Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Recipient="Adams, John" AND Date="1778-10-26"
sorted by: date (ascending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-27-02-0597

Marie-Nicole Grossart de Virly Gérard to the American Commissioners, 26 October 1778

Marie-Nicole Grossart de Virly Gérard9 to the American Commissioners

Copy:1 Harvard University Library

a Versailles ce 26 Oct. 1778

Messieurs

J’avois envoyé a mon Mari, mon portrait et celui de ma fille, sur une Boete que M. Williams de Nantes a fait partir par un vaisseau qui a ete pris et conduit a Grenezay. M. de Chaumont m’a dit Messieurs que vous auriez la bonté pour moi et mon mari d’employer votre Correspondant a Nantes, qui a son gendre fils du Maire de Grenezay2 pour [racheter?] cette Boete qui ne peut intéresser le preneur que pour la valeur de quelques cercles d’or qui sont de peu de consequence. Je vous demande pardon Messieurs, de reclamer votre entremise dans un objet si peu consequent, mais l’amitié que vous avez pour mon mari me répond de l’interet que vous metterez a me procurer cette satisfaction. Je suis Messieurs Votre tres humble et tres obeissante Serviteur

Devirly Gerard

a Messieurs M. Franklin Lee & Adams Deputés des Etats Unis

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

9Daughter of a farmer general and since 1768 wife of Conrad-Alexandre Gérard, with whom she had one daughter, Alexandrine (1771–90): Meng, Despatches of Gérard, pp. 38–9; Jean-Pierre Samoyault, Les bureaux du secrétariat d’état des affaires étrangères sous Louis XV (Paris, [1971]), pp. 288–9.

1In the hand of Arthur Lee. A copy was sent with the commissioners’ letter to Schweighauser of Nov. 1, below.

2Schweighauser’s son-in-law Pierre-Frédéric Dobrée was a native of Guernsey; see his letter of Aug. 11 and Chaumont’s of July 5.

Index Entries