To Benjamin Franklin from Antoine Court de Gébelin, 2 November 1779
From Antoine Court de Gébelin
ALS: Dartmouth College Library
2e. 9bre. 79
Monsieur & T.C.F.1
J’esperois trouver le moment de vous rendre mes devoirs et de vous porter le 6e. vole. du Monde Prim.2 pour lequel vous m’avez fait l’honneur de souscrire, lorsque j’en ai toujours été empeché par une suite d’evenemens de toute espece. Je prens donc la liberté de vous l’envoyer, avec une reconnoissance pour le volume suivant.
J’y joins egalement un exemplaire pour M. Adams, avec une quittance, dans l’esperance que vous voudrez bien l’aquitter.3
Je serai très flatté si ce nouveau Volume a l’avantage de vous plaire; personne n’etant plus jaloux de votre aprobation que celui qui est avec la plus haute estime & les sentimens les plus distingués Monsieur & T.C.F. Votre très h. & tr. ob. Serviteur
Court DE Gebelin
1. Très Cher Frère.
2. The sixth volume of his Monde primitif analysé et comparé avec le monde moderne … was a Dictionnaire étymologique de la langue latine. BF had taken an interest in the vast project since its inception: XIX, 342. On Nov. 2, BF paid 24 l.t. for his and JA’s copies of the volume, which WTF recorded as the seventh: Account XXIII (XXIX, 3).
3. JA, who had dined with Court de Gébelin in 1778, read and heavily annotated his copy of the Monde primitif: Butterfield, John Adams Diary, II, 323.