To Benjamin Franklin from Bartoli, 11 April 1783
From Bartoli
ALS: American Philosophical Society
Paris ce 11 Avril 1783.
Monsieur
C’est avec la plus vive reconnoissance que je reçois le beau present dont il vous a plu de m’honorer.5
Le sujet, l’invention, l’execution de la Médaille, tout merite des eloges.
La manière même très-obligeante avec laquelle Vous avez bien voulu, Monsieur, me la faire parvenir, devançant le temps de la distribution, ajoute infiniment à ma gratitude. Pénètré de Vos bontés, et de la profonde estime que je Vous dois, j’ai essayé de faire en vers une Description de ce Monument à jamais glorieux.6
J’ai l’honneur de Vous la communiquer, en vous assurant en même temps du respect inviolable avec lequel je suis, Monsieur, Votre très-humble et très-obeissant Serviteur
Bartoli
Notation: Bartoli 11. avril 1783.
5. The Libertas Americana medal.
6. Bartoli enclosed a 16-line poem entitled “Description de la Médaille sur l’Indépendance de l’Amérique, à l’occasion de la Paix.” The final couplet concerns BF, whose voice soared to the heavens. For an English translation see Lester C. Olson, Benjamin Franklin’s Vision of American Community: a Study in Rhetorical Iconology (Columbia, S.C., 2004), p. 169.