George Washington Papers
Documents filtered by: Author="Du Coudray, Philippe-Charles-Jean-Baptiste Tronson" AND Author="Du Coudray, Philippe-Charles-Jean-Baptiste Tronson" AND Date="1777-06-28"
sorted by: date (ascending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Washington/03-10-02-0137

To George Washington from Major General Du Coudray, 28 June 1777

From Major General Du Coudray

A Philadelphie le 28 Juin 1777.

Votre Excellence.

Il y a quatre Jours que Jai recu un Exprés des officiers d’artillerie français qui Accompagnent les 52 Pieces de Canon Venues par L’Amphitrite.1 Ces officiers m’ont annoncé par cet Exprés que le Colonel D’Artillerie de springfield pretendait leur retirer 12 de leurs pieces pour les Envoyer En Canada a la demande du General qui commande En cette partie, lequel, a ce que pretend ce Colonel a pour cela des ordres de Votre Excellence.

Comme Il a paru peu Vraisemblable a ces officiers que si Votre Excellence avait des ordres a donner a Eux ou a leurs canons, Elle les Envoyat en Canada pour les leur faire passer, tandis que ce Canon et Eux se trouvent presque sous Vos yeux, et devraient même etre rendus depuis longtems dans Votre Camp, ils ont imaginé quil y avait un malentendu, et me croyant a portée de Votre Excellence, Ils se sont addressés a moi pour recevoir ses ordres dans un cas qui leur a paru si Extraordinaire.

Mais Comme Je m’en trouve Eloigné probablement pour une semaine Encore, et que la chose m[’] a paru tres urgente, Jai cru devoir l’Exposer au Congrés, Et le prier de Vous faire passer la demande que Je lui presentais a ce suject.

Jai L’honneur d’Envoyer a Votre Excellence la lettre que le Comité de Guerre ma remise; mon aide de Camp, Mor Rogers,2 recevra les ordres que Votre Excellence Voudra lui donner, et si Elle agrée quil revienne me rejoindre ici ou J’ai besoin de lui il remettra ces ordres a un officier qui Est pres dici avec lui pour les porter En toute diligence a springfield.

Jai L’honneur d’Etre avec le devouement le plus Respectueux De Votre Excellence Le tres humble Et tres Obeissant serviteur

Du Coudray

LS, in French, enclosed in Richard Peters to GW, 28 June 1777, DLC:GW.

1For the arrival of the French ship Amphitrite at Portsmouth, N.H., on 20 April 1777, see William Heath to GW, 23 April, and note 1.

2The enclosed letter from Arnauld Loyauté to Du Coudray concerning the requisition of artillery for the northern department was written in French at Springfield, Mass., on 17 June 1777 and is located in DLC:GW. Nicholas Rogers (Roger) was a Marylander serving as an aide-de-camp to Du Coudray in France. At the urging of Silas Deane, Rogers accompanied Du Coudray to America where he was given a Continental commission of major. Rogers was breveted lieutenant colonel in December 1778 and retired from the service.

Index Entries