Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Date="1781-12-23"
sorted by: date (ascending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-36-02-0204

To Benjamin Franklin from Jaume, 23 December 1781

From Jaume

ALS: University of Pennsylvania Library

Lyon 23. Xbre. 1781.

Monsieur

Je suis bien flaté de la lettre que vous m’avés fait l’honneur de m’ecrire le 7. de ce mois. Le Jeune Johonnot m’ecrit quelque fois. Il me temoigne toujours le plus grand desir d’etre elevé dans l’academie d’Ecully. Il se persuade que Mrs. ses Parents ne lui sçauroient refuser cette satisfaction si interessante et que vous y joindrés celle de ne pas le separer de Mr. votre petit fils. Il est certain que si mr. son grand Pere etoit instruit de quelle maniere cette pension est dirigée, les Progrés qu’on y fait, que Mrs. Les Protestants y envoyent leurs enfants avec une entiere confience il seroit le premier à y desirer son petit fils. Je souhaite qu’il y vienne par l’attachement, et le vif interest qu’il m’a inspiré, et à ma famille.

Touts les Maitres sont payés sur les 1000. l.t. prix de la pension, ainsi que le Blanchissage—

Le trousseau consiste4

En un habit d’uniforme d’ecarlate, revers, et Parements verds, veste, et culottes vertes

deux douzaines de Chemises dont 18 de jour, et 6. de nuit 3. Douzaines de cols

12 Paires de Bas en fil, oû en Soye, dont 8 Paires Blancs, et 3 Paires gris

2 Douzaines de mouchoirs

un couvert d’argent

2. Douzaines de Bonnet de nuit de cotton, oú fil

2 Peignoirs.

Touts les eleves ont un fusil, giberne, ceinturon et guetres qu’on achete icy aux frais des parents: c’est de peu de valeur, et on rembourse à la fin de l’education, suivant que l’on laisse ces sortes de choses en bon etat.

Ces enfants aprenent les evolutions militaires. Ils font l’exercice les dimanches, et les Jeudi, et ils montent en grades, suivant leur age, et leurs progrés.

L’envie d’etre utile à quelqu’un qui interesse votre Excelence, egale les sentiments de devouement, et de consideration avec lesquels Je suis Monsieur Votre tres humble, et tres obeissant Serviteur5

Gme. Jaume

Place des terreaux
Monsieur de franklin

Notation: Jaume 23. Decr. 1781.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

4In his letter of Dec. 7, above, BF had asked what the student’s trousseau should include.

5We do not know whether or not BF passed on this information to other Americans, as he suggested he might in his letter of Dec. 7. This is Jaume’s last extant letter to BF.

Index Entries