George Washington Papers
Documents filtered by: Recipient="Washington, George" AND Date="1782-03-06"
sorted by: date (ascending)
Stable but non-permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Washington/99-01-02-07927

To George Washington from Victor-François, 2d duc de Broglie, 6 March 1782

A Paris ce 6 mars 1782

Monsieur

Le temoinage avantageux que vous voulez bien rendre de la maniere dont S’est conduit Le Cher de Lamèth mon neveu a L’attaque des ouvrages avancés des Ennemis pendant le Siege d’yyorck en Virginie, Sera toujours pour lui un Titre infiniment glorieux. Je vous prie d’etre persuadé que je sens tout le prix de L’attention qui Vous a Engagé a me faire connoitre l’approbation qu’il vous a plu d’accorder a Sa Valeur, et a Sa bonne Conduite. Agrées en mes remerciemens les plus Sinceres, et le assurances de la reconnoissance que J’en conserveray toute ma Vie.

Je regarde comme le présage le plus heureuse pour mon neveu d’avoir fait Ses premieres [armes] Sous un General qui fixe L’attention de l’amerique, et de L’europe, et dont les Talents, et les Succés Sont [prest] d’operer un Si grand Changement dans ces deux parties du monde.

Le Prince de Broglie L’ainé de mes fils desire depuis longtems de se trouver a Vos ordres, il en a depuis peu obtenu la permission du Roy, et Il part incessamment pour S’y rendre. Trouver bon que je vous demande pour lui les mêmes Bontés que vous avez bien Voulu marquer au Chevalier de Lameth, Il [s’assura] de S’en rendre digne par sa bonne Volonté, et par son zele heureux S’il peut contribuer en quelque chose au Succés d’une Cause Si Juste, et a augmenter Votre Gloire. Jay lhonneur d’etre avec la Consideration la plus distinguée Monsieur Votre trés humble et trés obeissant serviteur

Le [   ] de Broglie

Translation

Paris 6 March 1782

Sir

The advantagious testimony that you was so kind as to give of the conduct of my Nephew the Chevalier de Lameth at the Attack of the Enemies advanced Works during the Siege of York in Virginia will always be a glorious circumstance for him—I beg you to be persuaded how sensible I am of your attention in communicating to me your approbation of his Valour and good conduct—Accept my most sincere thanks Sir and be assured that I shall ever retain the most gratefull sense of it.

I regard it as the most happy presage that my nephew has made his first Campaign under a General who [   ] the attention of America & Europe and whose Talents and Success is likely to cause so great a change in both parts of the World.

The Prince de Broglie the oldest of my Sons has long desired to put himself under your Orders—he has lately obtained the Kings permission and will set out immediately—Permit me to recommend him to the Same favor that Chev. de la Meth experienced—he will by his Zeal and good will try to deserve it—and happy will he be if in any Way he can contribute to your Glory or to the Success of so just a Cause. I have the honor &c.

DLC: Papers of George Washington.

Index Entries