Adams Papers
Documents filtered by: Period="Revolutionary War" AND Date="1778-07-31"
sorted by: date (ascending)

Le Coeur to John Adams, 31 July 1778

Le Coeur to John Adams

Ce 31 Juillet 1778

Monsieur

Vous avez eu la bonté de me confier M. votre fils.1 c’est pour lui donner toute l’education possible, je me ferai honneur de mettre ses talens à profit je crois que vous devez être satisfait; pour le mettre au Latin j’aurois désiré qu’il entendit un peu mieux le françois et qu’il ait plus de facilite à apprendre par mémoire. il2 travaille et ne perd point de tems, il faut esperer qu’avec la bonne volonté qu’il a, il ne sera pas long tems sans faire des progrès rapides. Lundi prochain il commencera.

J’ai Lhonneur d’etre tres parfaitement Monsieur Votre tres humble et tres obéissant Serviteur

Le Coeur

RC (Adams Papers). Since the punctuation, capitalization, and accentuation of the original are so irregular, the text has been given here in literal style.

1See JA to AA, 19 April, above, and references in note 3 there. On 11 June JA had paid Le Coeur 365 livres and 5 sous for JQA’s board and tuition to date (JA, Diary and Autobiography description begins Diary and Autobiography of John Adams, ed. L. H. Butterfield and others, Cambridge, 1961; 4 vols. description ends , 2:329).

2Thus in MS. Sense seems clearly to call for “S’il.”

Index Entries