1From John Adams to François Adriaan Van der Kemp, 17 April 1781 (Adams Papers)
Mr. Adams’s Compliments to Mr. Van der Kemp and asks the favour of his Company this Evening at the golden Lyon, to Spend the Evening and Sup with a chosen few of honest Americans. RC ( PHi : John Adams Letters). For François Adriaan Van der Kemp, a Mennonite minister and supporter of the U.S. and Patriot causes, see JA, Diary and Autobiography Diary and Autobiography of John Adams , ed. L. H....
2To John Adams from François Adriaan Van der Kemp, 5 June 1781 (Adams Papers)
Aÿant reçú plusieurs temoignages d’amitie et d’estime de votre Excellence, pendant votre Sejour a Leÿde, je me flatte a present, qu’il ne Sera point desagreable a vous, de recevoir de ma part une preuve de ma confiance en elle. C’est un sollicitation, Monseigneur! et j’espere, qu’elle ne vous paroitra pas trop temeraire, a cause qu’elle est par un ami; un homme de talens, qui à un jugement...
Having received several expressions of your Excellency’s friendship and esteem during your stay in Leyden, I flatter myself now that it will not be disagreeable for you to receive proof of my confidence in our friendship. It is a solicitation sir! I hope that it will not appear to you to be rash, because it is made by a friend; a man of talent, with profound and erudite judgment, and with the...
4From John Adams to François AdriaanVan der Kemp,, 24 June 1781 (Adams Papers)
I have received your agreable favour of the fifth of this Month, Commodore Gillon was absent, when your Letter came to hand, and for many days after. As soon as he returned, I took the first Opportunity to Speak with him, on the subject of your Friend the Clergyman. The Commodore has no Chaplain and his Crew is composed of People of various Religions, the greatest Part however are Frenchmen...
If anÿ man rejoice in the prosperity of the united States i wil hope that me shal not be denied a place amongst them, and I think it mÿ dutÿ to congratulate your Excellencÿ with the complete victorÿ of your arms in the chesapeak-baÿ and the Burgoynishing of that mighty Lord with his many thousand Slaves. Now wil the proud of the British nation be humiliated—now shal a venal and corrupt...
I am this moment honoured with your Letter of Yesterdays date and I thank you for your kind Congratulations, on the News from America. May Great Britain ever Send to America, while she continues to send any, only such brave, able, active and enterprizing Generals as Cornwallis and Burgoine. Every Such General will consume them an Army of Ten or Fifteen Thousand Men, every Campain, without...
7To John Adams from François Adriaan Van der Kemp, 25 April 1782 (Adams Papers)
Althoug I am not So happÿ to be the first in making mÿ Compliments to your Excellencÿ; I am however persuaded that not one of mÿ countrÿmen is more addicted to the cause of America and more attached to your Excellencÿ than I am. I congratulate mÿself with the favour of your Excellency’s acquaintance—with a part of the friendship of your Excellencÿ, and I flatter mÿself, that the aknowledgment...
L’accueil, dont vous m’avez honorés pendant votre Sejour dans cette Republique et les marqúes d’estime et d’amitie, avec lesquelles vous m’aves daigné de favoriser, m’ont animé, d’interrompre vos occupations Serieuses, et d’implorer en vous les secours d’un ami, qui je hesiterai de vous communique en qualite d’Ambassadeur, n’etant point accoutumé, de faire la cour aux gens en place, et ne...
I have received your Letter, and am much concerned to perceive your Apprehensions that Affairs might take an unfavourable Turn. The Questions you do me the Honour to propose to me, are very difficult to Answer. I have ever been Scrupulous of advising Strangers to emigrate to America. There are difficulties to be encountered in every Exchange of Country. Arising from the Climate soil, Air,...
10To John Adams from François Adriaan van der Kemp, 29 December 1787 (Adams Papers)
L’année passé j’avois l’honneur de communiquer a votre l’Excellence mon desir de passer en Amerique avec ma famille pour m’etablir dans l’etat de New-york: vous aviez la bonté de me donner des informations sur ce projet, joignant a cela la flatteuse promesse, de vouloir bien, dans un tel cas m’honorer de vos recommandations. Dans ce tems mon Epouse ne pouvoit prendre la resolution de chercher...