Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Date="1781-10-22"
sorted by: date (ascending)

To Benjamin Franklin from Gourlade & Moylan, 22 October 1781

From Gourlade & Moylan

ALS:4 University of Pennsylvania Library

Lorient le 22. octre. 1781.

Monsieur

Nous avons lhonneur de vous prévenir que nous nous sommes ce Jour prévalû sur vous de la somme de 3270 l.t.14s 10d pour solde de nos debours à la fregatte L’Alliance et pour balance de tout compte avec vous.5 Nous avons fait cette traite à L’ordre de M Augne. [Augustin?] Perier de Grenoble6 & vous prions d’en prendre bonne notte pour lhonorer d’un bon accüeil. Nous sommes avec respect Monsieur Vos trés humbles et trés obeissants serviteurs

Gourlade ET Moylan
Gourlade & Moylan

Monsieur Francklin.

Nous devons vous observer qu’il a été fourni des magazins du Roy un cable & un ancre et divers autres objéts à la fregatte L’Alliance; La demande de payement ne nous en a pas encore été faite; nous vous prions de nous faire savoir si votre intention est de vous en entendre directement avec le ministre où que nous les acquittions en faisant nos traites sur vous, Lorsque la demande nous en sera faite./.

Gourlade & Moylan

Monsieur francklin.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

4In Gourlade’s hand, as is the first signature; the second and third are in James Moylan’s.

5Gourlade and Moylan had requested permission to draw on BF for the balance of their account at least once before: Aug. 16, above.

6Augustin Perier (1746–1793), brother of the industrialist Claude (1742–1801: Larousse) and later a founding director of the new Compagnie des Indes in Lorient: Jacques Wolff, Les Perier: la Fortune et les Pouvoirs (Paris, 1993), pp. 52–57.

Index Entries