To Benjamin Franklin from Gérard, 1 April 1778
From Gérard
Copy and transcript: Library of Congress
Versailles 1 Avril 1778
Monsieur
Les Lettres dont vous avez bien voulu me charger m’ont été remises par M. de Chaumont. Vos bontés pour moi me persuadent que j’ai beaucoup de Remerciemens a vous en faire; je vous en dois aussi pour votre Apostille a la Lettre de Credit de M. de Chaumont.4 Vous voudrez bien les agreer ici. Si vous aviez encore quelques Lettres a me confier ou a faire passer en Amerique, vous pourriez vous servir de l’occasion du Courier que M. de Sartine depechera dans deux ou trois jours.
J’aurois bien voulu, Monsieur, pouvoir encore vous aller embrasser, et savoir avant mon Depart la suite de l’objet que vous avez bien voulu me confier; mais je pars aujourd’hui à l’entrée de la nuit.5 J’ai l’honneur d’être avec autant de Consideration que de Respect, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur
Gerard
M. Gerard to M. B. Franklin
4. During his service as minister to the U.S. Gérard had a number of letters of credit from Chaumont. This one, with BF’s endorsement, appears to have been the first on which he drew after his arrival in Philadelphia: Meng, Despatches of Gérard, p. 912.
5. “L’objet,” Pulteney’s peace overtures, had gone with Deane; see BF’s reply, which immediately follows. Gérard met Deane en route on the 7th; see the latter to BF below, April 8.