To Benjamin Franklin from ––– Gerard, 15 September 1778
From ––– Gerard
ALS: American Philosophical Society
De Passy ce 15 7bre. 1778 à 9.heures du Matin.
Vous etes prié de la part de la R.L.D.St.P. des V. ffrs.4 de vous trouver jeudy. 17. de ce Mois de 7bre. 1778. à Midy précises à la Loge d’adoption qui se tiendra au Ranelagh de Passy5 près la Muette. Il y aura réception d’appsse. de Compgne. et de Maitsse.6 avec Musique, Banquet ensuite et Bal.
La Cotisation est de 12 l.t. que vous êtes prié de faire remettre au f∴ Morisan à la grille du Bois de Boulogne et d’avertir sur le Champ si vous pouvez vous y trouver ou non.
Apportez s’il vous plait vos ornemens et votre glaive. Par Mandement
Gerard
Pour le secretaire
Loge d’Adoption au Ranelagh de Passy près la Muette
Addressed: A Monsieur / Monsieur de franklin / en son hôtel / a Passy
Endorsed: Gerard Free mason
Notation: 15. 7.bre 1778
3. Mon très cher frère.
4. Respectable Loge de Saint Pierre des Vrais Frères, for which see Le Bihan, Francs-Maçons parisiens, p. 22.
5. The loges d’adoption were “paramasonic groups created … to satisfy women’s curiosity, silence calumny, and enliven Masonic fêtes.” The Grand Orient de France had voted on June 10, 1774, to take them under consideration and impose rules and a ritual. Before 1789, they consisted mostly of ladies of high nobility. Information kindly provided by Prof. Gordon Silber. See also Pierre Chevallier, Histoire de la franc-maçonnerie française (4 vols., Paris, [1974–75]), 1, 200–210. For the Ranelagh see XXVI, 697.
6. The feminine equivalents of apprentis, compagnons, maîtres.