To Benjamin Franklin from J. Nebon, 10 December 1783
From J. Nebon9
ALS: American Philosophical Society
St. Malo. 10e. Xbre 1783.
Monseigneur
J’ai l’honneur d’envoyer ci joint à votre Excellence une lettre que Mr Le Doctr. cooper m’avoit chargé de remettre En main propre;1 mes [mais] mes affaires ne me permettant point de me rendre immédiatement à Paris, je crois qu’il Est nécessaire de Vous L’acheminer: aussi profitte je du premier courier.
Jai Lhonneur d’Etre avec le plus profond Respect, Monseigneur, De Vôtre Excellence, Le plus humble & le plus humble serviteur
J. Nebon
J’avois, Monseigneur, apporté quelques papiers publics de Boston que je croyois pouvoir Vous Remettre mais présumant qu’ils Seroient de trop Vieille date avant que je Sois à Paris, j’ose les Expedier a vôtre Excellence, & la Supplier de croire que je les Expedie par le Courier ne trouvant de meilleure occasion./.
Notation: J Vebon, 10 Dec. 1783.
9. Though the initial letter of his last name is ambiguous in the signature (L’Air de Lamotte recorded it as “Vebon” in the notation), we assume that this is James Nebon, a French merchant living in Boston who notified the public on Sept. 24, 1783, that he would soon sail for France. He was French vice-consul at Newport by the early 1790s: [Boston] Independent Chronicle and the Universal Advertiser, Sept. 25, 1783; [Boston] Herald of Freedom, June 9, 1789; Abraham P. Nasatir and Gary E. Monell, French Consuls in the United States … (Washington, D.C., 1967), pp. 55–6.
1. This must be Cooper’s letter of Oct. 16, which BF acknowledged on Dec. 26.