Thomas Jefferson Papers
Documents filtered by: Recipient="Jefferson, Thomas" AND Period="Confederation Period"
sorted by: date (ascending)

To Thomas Jefferson from Derieux, 22 February 178[4]

From Derieux

Duplicata de Charleston ce 22 fever. 1782. [1784]

Monsieur

Mon epouse m’ayant dit que vous etiés L ami de Mr. Mazzei mon beaupere, Je prends la liberté de vous informer que nous sommes dans ce port depuis le 1er. de ce mois, d’ou nous proposons de faire routte pour la virginie, aussitot que La Santé de ma femme qui est accouchée dans notre traversée de france, nous le permettra. Le desir de faire connoissance avec vous, Monsieur ajoutte beaucoup à mon impatience, d’aller habiter ma nouvelle patrie delection.

Vous m’obligerés beaucoup, Monsieur d’avoir la bonté de me marquer si Mr. Mazzei est arrivé en Virginie, et dans le cas ou il seroit encore a philadelphie de voulloir bien l’instruire que nous attendrons icy de ses nouvelles, il me sera bien agreable de recevoir des votres avant mon depart. J’attends cette satisfaction avec autant d’impatience que je mets d’empressement a vous assurer du profond respect avec lequel je suis, Monsieur, Votre trés humble et trés obeissant serviteur

de Rieux
at Mrs. Sisk queen Street
No. 53. Charleston. South carolina

Ma femme vous prie de voulloir bien agreer Lassurance de ses civilités, et faire ses amitiés à Miss Petty.

Ayant appris que La poste de cette ville, nétoit pas exacte, je vous adresse ce Duplicata par un Vaisseau qui fait voille pour les frontieres de la Virginie.

RC (DLC); 2d copy; endorsed by TJ: “Rieux Monsr. de.” Although the date at the head of the text is clearly 1782, this letter was obviously written in 1784. It was received by TJ on 10 Apr. 1784, as indicated by an entry in SJL under that date: “received de Rieux. Chas.town. Feb. 22. 1784.”

Mazzei’s stepdaughter, Maria Margarita Martin, was married in 1780 to Justin Pierre Plumard de Rieux (later Derieux). They came to America shortly after Mazzei’s return from Europe in Nov. 1783 (see Mazzei, Memoirs, p. 257, 274, 281–2, for an account of the difficulties that the young couple experienced with their mothers; see also WMQ description begins William and Mary Quarterly description ends , 1st ser., xvii [1908–9], 18–20).

Index Entries