To Benjamin Franklin from Jean-Jacques de Lafreté, 5 July 1778
From Jean-Jacques de Lafreté3
ALS: American Philosophical Society
Magnanville le 5. Juillet 1778.
Nous ne retournerons à Surennes,4 Monsieur, que dans 5. ou 6. jours; mon premier soin sera de vous aller rendre mes devoirs; Permettéz en attendant, que je vous recommande une affaire dont Messrs. Bouffé et d’Angirard,5 auront, ou auront eûx l’honneur de vous parler, de la part de Messrs. Veuve Lalanne et fils, négocians à Bayonne, relativement au Navire l’Espérance, Capitaine Besrade, arrêté dit on Illégalement, et conduit à Neẅyorck. Comme j’ai un intérêt dans ce navire, je me joins à ces Messieurs pour vous demander conseil et protection.6
Mad. De Lafreté7 qui jouit d’une assés bonne santé me charge de mille complimens pour monsieur votre fils, et pour vous; J’ai l’honneur de le saluer et de vous assurer, Monsieur, du profond Respect avec lequel je suis, votre très humble et très obéissant serviteur
Lafreté
M.franklin à Passy
Endorsed: M. de la Freté and De Lalanne about a Ship Magnanville 5. juillet 1778.
3. For the former postal official see XXVI, 289–90. See also C. Favre-Lejeune, Les Secrétaires du Roi de la grande chancellerie de France (2 vols., Paris, 1986), II, 761–2.
4. Magnanville was a small town near Mantes, Suresnes near Passy.
5. For Pierre-Gabriel Bouffé and Gabriel Bouffé see XXVI, 437 n. Dangirard is probably Jean-Baptiste-François, the Parisian banker, for whom see Lüthy, Banque protestante, II, 447.
6. See XXVI, 675 n.
7. Daughter of the farmer general Isaac Jogues de Martinville.