Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Date="1781-11-27"
sorted by: date (ascending)

To Benjamin Franklin from Kéralio: Two Letters, 27 November 1781

From Kéralio: Two Letters

(I) ALS: American Philosophical Society; (II) AL: American Philosophical Society

I.

Mardi, Le 27e 9bre. 1781.

Je reçois, mon Digne et respectable ami, la Lettre que vous avés eu la bonté de m’écrire,4 et les détails qui y étoient joints. Recevés en mes sinceres remerciments. Esperons que ce glorieux évenement nous donnera La paix et que vous jouirés du fruit de vos travaux.

Notre céleste amie5 est toujours dans l’ivresse de la joie. Son fils est arrivé samedi dernier en bonne santé, un peu bruni, mais c’est l’ombre des lauriers dont il s’est couvert qui le fait paroitre ainsi; il est retourné ce matin à versailles; autrement il eut été vous rendre ses devoirs: recevés en attendant l’hommage de son respect et celui de la tendre vénération avec laquelle je me ferai à jamais gloire d’être, Votre très humble et tres obéissant Serviteur

Le CHR. De Keralio

II.

mardi, le 27e. 9bre. 1781.

Je quitte, mon très respectable ami, notre incomparable Douairiere qui a été bien touchée de votre lettre; elle me charge de vous en faire ses tendres remerciments, et de vous inviter à Diner pour Samedi, 1e. decembre; L’ambassadeur de Suede en sera et peutêtre celui d’Espagne.6

Notation: Keralio M. Le Chr. 27. 9bre. 1781.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

4The letter was written on or after Nov. 20 (above).

5The duchesse douairière de Deux-Ponts.

6The comte de Creutz and the comte de Aranda, respectively. On or about the day of the party the duchesse wrote WTF to inquire about rumors that BF was ill, to ask him to forward a packet to her son Christian who was still in America, and to ask him to tell BF that she was a grandmother, her son William having brought back with him “un jolie petit garçon.” APS.

Index Entries