To Benjamin Franklin from Auguste Lesage, 24 April 1780
From Auguste Lesage2
ALS: American Philosophical Society
Lille le 24 avril 1780
Monseigneur
Jay eut L’honneur de vous Ecrire il y a quelque tems au sujet d’un pacquet que jay ches moy a vous faire passer pour que vous ayes La Complaisance de m’Indiquer la voye par ou vous voules le Recevoir, Je suis depuis privé de vos ordres obligé moy de me Les donner et elles seront executées a La Lettre ce qu’attendant Jay L’honneur d’Etre avec bien du Respect Monseigneur Votre tres humble & tres obeissant serviteur3
AUGT. LESAGE
Jay eut l’honneur de vous adresser un pacquet Dernierement par La diligence de paris J’espere qu’il vous sera bien parvenû.
Notation: Le Sage August. 24 Avril 1780.
2. Auguste or Augustin Lesage was a Lille merchant: Jean-Pierre Hirsch, Les deux rêves du commerce: entreprise et institution dans la région lilloise (1780–1860) (Paris, 1991), pp. 44, 156, 205–6, 212. We do not have his previous letter, to which he refers below, nor have we been able to discover the nature of the packet he mentions.
3. Lesage wrote again on May 5, this time requesting that BF give his answer to the bearer, M. Maujat. BF endorsed the letter: “To W.T.F. To go to Versailles and obtain Passports for this, & for the Paper & Printing Letters at Nantes.” APS. BF had sent type to Nantes in April, instructing JW to ship it to America; see our annotation of JW’s letter of March 7.