1To John Adams from the Comte de Vergennes, 25 July 1780 (Adams Papers)
J’ai recu, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 17 de ce mois. Je l’ai luë avec la plus sérieuse attention, et pour rendre ma réponse d’autant plus éxacte, je l’ai placée en marge de chacun des articles qui m’a parû mériter des observations de ma part. Vous y verrez, Monsieur, que je persiste à penser que le moment de communiquer au Lord Germaine vos pleinpouvoirs,...
2Enclosure: The Comte de Vergennes to John Adams, 25 July 1780 (Adams Papers)
Lettre écrite à M. le Cte. de Vergennes par M. Adams, le 17 Juillet 1780 Observations sur la dernière Lettre de M. Adams du 17 Juillet 1780. 1º. I should have been very happy . . . to communicate them. Iº. Les motifs qui ont déterminé le Cte. de Vergennes à donner ce Conseil à M. Adams, sont aussi simples qu’ils paroissent péremptoires: 1º. S’occuper d’un Traité de Commerce avant d’avoir fait...
I have received, sir, the letter that you did me the honor to write on the 17th of this month. I have read it with the utmost attention and in order to make my reply all the more exact, I have placed in the margin each of the points which appear to merit observations on my part. You will see there, sir, that I still think that the moment to communicate your plenipotentiary powers to Lord...
Letter written to the Comte de Vergennes by Mr. Adams, 17 July 1780 Observations on Mr. Adams’ letter of 17 July 1780 1. I should have been very happy . . . to communicate them. I. The reasons which have determined the Comte de Vergennes to give this advice to Mr. Adams are so simple as to appear preemptory: 1. To be concerned with a treaty of commerce before having made peace is to be...
5To Benjamin Franklin from Vergennes, 25 July 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères Je viens de recevoir, Monsieur, une Lettre de M. Jon: Loring Austin se disant agent pour l’Etat de Massachusset, comme je ne connois point ce Particulier, je ne puis que vous renvoyer Sa Lettre, parce que je ne saurois recevoir que par votre Canal les demandes qui interessent soit les Etats unis en general, soit...