Thomas Jefferson Papers
Documents filtered by: Period="Confederation Period"
sorted by: date (descending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-14-02-0434

To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 24 March 1789

From C. W. F. Dumas

Lahaie 24e. Mars 1789.

Monsieur

Des deux raisons qui m’avoient privé des Lettres de V.E. cet hiver, l’une, la maladie de votre chere famille, m’a autant affligéque l’autre, l’approbation implicite de mes insertions dans la Gazette de Leide, a dû me flatter. J’espere que tout se porte bien maintenant avec V.E. Mr. Luzac a encore quelques Lettres de moi à publier, mais le Public, qu’il doit contenter, veut les plaies et les bosses du Nord, de la Pologne et de la Turquie, &c.; et les lecteurs sages, qui préfereroient de suivre dans son papier l’ascension lentement majestueuse de l’Astre Américain, ne forment qu’un très-petit nombre.

Je remercie V.E. des notions agréables qu’Elle a daigné me communiquer, sur la grande probabilité du succès des futurs Etats-Généraux en France. Dieu les bénisse avec le Roi, dans leurs opérations.

L’absence que V.E. m’annonce, de 6 mois, est un coup pour moi. Ce m’étoit une douceur (et je n’en goûte pas d’autre ici) de pouvoir quelquefois vous ouvrir mon coeur, et recevoir des marques de votre précieux souvenir. Conservez-le moi, Monsieur, en Amérique. Sur-tout, daignez m’en honorer de là par Mr. Short, qui voudra bien recevoir, avec mes meilleurs complimens, les Lettres que je continuerai d’adresser à Votre Excellence à Paris, les ouvrir, lire et acheminer.

Le trait de la Lettre de V.E. of the lowering—being that of a storm—to come—distant as yet—that it will come you have no doubt, fait sur moi toute l’impression qu’il doit faire de la part d’un Observateur tel que V.E.

Je reçois, ainsi que ma famille, avec gratitude les félicitations de V.E. au sujet de l’établissement de ma fille, et des obligeants sentimens témoignés pour nous tous. Nous prions Dieu pour Votre heureux voyage et retour. Je vous demande en grace, Monsieur, encore une Lettre avant votre départ, avec la communication des bonnes nouvelles que vous aurez reçues d’Amérique. Je suis persuadé de la bonté avec laquelle Votre Excellence voudra bien recommander au Congrès, &c., &c., ma juste cause, et le foible reste de ma vie, et suis avec le plus respectueux attachement, De Votre Excellence Le très-humble & très obéissant serviteur

C W F Dumas

Ci-joint une Lettre pour le Congrès, qui fera voir à V.E. que les Proscriptions n’ont pas encore fini ici.

RC (DLC); endorsed. FC (Dumas Letter Books, Rijksarchief, The Hague; photostats in DLC). Recorded in SJL as received 28 Mch. 1789. Enclosure: Dumas to Jay, 21 Mch. 1789, reporting that the Council of State had banished from the republic forever Gen. van Ryssel and Colonel van der Pol, the former with infamy attached to his name; that Mr. Jefferson would give an account of the progress of affairs in France “pour le bonheur de la nation et de son Roi”; that Europe was in chaos and “une guerre générale paroit la plus probable aux yeux des plus clairvoyants”; and that he hoped heaven would bless the United States and keep them clear of these storms (same; English translation in Dipl. Corr., 1783–89 description begins [William A. Weaver, ed.] The Diplomatic Correspondence of the United States of America, from the Signing of the Definitive Treaty of Peace …to the Adoption of the Constitution, Washington, 1837, 3 vols. description ends , iii, 633–4).

Index Entries