Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Period="Confederation Period" AND Date="1784-12-01"
sorted by: date (ascending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-43-02-0205

To Benjamin Franklin from Joseph-Jérôme Le Français de Lalande, 1 December 1784

From Joseph-Jérôme Le Français de Lalande

LS: American Philosophical Society

au college royal le 1er Decembre 1784

Monsieur et illustre confrere

Je suis bien reconnoissant de la peine que votre excellence a bien voulu prendre de m’envoyer la Brochure de m. Torcia1 avec les reflections instructives que vous y avez jointes je le feliciterai d’avoir pû mettre sous vos yeux un fait de Physique qui meritat un instant votre attention et je me felicite moi meme d’avoir cette occasion de me rappeller a votre souvenir et de vous assurer du respect avec le quel je suis illustre legislateur Votre tres humble et tres obeissant serviteur

De la Lande

Notation: de la Lande ier decr 84

1Michele Torcia (1736–1808), a member of the Royal Academy of Naples, had lived abroad as secretary of a Neapolitan legation and was presently a librarian, antiquarian, and author. He must have met BF while living in London c. 1767–8, as he invoked that connection when inscribing to BF a copy of his Iscrizione sulla morte dell’imperatrice Maria-Teresa … ([Naples, 1781]), now at the Hist. Soc. of Pa.: “To Benjamin Franklin The most vigorous support of the American Liberty, justly admir’d throughout all Europe & future object of admiration to all ages the author an ancient acquaintance in London at Smyrna-coffy-hous respectfully sends.” When and by whom that book was delivered is not known. Likewise, there is no information on how BF acquired Torcia’s work on the eruption of Vesuvius (1779), which was in his library when the 1781 inventory was taken: XXXVI, 333n 334.

The brochure mentioned in the present letter may have been one of the several reports Torcia wrote on the natural phenomena that had alarmed Italians and others in 1783: the earthquakes in Calabria (February and March), and the dry fog that blanketed Europe in July and August. Lalande may have shown BF the paper on the dry fog that Torcia published in Nuovo Giornale Enciclopedico (September, 1783), pp. 99–114, whose subtitle announced that it had been read by Lalande in Paris and other “Filosofi” in Europe. Lalande probably knew that BF had written on possible causes of the dry fog, as he himself had: XL, 353; XLII, 289–94. For Torcia see Statuti della Real Accademia delle scienze e delle belle lettere eretta in Napoli … ([Naples], 1783), p. 99; Augusto Placanica, “Michele Torcia e il terremoto del 1783: storia naturale e riformismo politico,” Rivista Storica Italiana, XCV (1983), 419–46.

Index Entries