1Gabriel de Sartine to the Commissioners, 19 October 1778 (Adams Papers)
J’ai reçu, Messieurs, les deux Lettres que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire au Sujet de la reclamation que fait M. Izard des Effets pris Sur le batiment le Nil. Je vous ai observé par ma Lettre du 7 de ce mois, que l’Autorite devoit Seulement Suppléer aux Loix lorsqu’elles etoient insuffisantes; et qu’elle devenoit inutile et déplacée lorsque la Legislation etoit claire et précise. Vous...
I have received, gentlemen, the two letters that you did me the honor to write regarding Mr. Izard’s complaint about the goods captured on the ship, the Nile. In my letter of 7 October, I indicated that the government would intervene only in such cases where the laws were insufficient and that such an intervention would be unnecessary and uncalled for when the legislation was clear and...