From Benjamin Franklin to Sartine, 5 September 1779
To Sartine
LS:4 Archives de la Marine; copy: Library of Congress
Passy ce 5 Sept. 1779.
Monsieur,
J’ay l’honneur d’informer votre Excellence, que le Commodore Jones a prie le vingt du Mois d’Aoust, par les 50 Degrés 20 Minutes Latitude, un Brig Anglois nommé le May Flower, de soixante dix Tonneaux, Chargé de Beuf et de Beurre Salés, de Biere et de quelques Balles de Plumes, destiné pour Londres.5 Le Capitaine de cette Prise arrivé a L’Orient, a rapporté que le dix neuf du dit Mois le Corsaire le Monsieur qui s’etoit joint au dit Commodore avait fait une Prise chargé de Vin d’Espagne et de Soye d’assez grande Importance pour que le dit Corsaire se separat de l’Escadre pour la conserver.6
Je suis avec Respect, Monsieur, Votre très humble très obeissant Serviteur
B Franklin
M. De Sartine, Ministre & sece. D’Etat.
4. In WTF’s hand.
5. Jones’s squadron had sailed on Aug. 14. The prizes mentioned in the present letter were the first it took. The Mayflower had sailed from Limerick, Ireland: Jones to BF, below, Oct. 3. She was provided with a midshipman and four sailors as a prize crew and sent to Gourlade & Moylan at Lorient: Bradford, Jones Papers, reel 4, no. 730; Morison, Jones, pp. 207–8. Apparently BF’s information about her was provided by Chaumont; see Gourlade & Moylan to BF, Sept. 6.
6. The prize was a large Dutch ship carrying brandy and wine from Barcelona. The subsequent parting of the Monsieur was acrimonious: Jones to BF, Oct. 3.