Temple present their most respectfull Compliments to his Excellency Mr Franklin & request his Passport for themselves & three Servants, or what is necessary for them to obtain full Liberty to quit the Kingdom— They were not ’till this Evening informed that any Application to his Excellency was required or they would...
246To Benjamin Franklin from Katherine Sproule Douglas, 28 November 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society To accept my unbounded thanks for the Honor you did my freind Miss Maxwell when in Paris which I Sincerly Charge to my acct of Gratitude! & thanks to almighty God! for puting in my Heart to presume on Such an application; which I again most Gratefully imbrace on the Permission Graciously & bountifully granted by your Excellency to miss Maxwell! which I
247To Benjamin Franklin from the Chevalier Dubuysson, 31 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society M Le marquis de lafayette me fait demander Les papiers que J’ai eu L’honneur de vous faire passer. Je ne scais si c’est pour vous Les Communiquer ou pour vérifier Lui même. Si je Suis susceptible de Lordre des Cincinati en [ ce ] cas Je vous prie Monsieur, de vouloir bien Les Lui faire passer sur Le champ j’ôse en même tems vous suplier Monsieur, de m’être...
248To Benjamin Franklin from Pierre du Calvet, 20 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophial Society Avec le vulgaire des grands, on ne parle guéres de comptes et de dettes, quoi que non personnelles et de pur office pour eux; beaucoup moins en vat’on jusqu’a en Solliciter avec Succés le payement auprés d’eux; leur fierté, leur délicatesse Se formalisent de ces details triviaux, et le peu d’intérest quils prennent aux bésoins étrangers, rend infructueuse...
249To Benjamin Franklin from Jacques-Joseph Ducarne de Blangy, 3 October 1783 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Je commence par vous avoüer que j’ai presque juré hier contre vous, en voyant La reponse que vous vous contentés de faire à ceux, ou au public qui Demande à quoi bon La Découverte importante De m. mongolfier. C’est, Dites vous, Monsieur, un enfant qui vient de naitre, et qui peut Devenir celebre, ou rester Dans L’obscurité. Et voila Donc, Monsieur, tout...
250To Benjamin Franklin from Jacob Duché, Jr., 21 April 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I take the Liberty of addressing your Excellency on a Subject, in which I am sure you will find your Philosophy as well as Humanity not a little interested. The eldest Daughter of Mr George Meade, a respectable Merchant & Citizen of Philadelphia,—a young Lady of about 15 Years of Age, has now been above Six Months in England, under the Care of some of the...
251To Benjamin Franklin from Madame ——— Düeil, 6 February 1785 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Les bonté dont Madame adelaide honnore ma familles mayant atire a versalles pour luy faire des remercimant jesperé profitté de Ce momant pour avoir lhonneur de vous faire ma Cours et vous demandé vos hordre [ordres] pour du vin de chanpangne ayant lieux desperé que vous avés esttes Contans de Celuy que jay heut lhonneur de vous fournir au moy daout quatre...
252To Benjamin Franklin from Benjamin Morel Dufaux, 11 October 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society For a while past Messieurs Veuve Dque. Morel & Self had the honor of writing to your Highness. Tho’ not honoured with an answer, yet I make it bold Humbly to beg of your Highness to accept my petition with regard to obtaining a prefference for the Consular office in Dunkirk. Thro’ the Channel of Mr Grand Banker in Paris we had occasion to render Important...
253To Benjamin Franklin from Charles-Eléonor Dufriche de Valazé, 14 January 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous demander une Entrevue, pour avoir celui de vous remettre un Exemplaire du livre intitulé loix pénales que je viens de dédier à Monsieur frere du Roi. Je vous prierai d’En faire passer un Exemplaire au Congrès d’amérique. J’ai la glorieuse Espérance de Contribuer à la perfection des loix de ce pays. Je suis avec un profond Respect,...
254To Benjamin Franklin from Dufriche de Valazé, 15 June 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le Porteur de cette lettre Est M. Dufriche desgenettes mon neveu qui part pour londres, où il va voir Comme on traite la Médecine qu’il Ètudie depuis __ quatre ans à Paris. C’Est un jeune homme sage Et de Bonne Éspérance, à qui je m’interesse Comme à mon fils. Permettez moi, Monsieur, de vous demander pour lui quelques Recommandations pour votre ancienne...
255To Benjamin Franklin from Charles-Eléonor Dufriche de Valazé: Résumé, 3 March 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society ⟨Paris, Hôtel d’Orléans, March 3, 1784, in French: I have one more thing to tell you, not wanting to take more of your time in person. I had the honor of giving you two copies of Loix pénales; you accepted one, and promised to send the other to Congress. That book alone will not achieve its aim: it calls for a new penal system, but does not specify the...
256To Benjamin Franklin from Dumas, 15 April 1784 (Franklin Papers)
AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je continue d’adresser à V.E. [Votre Excellence] la Lre. cijointe pour le Congrè’s, vous priant, M, après l’avoir lue de vouloir bien la fermer & lui donner cours par premier Navire qui fera voile pour le Continent. J’ai tiré le 5 de ce mois sur V.E. le semestre de mon salaire échu le 30 Juin prochain, savoir come à l’ordinaire £2700 tournois à une usance à...
257To Benjamin Franklin from Dumas, 12 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Dans l’espérance que ma derniere, avec les incluses, est bien parvenue, voici No. 44 pour le Congrès, qu’il trouvera sans doute tres interessante. Je la recommande à V. E. pour la fermer & acheminer, comme aussi celle pour Mr. Van Berkel, & celle pour Mr. le D. de la V [Vauguyon]— Je présente mes complimens à Mr. Wm. Franklin, & suis avec grand respect De...
258To Benjamin Franklin from Dumas, 11 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress; AL (draft): Nationaal Archief L’incluse vous apprendra la suite des affaires ici. Je crois pouvoir vous dire de plus, d’avance, que cette semaine la proposition de la Gr. Br. pour finir la paix ici ou à Londres, sera rejettée aux Etats d’holle. par tous les Membres, excepté le Corps des Nobles, c’est-à-dire le Str. [Stadhouder]— Il retardera tant qu’il pourra la même...
259To Benjamin Franklin from Dumas, 24 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je ne doute pas que la Lecture de l’incluse pour le Congrès ne fasse plaisir à Votre Excellence. C’est pourquoi je la fais passer par vos mains, Vous priant de la fermer & acheminer ensuite, avec celle pour Mr. Van Berckel, soit par le Paquebot de Port Louis à N. York le mois prochain, ou par Mr. Barclay, s’il sait une...
260To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 19 March 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Dans la supposition que vous avez plaisir de lire de temps à autre une relation fidele des affaires ici, je continue de faire passer sous vos yeux mes Lettres au departement, au lieu de les envoyer directement d’ici à l’orient; & aussi parce que cela me procure l’occasion de me rafraichir dans l’honneur de votre souvenir, & de vous faire agréer les...
261To Benjamin Franklin from Dumas, 5 February 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Nationaal Archief Le Sr. Chouquet, après avoir charrié plus d’un mois avec lui le paquet du 17e. Dec. que vous aviez eu la bonté de lui remettre pour moi, me l’a enfin envoyé de Dunkerque par Amsterdam, d’où je l’ai reçu il y a quelques jours. Heureusement les Dépeches de Mr. Van Berckel à L.H.P. ne nous avoient pas laissé ignorer si longtemps...
262To Benjamin Franklin from Dumas, 9 January 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress; AL (draft): Nationaal Archief La Dépeche ci-jointe étoit prête à partir pour l’Orient, sous couvert de Mrs. Barclay, Moylan & Ce. afin d’être acheminée au Congrès par le Paquebot du Port-Louis, ou autrement, lorsque la réflexion, que son contenu interessant pourroit vous être agréable, m’a fait prendre le parti de la faire passer par vos mains, avec priere de vouloir...
263To Benjamin Franklin from Dumas, 11 September 1783 (Franklin Papers)
AL (draft): Nationaal Archief Me référant à celle que j’ai eu l’honr. de vous écrire le 25e. du passé, celle-ci est pour prendre la liberté de faire passer par vos mains l’incluse pour le Congrès, comme j’ai fait jusqu’ici par les mains de S.E. [Son Excellence] Mr. Adams pour celles que j’ai fait passer par la France, & comme je croirois devoir continuer de faire, si je ne craignois que...
264To Benjamin Franklin from Dumas, 15 January 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress Je n’ai qu’un instant de reste pour vous informer, que Mr. Adams est arrivé de Londres, & reparti hier pour Amsterdam d’où je l’espere de retour dans peu de jours. J’espere aussi que l’incluse arrivera assez à temps pour être acheminée s’il se peut avec ma précédente au Congrès. Je suis avec mon respectueux dévouement, De votre Excellence le très-humble &...
265To Benjamin Franklin from Dumas, 2 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ce paquet parviendra à V. E. dans celui de M. le Cte. de Vergennes, par le Courier qui porte à Mrs. les Plénipo: Hollandois la magnifique Epée destinée à Mr. De Suffren. J’espere que V. E. trouvera l’incluse pour le Congrès très-interessante, & digne par son importance de lui être promptement acheminée; ainsi que celle a Mr. Van Berckel, qui lui fera grand...
266To Benjamin Franklin from Dumas, 23[–27] January 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress; AL (draft): Nationaal Archief Dans l’espérance que vous avez bien reçu, & eu la bonté d’acheminer mes précédentes pour le Congrès, & notamment mon No. 37 du 18e. Dec. au 8e. Janv., & mon Postcrit du 15e., en voici un autre & dernier du 16e., que vous voudrez bien lire, fermer & acheminer pareillement. Je suis avec tout le respectueux dévouement qui vous est connu, De...
267To Benjamin Franklin from Dumas, 12 February 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society L’anxiété d’une Mere, Madame de Hogendorp, pour son fils qui se trouvoit sur le Vaisseau péri près du Cape Anne, ne lui permettant pas d’attendre que les Glaces laissent nos Passes ouvertes, elle espere avec moi que V. Exc. pardonnera la liberté que je prends de faire passer par vos mains l’incluse pour Mr. Van Berckel à Philadelphie, & que le Paquebot, qui...
268To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 20 November 1783 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress; AL (draft): Nationaal Archief J’ai reçu la faveur du 10e., que m’a faite de votre part Mr. Votre Petit-fils, auquel vous voudrez bien permettre que j’en témoigne ici ma reconnoissance, en me recommandant toujours à une bonne part dans son amitié, qui m’est précieuse. J’ai envoyé tout de suite les Papiers concernant la translation du Congrès à Princeton, à mon ami à...
269To Benjamin Franklin from Charles-Marguerite-Jean-Baptiste Mercier Dupaty, 30 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosphical Society I have the honour to send you with a thousand thanks, the book you have been so good as to lend me. I have perused it with satisfaction, notwithstanding I thougt the system of the Author incomplete, sometimes erroneus, often chimerical, and in general treated in a manner rather too superficial. But the importance of the subject, the continual clearness of...
270To Benjamin Franklin from the Chevalier Du Ponceau, 30 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I am in the last uneasiness Concerning my Brother’s Fate. There is one year Since I receiv’d letters from him. I am afraid he Could be Sick; for I am at a loss how interpret Such a Silence. If by your assistance I could have knowledge of What it is become of him Nothing Could equal my obligations. He Was in the beginning under Secretary in the department of...