George Washington Papers
Documents filtered by: Date="1781-05-02"
sorted by: recipient

To George Washington from Clement Gosselin, 2 May 1781

New Windsor, May 2d 1781

Monsieur

Puisque Vous voulés avoir la bonté de vous interesser pour moy auprés de Son Excellence je ne demande point que l’on me gratifie de la peine et des risques que j’ai couru pendant mon voyage en Canada; Je m’estime assés honoré et tres Sattisfait d’etre Capable de porter les armes pour le Soutien de la cause presente.

Je demande Seulement, Monsieur, que l’argent que J’ai depensé a mes propres fraix et depens pour ma propre Subsis[tance] et [pour] celle des personnes qui etoient Sous [ma] direction, me Soit rembourcé, je n’exige point le rembour[sement] de certaines minuties que J’ay avancé, Je parle du principal qui certainement. Si Son Excellence M’honore de Sa protection je me trouveray tres Sattisfait dans le tems present de recouvrer cet argent.

Je vous donne cy Joint, Monsieur, Selon que je puis me Souvenir, une notte des avances que J’ay faittes.

Ayant lhonneur d’etre avec Respect Monsieur Votre tres humble et tres obeissant Serviteur

Cl[emen]t Gosselin Capt.

DLC: Papers of George Washington.

Enclosure

c.2 May 1781

Etat des dépenses que le Capt. Ct Gosselin a faittes pour luy et pour son parti dans Sa derniere decouverte en Canada

debourcé viz

Depuis Preckness le 3e Juillet 1780 Jusqu’a Coo’s ayant Sept hommes Sous ma direction 305 Dollars

[   ] depuis Coo’s jusqu’en

Canada et pour scavoir au Juste tout

ce qui si passoit J’ay depensé trois

guinées et demi[e] [ey] [past] money 16 D. 2 Schellin[g]

de plus J’ay fourni une Redingotte

qui ma Coutté une guinée 4 D. 5 Sche[lling]

fourni a un Sauvage une veste de

Drap qui ma Coutté: [ey] 2 D. 4 S.
Do une Culotte 2- 4 S.
Do 4 Chemises 8 D. [   ]
Do [   ] Blanketts 6 D. [   ]
Do [   ] 3 D. [   ]
Poudre et plomb a tirer [   ] D. [   ]
Do vermillon ou rouge pour les
Sauvages 0 D. 4 Sch.
Do 3 haches 1 D. 4 S.
Do 4 paires Souliers 4 D.
[part] money total - 51 D. 5 Sch.
Continental money 305 Dollars

Sumptibus meis

Clement Gosselin Capt.

Index Entries