Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Date="1779-06-18"
sorted by: date (ascending)

To Benjamin Franklin from the Baronne de Frëý, 18 June 1779

From the Baronne de Frëý6

ALS: American Philosophical Society

A paris le 18 juin 1779

Monsieur

Cest Madame de Fréÿ epouse de Mr le baron de fréÿ premier Capitaine de la légion de pulauswki au Service des etats unis de l’amerique, qui a l’honneur de vous ecrire pour vous prier Monsieur de vouloir bien faire parvenir à Son mari la lettre cy jointe.7

Je prends Monsieur la liberté de m’adresser à vous parce que de 6 a 7 lettres que jai ecritte à mon mari depuis Son depart aucune ne parois lui etre parvenue, et que la Seulle lettre que jai recue de lui est Celle qui m’est venue par Monsieur Le Marquis de la fayette8 quoique Suivant Cette meme lettre il me marque m’en avoir ecrit plusieurs aûtres en se plaignant de mon pretendu Silence.

Permettez moi Encore Monsieur de profiter de Cette occasion pour vous Suplier d’accorder à mon mari l’honneur de votre protéction immédiate Si Comme jai tout lieu de le penser le Congreés est Content de ses services, les bontées dont il me marque que Monsieur le Marquis de la fayette l’honnore est un titre pour autoriser cette liberté.

Des raisons tres fôrtes Monsieur m’empechent d’avoir l’honneur d’aller vous faire moi même ma priere et mes excuses, Monsieur de Malésieu9 veut bien avoir la bonté de vous presenter mon paquet Si vous aviez quelques choses à me faire dire au Sujet de Mon Mary vous pouvez le dire Monsieur en toutte Confiance a Monsieur de Malesieu.

Je Suis avec respect Monsieur Votre tres humble et tres obeissante Servante

Parien DE Frëý

Notations in different hands: Madame de freÿ rue des deux porte st. severin. vis a vis l’hotel d’orléans / De Frey Paris 18. juin 1779.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

6Her use of accent marks seems indiscriminate; her husband used none at all. He is Joseph-Pierre-Charles, baron de Frey, whom BF had recommended to Washington: XXIV, 156–7; DBF.

7Missing.

8In 1778 Congress had appointed Frey an aide to Lafayette for his projected expedition against Canada: JCC, X, 107.

9Most likely this was one of the distinguished Malézieu family, several of whose members appear in Christine Favre-Lejeune, ed., Les Secrétaires du roi de la grande chancellerie de France: Dictionnaire biographique et généalogique (1672–1789) (2 vols., Paris, 1986), II, 918–19.

Index Entries