To Benjamin Franklin from the Marquise de Boulainvilliers, 28 December 1778
From the Marquise de Boulainvilliers1
AL: American Philosophical Society
a paris ce 28 xbre [1778]
Nous ne voulons point que notre respectable voisin, le plus Célebre et le plus grandhomme de notre Siecles, apprenne le mariage de sa petitte amie par le publicque: j’ay donc l’honneur de luy faire part quelle épouse Mr. le Vte de tonnerre petits fils du Marechal;2 elle espere que Monsieur francklin voudra bien faire des vœux pour son bonheur: ils sont ordinairement exaussés parcequils sonts juste; ma joie n’est pas troublée ma fille restera avec nous: elle s’en fait un grand plaisir et d’estre souvent apportés ainsi que tout les siens de repetter a Monsieur francklin lattachement et la veneration que nous luy avons voüé: veut til bien permettre que nous le suplions de faire part de ce que jay lhonneur de luy mander a monsieur son fils; et a Monsieur adams
1. Marie-Madeleine-Adrienne d’Hallencourt, marquise de Boulainvilliers, and her about-to-be-married daughter, Anne-Marie-Louise, known as Mlle. de Passy, have been identified in XXV, 389. Commenting on the bride’s beauty, Mme. du Deffand told Walpole, “M. Franklin disait qu’il en était amoureux”: Lewis, Walpole Correspondence, VII, 109. The wedding took place on Feb. 23, 1779, and WTF received an invitation (APS). She died in 1781 giving birth to her second child.
2. Gaspard-Paulin (1753–1806). His grandfather was the maréchal Gaspard de Clermont-Tonnerre, with whom BF had dined a year earlier: XXV, 513–14.