1To John Adams from C. W. F. Dumas, 23 May 1781 (Adams Papers)
En réponse à l’honorée vôtre du 19e. je pourrai vous faire voir quand il vous plaira que l’expression Treaties with France and Spain est dans la Copie Angloise manuscrite que vous m’aviez remise ici, et qui a servi à l’Imprimer. J’ai assuré de vos complimens Mr. Manson , en le priant de les garder pour lui: car, entre nous, il faut prendre garde que ces Messieurs ne nous exposent pas. Ils ne...
2Isaac Smith Sr. to John Adams, 23 May 1781 (Adams Papers)
Not knowing but this may reach you as soon or sooner than a conveyance from Newbury (a ship of the Tracy’s Capt. Brown) by whom Mrs. Adams has wrote you—As such I take upon me to trouble you with a few lines, to let you know Mrs. Adams and family were well Yesterday. We have a ship from Port Loreon Lorient last week in 27 days, but as to News we have nothing Material, was in hopes the Dutch...
3C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 23 May 1781 (Adams Papers)
In response to your honored letter of the 19th, I will show you, when you wish, that the expression Treaties with France and Spain was included in the English manuscript copy that you left with me, and that was used by the printer. I gave Mr. Manzon your compliments and asked that he keep them to himself, because, between us, we must be certain that these gentlemen do not expose us. They are...
4From George Washington to Paul-François-Jean-Nicolas, comte de Barras, 23 May 1781 (Washington Papers)
I am sorry that the unexpected appearance of the British Fleet off the Harbour of New port deprived me of the pleasure of meeting you at this place—I must refer you to His Excellency the Count de Rochambeau for the plan of operations which has been settled between us and have the honor to be with very great consideration Yr Excellency’s Most obt Servt. DLC : Papers of George Washington.
5From Thomas Jefferson to Richard Claiborne, 23 May 1781 (Jefferson Papers)
Your letters of the 18th and 19th inst. came to hand yesterday. Experience has for some time past convinced the Council that as the mode of acquiring waggons, horses &c. by Impress is the most irritating, so it is the most expensive which can be adopted. They therefore have generally meant to discontinue Impresses and to have purchases made wherever a delay can be admitted. And indeed it is...
6To Benjamin Franklin from Rodolphe-Ferdinand Grand, [after 22 May 1781] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. De Veymerange demeure rüe neuve des maturins— Jai fait Ecrire chez lui monsieur Franklin ainsy que moy, cest Sans doutte par un retour de Politesse qu’il est venu icy. Mr Grand prie monsieur Franklin fils de vouloir bien lui envoyer Les Etats des payements quil a Laissé hier Sur son Bureau. Il à besoin de faire un nouveau travail dessus. See the...
7To Benjamin Franklin from Baron Otto von Blome, 23 May 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le Porteur de celle ci est l’armurier dont j’ai eu L’honneur de vous parler hier à Versailles et de recomander à votre Protection pour l’aider dans le désir qu’Il a de passer en Amerique et y exercer son Métier. J’ai L’honneur d’être très parfaitement Monsieur votre très humble et très obéissant Serviteur The Danish minister at the French court: XXVIII ,...
8To Benjamin Franklin from Jan Ingenhousz, 23 May 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society After having longed such a long while for an answer upon my lettres of Dec. 2. febr. 7 and april. 7th. I recieve at last a lettre from Dr. le Begue de Presle dated paris May 1. by which I am acquainted that you are well and that you have answerd me upon my lettres , tho I have recieved none at all. This lettre of mr. le Begue was shut in a cover, which had...
9From John Adams to Benjamin Franklin, 23 May 1781 (Adams Papers)
I have the honour of your Letter of the 19th. with its Inclosures, and I thank your Excellency for the pains You have taken to communicate the News from America, which I think can scarcely be called bad, tho’ General Green lost the Field. I had before recieved and published in the Amsterdam Gazette the same accounts. The Gazetters are so earnest after American News that I find it the shortest...
10To Benjamin Franklin from John Adams, 23 May 1781 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society I have the honour of your Letter of the 19th with its Inclosures, and I thank your Excellency for the pains You have taken to communicate the News from America, which I think can scarcely be called bad, tho’ General Green lost the Field. I had before recieved and published in the Amsterdam Gazette the same accounts. The Gazetteers are so earnest after...