To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 3 March 1789
From C. W. F. Dumas
Lahaie 3e. Mars 1789.
Monsieur
Connoissant, comme je le fais, la ponctualité de Votre Excellence à répondre aux Lettres, et ses bontés pour moi, je ne suis pas sans inquiétude sur le sort de celles du 11e. Dec. et 23 Janv. que j’ai eu l’honneur de Lui écrire, et de leurs incluses pour le Congrès. Je languis pareillement d’apprendre que Votre Excellence jouit avec ses chers Enfans d’une parfaite santé. Enfin, depuis l’heureuse coalition des vrais intèrêts du Monarque et du bon Peuple françois, je pense que V. E. pourra, sans inconvénient, m’en apprendre de bonnes nouvelles, qui me seront très-précieuses et par elles-mêmes, et par la main respectable qui m’en favorisera, et dans la solitude où je dois végéter; car, excepté le Chargé d’Affaires de France une ou deux fois par semaine, je ne puis voir personne avec quelque agrément, pas même ma famille, pour raisons aussi tristes que compliquées. Malade moi-même, je ne puis sortir que rarement, par l’inclémence actuelle de l’air. Jugez, Monsieur, combien une Lettre de Votre Excellence charmeroit les ennuis et les dégoûts de celui qui est, avec le plus vrai respect, De Votre Excellence, Le très-humble & très-obéissant serviteur
C W F Dumas
RC (DLC); endorsed. Recorded in SJL as received 7 Mch. 1789. FC (Dumas Letter Books, Rijksarchief, The Hague; photostats in DLC). Because of his anxiety over previous dispatches, Dumas may not have enclosed, as he usually did, the duplicate of his dispatch to Jay (but see TJ to Dumas, 8 Mch. 1789): on 5 Mch. 1789 he sent the original and duplicate of his letter to Jay of 1 Mch. 1789 under cover to N. & J. van Staphorst in Amsterdam: this was a brief dispatch enclosing extracts from a Hamburg newspaper of 31 Jan. 1789 publishing a note from Berkenrode, minister from the Netherlands to France, concerning failure of the French government to meet instalments due on the 4,500,000 florins France agreed in 1785 to pay when peace was agreed upon between the emperor and the Netherlands; together with the reply of the French ministry stating that the king did not consider himself any longer to be under obligation to meet conditions whose bases had been altered by the revolution of affairs in the United Provinces and the formation of new alliances. Dumas stated that he felt obligated to send these extracts to Jay as showing how the two powers regarded each other, particularly since such documents were not allowed to be inserted in the public prints of Holland and it was even dangerous to speak of them (FC, same; English translation of letter and extracts in , iii, 630–3).