Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Date="1777-08-11"
sorted by: recipient

To Benjamin Franklin from Louis-Daniel Martin, 11 August 1777

From Louis-Daniel Martin

ALS: American Philosophical Society

A La flotte Isle de ré le 11 aouest 1777

Monsieur

Comme Lieutenant du sinquaime Bataillon continental de La Caroline du Sud colonel Isaac huger, sous commandement du B: General Robet howe et en Vertu de sa permitions du 29 maÿ dernier je me suis enbarqué le meme jour sur le navire francois La Junon de la martinique capitaine ch. mare [?] du havre de grasse et mis en mer sullemant le 24 juin aÿant chaque jour decendu a terre.

Enpressé a remplir mon devoire autant qu’il et en moi j’ai l’honneur de vous informer monsieur de mon arivée depuis deux jours apres cinquante jours de traversée sans avoir fait aucune rencontre que trois vaisseau ferancois en croisier a travers l’isle dieu.

Mon colonel m’aÿant recomandé monsieur de vous instruire de mon voÿage qui a pour But le Traittement d’une phistule qui me fait Beaucoup souffrire je vai me resoudré a tout ce qui sera necessaire pour acceler mon retablisemant et celuÿ de mon retour pour lequel je sui chargé monsieur de recevoire les ordres que voüs auriéz a me donner. J’aurais donc l’avantage de vous prevenir du momant de ma convalaisance afin de me conformer a ce qu’il vous plaira de me presecrire.

Monsieur Le presidant Rodelet8 m’a aussÿ prescrit monsieur d’avoire l’honneur de vous ecrire et m’a chargé d’etre a vos ordre pour les cas ou Vous jugeriées avoirs bisoin de moi.

Etant ici dant le Sin de ma famille j’espere que mon Retablissemant ne peut qu’ên etre d’autant plus prompt et etre Libre de me rendre sous Les drapeaux du Congré et a vos ordre monsieur.9 Je sui avec Respec Monsieur Votre Tres humble et Tres obeisant serviteur

Lieutenant Martin
du 5quaime Batallion Sud Carolina

Addressed: A son Excellence / Monsieur Le Docteur / franklein / à Paris

Notation: Martin 11. Aout 1777.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

8John Rutledge, Edward’s older brother and the president of the S.C. assembly: DAB.

9On Aug. 28 he wrote again, this time from the hospital in La Rochelle, enclosing a surgeon’s certificate that he had been hospitalized, and asking for money because his family had modest means and he could not pay the expenses of his illness. He was, he reiterated, under the orders of BF, who Rutledge had told him might extend his leave if necessary. APS. His recovery must have been rapid, for he returned to his regiment and was commissioned first lieut. the following January: “An Order Book of the 1st. Regt., S.C. Line, Continental Establishment,” S.C. Hist. and Geneal. Mag., VII (1906), 195.

Index Entries