George Washington Papers
Documents filtered by: Correspondent="Washington, George" AND Correspondent="Miralles, Juan de"
sorted by: date (ascending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Washington/03-25-02-0039

To George Washington from Juan de Miralles, 15 March 1780

From Juan de Miralles

Philadelphia March 15th 1780

My Dear General

Having come back from the Havannah in to this River, a Vessell which I dispatch’d for that Port to carry my Letters to the Governor and my family1 (which Sail’d from that Port the 29th December, and the bad weathers have retarded it’s arrival) they have Sent me Some fruits which notwithstanding its fertility, this Country does not produce, and only for this cause may merit their Acceptance, which motive induces me to Send to Colo. Mitchell, a Small Box with 18 Bottles of Lemon Use, another with Raisins and another with 26 Cakes Chocolate with Sugar and a Jarr Almonds, all Mark’d G.W. to be Sent to your Excy by the first cubered Continental Waggon, to whom I pray to do me the honor of it’s admision, the Lemon Use for your Excy and the rest likewise accompanied with my most reverent respects to Mrs Washington praying to have the goodness of it’s admision as a Small demonstracion of mi acknowledgement to the distinctions I owe to her Politness.

I also tribute the Same to those which your Excy prodige, to whose arbitre, I offer myself with the best of Wills and I pray our Lord to preserve your Excy’s most important Person, the many years I wish for. Dear Genl Your Excys most Obedt and most Hble Servt.

Translation, DLC:GW; ALS, in Spanish, DLC:GW.

GW acknowledged the gifts from Miralles in his second letter of 4 April to that official (see GW’s first letter to Miralles, that date, source note).

1These letters from Miralles to his family and to Diego Joseph Navarro, captain general and governor of Cuba, have not been identified.

Index Entries