ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous demander une Entrevue, pour avoir celui de vous remettre un Exemplaire du livre intitulé loix pénales que je viens de dédier à Monsieur frere du Roi. Je vous prierai d’En faire passer un Exemplaire au Congrès d’amérique. J’ai la glorieuse Espérance de Contribuer à la perfection des loix de ce pays. Je suis avec un profond Respect,...
2To Benjamin Franklin from Charles-Eléonor Dufriche de Valazé: Résumé, 3 March 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society ⟨Paris, Hôtel d’Orléans, March 3, 1784, in French: I have one more thing to tell you, not wanting to take more of your time in person. I had the honor of giving you two copies of Loix pénales; you accepted one, and promised to send the other to Congress. That book alone will not achieve its aim: it calls for a new penal system, but does not specify the...
3To Benjamin Franklin from Dufriche de Valazé, 15 June 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le Porteur de cette lettre Est M. Dufriche desgenettes mon neveu qui part pour londres, où il va voir Comme on traite la Médecine qu’il Ètudie depuis __ quatre ans à Paris. C’Est un jeune homme sage Et de Bonne Éspérance, à qui je m’interesse Comme à mon fils. Permettez moi, Monsieur, de vous demander pour lui quelques Recommandations pour votre ancienne...