The Commissioners’ Accounts with Ferdinand Grand, 30 June – 8 August 1778
The Commissioners’ Accounts with Ferdinand Grand
Doit Compte courrant des Etats unis par Messieurs Franklin Lee et Adams chez F. Grand
| 1778 | [Debit] | [Credit] | |||||||||
| Juin | 30 | Pour solde de lancien Compte | 697434. | 4. | |||||||
| Juillet | 1er | Mandat de J. Williams du 25 7bre. ordre Mr. Franklin | 891. | 10. | |||||||
| 1er | Ces Messieurs aiant été debites dans deux differents Comptes, de l’achat fait a L’Orient des 34 Affuts je les credite d’autant dans cellui cy, afin qu’ils ne soient debites qu’une seule fois du Montant de cet Achat de | 5607. | 2. | 61 | |||||||
| 3 | Acceptn. de Mr. Franklin du 18 May, aux traittes de Hy. Laurens de York Town a 30 Jrs. de vue ord: La Pierre | du 6 9bre. | 900 |  |
1473. | ||||||
| 14 do. | 573 | ||||||||||
| 3 | Acceptn. de Mr. Francklin du 5 Juin a traitte de Hy. Laurens du 14 9bre. a 30 Jours de vue | 1030. | |||||||||
| 3 | Payé a Mme. de Coalin les 6 derniers Mois de la Maison de Mr. Dean | 3600. | |||||||||
| 16 | Mandat de Messrs. Francklin Lee et Adams du 16 Juillet | 720. | |||||||||
| 17 | Payé a Poussin Tapissier, pour l’achat des Meubles qu’il louoit cy devant a Mr. Deane suivant le compte a ce Sujet | 4294. | |||||||||
| 20 | Pour la Voiture de Mr. Dean que le Scellier s’etoit engagé a reprendre pour 2000 et dont je me suis chargé | 2000. | |||||||||
| Reçu de ces Messieurs | 750000. | ||||||||||
| 21 | Mandat de Mrs. Franklin Lee et Adams du 21 courant, ord Niles | 4933. | |||||||||
| 28 | Mandat de Mrs. Francklin Lee et Adams du 29 do., au Cape. Barnes | 2108. | 15. | ||||||||
| 30 | Acceptation de Mrs. Francklin du 26 Juillet a une traitte de Hy. Laurens du 17 9bre. a 30 Jours de vue | 900. | |||||||||
| Aoust | 4 | Mandat de Mrs. Franklin Lee et Adams du 4 Aoust | ord: Collins | 439. | |
823.2 | |||||
| ord: Welsh | 192. | ||||||||||
| ord Grenall | 192. | ||||||||||
| 6 | Acceptation de Mr. Franklin du 27 Juin, a traitte de Hy. Laurens du 7 9bre. a 30 Jours de vue | 900. | |||||||||
| 6 | Payé a Mr. Adams sur son ordre | 2400. | |||||||||
| 7 | Payé a Mr. Franklin, sur reçu | 4800. | |||||||||
| 7 | Payé a Mr. Arthur Lee, sur reçu | 4800. | |||||||||
| Commission a ½p% sur L[ivres]60172.18.6. | 300. | 17. | |||||||||
| Ports de Lettres, Paquets, Commissionaires &ca | 203. | 11. | |||||||||
| Pour Solde il levient a ces Messieurs | 25995. | 5. | 6 | ||||||||
| L[ivres]757607. | 2. | 6 | 757607. | 2. | 63 | ||||||
Ainsi arreté double sauf Erreurs ou Ommissions.
Grand
| 16 April 1778 To his Wheelright | 168. | |
| 1st. May, Hire of his Horses | 128. | |
| Remainder of his Acct. | 278. | |
| 7th Do. Remainder of a Servant’s Acct. | 417. | 1. |
| Do. To another Servant | 244. | 16. |
| Sadler’s Acct. | 6. | |
| 13th. July Traituer’s Acct. | 12. | 11. |
| Blacksmith’s Acct. | 80. | 10. |
RC (MH-H: Lee Papers); notation on the reverse of the first page: “No. 4.” On that same page is a column of figures by Arthur Lee listing payments made to him from 11 Aug. 1777 to 7 Aug. 1778 and totaling 65,719.5.6 livres. For the individual entries, see the accounts in the Lee Papers (MH-H) and those of 30 March–30 June, and descriptive note (above).
1. Entries for the purchases of gun carriages appear in the accounts for 15 Jan.–30 March (MH-H: Lee Papers) and 30 March–30 June (above). Together the two entries totaled 11,214.5 livres. The figure here represents that sum divided in half.
2. All three men were American prisoners.
3. Because of the error noted in the accounts of 30 March–30 June, the total should be 757,607.7.6 livres.
4. In Arthur Lee’s hand, these sums were taken from the Commissioners’ household accounts kept at this time by William Temple Franklin and for the period 9 April to 24 Aug. are printed above.