1To John Adams from Bidé de Chavagnes, 4 May 1780 (Adams Papers)
Quoyque depuis bien du temps je n aye pas eu l’honneur ny le plaisir de vous demander des nouvelles de votre santé et de celle de votre chere famille, je nay pas moins eté occupé de vous et d’eux, et je ne vous oublieray jamais ainsi que vos compatriottes leurs bontés et amitiés et les votres particulierement pour moy. Et si vous ne jouissez pas dans notre patrie de toutte la santé et le...
2Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 4 May 1780 (Adams Papers)
Although for some time I have had neither the honor nor the pleasure of inquiring after your health and that of your dear family, I, nevertheless, have been thinking about you and them, and, at the same time, shall never forget the kindnesses and friendship shown me by you and your countrymen, particularly by you. And if you do not enjoy, in our country, all the health and happiness that you...