To Benjamin Franklin from the Chevalier de Raimondis, 7 February 1779
From the Chevalier de Raimondis4
LS:5 American Philosophical Society
Brest6 ce 7. fevrier 1779.
Monsieur
Etant chargé De La part du Général Gates De vous remettre moi même cette lettre je me serois acquité de cette commission avec empressement si ma santé me leut permis, mais un bras emporté en commandant le César a l’Engagement quil y eut prês de Rhode island dont la blessure n’est pas cicatrisée me prive de l’honneur de vous voir, et j’ai cru ne pouvoir mieux faire que de la confier a Mr de Laneuville que M. le général Gates honore d’une amitié particuliere. Je suis obligé d’avoir recours a une main étrangere pour vous assurer des sentiments et du respect avec lequel j’ai l’honneur d’être, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur
LE CHR DE RAIMONDIS
Notation: Chevr. De Ramondis 7 Feb. 79.
4. Identified in Horatio Gates’s letter of Dec. 4, 1778, above, which was enclosed with this letter.
5. In the hand of Louis-Pierre Penot Lombart (or Lombard), chevalier de Laneuville, who had been Gates’s inspector general: XXIII, 500n. Laneuville had originally signed the letter for Raimondis, who had recently lost his writing arm. The wounded man then superimposed his own clumsy signature.
6. Where the Alliance arrived on Feb. 6 carrying Lafayette, Du Plessis, Raimondis, the chevalier de Laneuville, and other passengers.