Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Date="1779-09-14"
sorted by: date (ascending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-30-02-0273

To Benjamin Franklin from Dumas, 14 September 1779

From Dumas

ALS: American Philosophical Society; AL (draft):8 Algemeen Rijksarchief; extract:9 National Archives

La Haie 14e. 7bre. 1779.

Monsieur,

Une course faite à Amsterdam, pour les objets que vous savez, a seule pu m’empêcher de prendre la plume, dès mon arrivée ici, pour vous remercier de toutes les bontés que vous m’avez témoignées. Je n’entreprendrai pas de vous peindre par des paroles la reconnoissance que j’en ressens; je ne ferois qu’affoiblir l’idée d’un sentiment très-vif & profond. Je vous dirai seulement, que dans ma solitude ici j’éprouve que l’on ne se sépare pas de vous impunément, & qu’il faut de la force pour se consoler de ne pas être près de Vous.

L’équipage du Vaisseau de guerre Hollandois au Texel reste toujours soulevé. Ces gens, au nombre de 60 (car ils ne forcent personne de rester), se comportent d’ailleurs avec un calme singulier, font le service, tant pour leur sûreté, que pour celle du Vaisseau & de son contenu, & laissent aborder tous les jours un canot parlementaire. Mais ils sont déterminés à se faire sauter avec le navire, si l’on veut leur faire violence, préférant de périr en braves gens, plutôt que sur l’échafaut. Ils prétendent qu’on veut violer leur capitulation; la voix publique leur donne raison. Il y a Conseil de guerre à ce sujet au Texel.

Les affaires politiques sont toujours ici sur le même pied. Les Convois ne se donnent point, pas même pour les Vaisseaux & cargaisons dont on ne dispute point, parce qu’on ne veut pas que les vaisseaux & chargés de bois profitent de l’occasion, en se joignant aux flottes convoyées. La Ville de Leide a enfin dû accéder au parti d’Amsterdam, qui est actuellement de 8 à 9 villes:1 autrement tous les trafiquants en Laine, qui font un grand commerce de cet Article, qu’ils envoient entre autres en Flandres, alloient se retirer à Amsterdam.

L’Etat actuel de la question, ou l’objet des délibérations de la province est, si elle prendra ses mesures séparément pour la protection de son commerce. On vous communiquera, Monsieur, d’une autre part, un petit supplément à ces nouvelles politiques, que je n’ai pu mettre ici tout cru, sans exposer mon chiffre avec l’ami à la comparaison qu’en pourroient faire des curieux indiscrets ici ou en chemin, si par hazard on s’avisoit d’ouvrir les Lettres.

Je suppose Mr. votre fils absent.2 Je fais bien des voeux pour son heureux retour, & pour qu’il vous rapporte une bonne cargaison de Lauriers. En attendant, je prends part à la joie que doivent vous avoir causé les bonnes nouvelles de l’Ouest, & suis avec le respectueux attachement qui vous est voué pour la vie, Monsieur, Votre très-humble & très-obéissant serviteur

Dumas

Paris à Son Exc. M. Franklin M. P. des E. U. d’A.

Addressed: à Son Excellence / Monsieur Franklin, Esqr. / Ministre Plenipe. des Etats- / Unis en France / à Passy./.

Notation: Dumas Lahaie 14. 7bre. 1779.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

8Instead of the final two paragraphs of the ALS, the draft has a paragraph in which Dumas criticizes La Vauguyon: the French ambassador wishes Amsterdam were less opposed to the augmentation of the Dutch army, as that would be compensated by the adoption of unlimited convoys. Dumas feels that augmentation of the army would place a dangerous weapon in the hands of the pro-British party and that the instituting of convoys would still be eluded and the republican party led by the nose. He praises van Berckel, who believes the Netherlands should restrict itself to being a commercial power. Since even the pro-British admit the only war to be feared is with Britain it is naval forces which should be expanded.

9Enclosed with Dumas’ Sept. 20 letter to the committee for foreign affairs (Wharton, Diplomatic Correspondence, III, 333), it consists of the third paragraph of the ALS, the final paragraph of the draft (with some differences in wording) and another sentence predicting that opposition to taxes would prevent the augmentation of the army or navy. It also includes a new paragraph dated Sept. 20 reporting that France had prohibited the importation of cheese from northern Holland until unlimited convoys were approved.

1Recently Amsterdam, Delft, Dordrecht, Haarlem, Rotterdam, Schiedam, Leiden, Gouda (Turgau), and Gorkum had opposed a proposal by the stadholder for augmenting the Dutch army; the States of Holland resolved to support such an augmentation only if unlimited convoys were established by the end of the year: Fauchille, Diplomatie française, pp. 161–3.

2Dumas must have expected WTF to have participated in the attack on England.

Index Entries