Recevoir une marque de Souvenir de votre part est toujours un vrai bonheur pour moi. j’y suis d’autant plus sensible en ce moment que j’en etais privé depuis longtems. La derniere de vos Cheres lettres que j’aye reçue est celle du 26 Xbre 1820 qui repondait à la mienne du 10 mars 1819 et qui S’est croisée avec une autre de moi du 24 9bre 1820. Vous voyez, Monsieur, par mon exactitude à Conserver ces dates malgré la perte presqu’entiere de ma memoire combien cette correspondance m’est precieuse.

Dans ce long intervalle de tems, je me suis bien Souvent et bien soigneusement informé de vos nouvelles. j’ai appris avec un grand chagrin vos souffrances et le cruel accident que vous avez eprouvé; et je me rejouis que maintenant votre santé soit meilleure. Conservez vous longtems, Monsieur, pour le bonheur de vos concitoyens et pour celui de tous ceux qui vous aiment et vous admirent, c’est à Dire de tous les hommes bons et eclairés qui existent dans les Deux mondes.

Vous êtes trop bon d’attacher quelqu’importance à mon commentaire sur l’esprit des Loix. je ne l’estime que parce que vous l’approuvez et le protegez. quand on le reimprimera chez vous, je desire que ce soit d’après l’edition à la tete de laquelle est mon nom et que j’ai eu l’honneur de vous envoyer, et je le desire non seulement parcequ’il est alteré dans l’edition de Liege, mais encore parce que dans la mienne il se trouve a la fin du chapitre second du livre onze deux notes auxquelles je vous avoue que j’attache beaucoup d’importance, et encore à cause qu’il est suivi du petit ecrit intitulé: quels sont les moyens de fonder la morale d’un peuple. quant à L’angleterre malgré qu’on m’en ait dit je suis très persuadé qu’il n’y sera jamais publié. Ce n’est pas que ce petit ouvrage contienne rien contre la religion et les Lois, mais il y a trop de choses contre les prêtres et les Rois pour qu’il plaise dans ces pays soi disant philosophe et libre. cependant il est traduit en allemand, en Italien, en Espagnol et se vend publiquement à Paris, ce qui à mon Sens montre l’esprit de ces nations, si ce n’est pas celui de leurs gouvernemens.

Pour mon petit Traité d’Economie Politique je suis charmé S’il peut Seconder vos bonnes intentions et etre de quelque utilité dans l’excellent etablissement qui vous devra sa fondation. je crois bien qu’il vaut un peu mieux que ce que j’ai dit sur cette matière dans le commentaire parce que le sujet y est traité methodiquement et didactiquement et non pas par occasion et à mesure que les idées se presentaient à l’esprit de Montesquieu. mais je vous avoue qu’a mes yeux le principal merite de cette 4eme partie de mon Ideologie (Si elle en a un quelconque) est d’etre la suite des trois premieres. je ne crains pas de vous dire que c’est à ces trois premieres que j’attache quelqu’importance. Il me semble qu’avant d’etudier un sujet quelconque il faut s’être bien rendu compte des moyens que nous avons de connaître quoique ce soit. Or, c’est à quoi on ne peut parvenir que par l’examen de la formation de nos idées, de leur expression et de leur deduction. C’est là ce me semble la seule vraie logique et c’est ce qu’a fait Don Juan Juste Garcia deputé aux Cortès qui m’a fait l’honneur de me traduire en 1821, et qui intitule son ouvrage: Elementas de verdadera Logica. C’est ce que n’a fait aucun logicien jusqu’à present. ils se sont tous bornés à donner des regles pour tirer des consequences des principes generaux mais ils n’ont jamais dit comment on arrivait a ces principes generaux et comment on pouvait savoir et montrer pourquoi ils sont vrais ou faux. C’est là Sans doute un ouvrage bien important qui manque dans toutes les langues ou du moins dans toutes celles qui me sont connues. je voudrais bien que ce mieux fut moins imparfait, mais tel qu’il est je desirerais passionnement qu’il fut traduit dans votre pays. cela me ferait esperer que bientôt il en naitrait un meilleur sur le même sujet; et c’est là le plus grand Succès que puisse desirer un homme qui veut Sincerement le bien et l’avancement de l’esprit humain.

Quant à l’espoir d’achever mon Ideologie et de remplir le plan que j’ai osé en tracer a la fin de mon 3ème Volume je ne puis le Conserver. mes yeux sont perdus pour jamais et me servent à peine a me Conduire. ma memoire est egalement perdue et toutes mes autres facultés extremement affaiblies. Je ne peux plus faire que vegeter. mon bonheur est de revivre dans mes enfans et mes petits enfans et de penser que j’ai quelque part dans votre souvenir. Cet etat me fait desirer encore plus vivement que si l’on reimprime mon 4eme Volume on y ajoute le second chapitre du Cinquieme qui traite de l’Amour dont je vous ai envoyé le manuscrit dans ma lettre du 22 fevrier 1821. C’est un exemple de la maniere dont je me proposais de traiter successivement toutes nos passions bonnes ou mauvaises, bienveillantes ou malveillantes. C’est là suivant moi en quoi devrait consister un traité de morale et c’est ainsi que je voulais le faire. je n’ai pas fait imprimer à Paris ce Chapitre de l’amour parcequ’on n’aime pas à repandre autour de soi le secret de son Cœur. mais je l’ai laissé inserer dans la traduction Italienne et il me semble qu’il a été approuvé.

Je ne Vous reparlerai pas aujourd’hui de mon petit Volume intitulé Principes Logiques qui pourrait ce me semble, servir de Cahier pour un Cours dans un College. toutefois je ne voudrais pas que l’on crut qu’il dispense de lire les trois Volumes dont il n’est guère que l’extrait.

Je ne vous ai deja que trop parlé de moi et de mes faibles écrits.

quant au pauvre Dandolo, il n’aura point l’honneur de vous voir et je l’en plains il a été rappellé à Milan par le gouvernement autrichien sous peine de Confiscation de tous ses biens et je crains fort que son obeissance à cet ordre ne soit recompensé par un emprisonnement. Ce triste sujet me ramène naturellement a la Cruelle politique qui domine en ce moment en Europe. mais elle me fait trop de peine pour que je m’y arrete et d’ailleurs je ne pourrais rien vous en dire que vous ne sachiez mieux que moi. je fixe mes regards avec plus de satisfaction sur votre hemisphere et surtout sur l’admirable discours que votre President vient de faire au Congrès. il est par là l’exemple que devraient suivre les Chefs de toutes les nations. on veut nous persuader ici que ce meme homme au mepris de l’illustre exemple que vous avez donné au monde songe à se faire reelire encore pour quatre années. je ne puis le croire et j’ose me flatter que s’il faisait une si honteuse démarche, la sagesse de votre nation la rendrait inutile. fasse le Ciel, Monsieur, qu’elle suive toujours vos inspirations. Tels sont mes vœux Sincères. Agreez en je vous prie l’assurance ainsi que celle de mon profond respect et de mon inviolable attachement

Tracy