1Franklin: Proposed New Version of the Bible, [1782 or after] (Franklin Papers)
Reprinted from William Temple Franklin, ed., Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin … (3 vols., 4to, London, 1817–18), III , 308–9. It is now more than 170 years since the translation of our common English Bible. The language in that time is much changed, and the stile being obsolete, and thence less agreeable, is perhaps one reason why the reading of that excellent book is of...
2To Benjamin Franklin from Mademoiselle ——— Juppin, [1782 or after] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon papa lon ma priée de vous demander, si les papiers que je vous envoyes ont quelque valeur, si la personne a qui ils appartiennent peut esperer en tirer quelque argent, et sil ne faut pas ladresser a Mr Jay. Je vous presente mon papa, mes civilites, et amities et mes compliments a Mr votre petit fils. The Brillons’ former governess: XXVIII , 8n. Dated on...
3The Abbé Alessandro (Agostino) Beliardi’s Account of Franklin’s Remedy for a Cold, [1782 or after] (Franklin Papers)
AD : Bibliothèque nationale M. Holcker a appris du docteur francklin qu’une petite cuiellerée à café de quinquinà jettée dans le fond d’un goblet où l’on verse un peu de lait pour Les bien meler ensemble, ensuitte remplissant le reste du goblet avec du lait, et en avalant un verre le matin à jeune, un autre en se mettant à table pour dinner, et un troisieme en se couchant, que çest un...
4III. French Projet Based on the Convention of 1784 (Jefferson Papers)
PROJET de Convention entre le Roi Très Chretien et les États-Unis de l’Amérique Septentrionale, a l’effet de déterminer et fixer les Fonctions et prérogatives des Consuls, Vice Consuls et Agens respectifs. Le Roy Très Chretien et les Treize Etats de l’Amerique Septentrionale s’etant accordés mutuellement par l’Art. XXIX du Traité d’amitié et de Commerce conclu entre eux, la Faculté de tenir...
5IV. Observations on the Foregoing (Jefferson Papers)
Observations sur chacun des Articles de la Convention, d’Entre le Roi Très Chrétien, et les Etats Unis de l’Amérique Septentrionale, à l’occasion des fonctions et prérogatives des Consuls, Vice Consuls, Agens et Commissaires respectifs. Article 1er. Rien à dire. Article 2e. Le pouvoir donné aux Consuls par cet Article est trop important: Il suffiroit qu’ils ayent celui de nommer des agents ad...
6Franklin and Jacques Finck: Agreement, [before 1 January 1783] (Franklin Papers)
D : American Philosophical Society Le Mtre. d’Hotel entreroit le 1r. Janvr. 83. et agiroit en cette Qualité de concert avec le Cuisinier actuel pendant 2 ou 3 Mois pour se mettre au fait de la maniere de vivre de M. Franklin, ainsi que de la Depense que cette vie exige. Il aura des Gages à raison de 600 lt. par an. On lui donnera en outre une Gratification, Si on a lieu d’être content de lui,...
7From Alexander Hamilton to Elizabeth Hamilton, [1782] (Hamilton Papers)
Engrossed by our own immediate concerns, I omitted telling you of a disagreeable piece of intelligence I have received from a gentleman of Georgia. He tells me of the death of my brother Levine. You know the circumstances that abate my distress, yet my heart acknowledges the rights of a brother. He dies rich, but has disposed of the bulk of his fortune to strangers. I am told he has left me a...
8Editorial Note on Franklin’s Accounts, 1782 (Franklin Papers)
During the period of this volume, Franklin attempted to settle his accounts with his landlord, le Ray de Chaumont. We publish the successive versions of these accounts, and we provide an overview of the dispute in a headnote to the first of them, [before April 26]. The following previously identified accounts still apply: VI and VII ( XXIII , 21); XII ( XXV , 3); XVII ( XXVI , 3); XIX and XXII...
9Editorial Note on Promissory Notes, 1782 (Franklin Papers)
By the time Franklin issued the first of the promissory notes in March described below, he was using a new triplicate form, set in gros romain italic, with slight variations in wording. This form lasted him through the end of the French mission. On March 25 Joseph Gould of Massachusetts, a mariner on the Raven from Boston, and Moses How of Rhode Island, taken on the Polly , each received...
10Editorial Note on Franklin’s Accounts, 1782 (Franklin Papers)
One new account begins during the period covered by this volume. XXXI. Jacques Finck’s Accounts of Household Expenditures, January 15, 1783–February 1, 1784: University of Pennsylvania Library, 81 pages. Jacques Finck, the new maître d’hôtel, remained in the Passy household until Franklin left France. He submitted two statements each month: an itemized list of groceries and household supplies,...