51To Benjamin Franklin from Antoine-Raymond-Gualbert-Gabriel de Sartine, 5 July 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer une lettre que le Sr. Samuel Will detenu à Carhaix m’a fait passer, et par la quelle il represente qu’ayant été pris par le Corsaire le Ranger au mois d’avril 1778. Il a été oublié dans l’Echange qui a été fait des Prisonniers Americains , et en conséquence il demande sa liberté. Je vous prie de vouloir bien donner vos ordres...
52To Benjamin Franklin from Sartine, 21 August 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress Votre recommandation, Monsieur, en faveur du S. Foligny ci devant Capitaine du Navire le Mis. de la Chalotais a fixé mon attention, sur le Compte que j’ai rendu au Roi des Services de ce Capitaine et particulierement de ceux qu’il a rendus aux Ameriquains; Sa Majesté pour lui en marquer Sa Satisfaction l’a admis dans sa Marine en qualité de lieutenant de fregate et je...
53To Benjamin Franklin from Sartine, 5 September 1779 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, National Archives Je m’occupe, Monsieur, de l’éxecution du projet que j’a eu l’honneur de vous communiquer et qui, S’il a le Succès qu’il y a lieu d’en esperer, fera entrer dans nos ports des Munitions très interessantes, vous avez bien voulu donner ordre à M. Jones de relacher à la fin de sa Croisiere au Texel avec tous les Bâtimens qui composent la Division dont...
54To Benjamin Franklin from Sartine, 27 September 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer les procedures instruites par les Officiers de l’Amirauté de Brest concernant la prise le jeune Domnique, et huit rançons faites par le Corsaire Americain le Prince Noir. Vous savez, Monsieur, que le Conseil des Prises n’a pas jugé convenable de prendre connoissance de ces Sortes de procedures; et je vous prie de m’accuser la...
55To Benjamin Franklin from Sartine: Two Letters, 14 October 1779 (Franklin Papers)
(I) LS : American Philosophical Society; copy: Library of Congress;(II) copy: Library of Congress Mr. L’Amiral, Monsieur, m’a fait passer un memoire qui lui à êté adressé par le nommé françois Vermeille qui represente que s’etant embarqué sur le Corsaire Americain le Revanche en 1777. il fut mis avec sept autres Marins sur une prise qu’ils conduisoient à Bilbao lorsqu’ils ont êté repris par...
56To Benjamin Franklin from Sartine, 17 October 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 28. du mois der [dernier]. Le Roi à qui j’ai rendu Compte de la demande que vous me faites de permettre au Batiment parlementaire destiné à l’Echange des Prisonniers Americains et Anglois, d’aborder dans le port de Morlaix, a bien voulu consentir à lui accorder cette permission; J’ai...
57To Benjamin Franklin from Sartine, 31 October 1779 (Franklin Papers)
Copy: Archives Nationales M. de sartine fait ses complimens à Monsieur franklin, et a l’honneur de le prévenir qu’il vient d’etre rendû un Arrêt du Conseil portant que la Requête du Sr. Walpole sera communiquée aux Srs. Alexander pour y répondre dans la quinzaine; les choses demeurant en même état où elles étoient avant l’Ordonnance de M le Comte de Durat les Srs. Alexandre ont écrit à M le...
58To Benjamin Franklin from Antoine-Raymond-Gualbert-Gabriel de Sartine, 6 November 1779 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress; National Archives (two) Les circonstances exigent, Monsieur, que l’Expedition de l’Escadrille aux ordres de M. Jones soit terminée au Texel, il paroit indispensable de donner une nouvelle destination aux differents bâtiments qui la composent. Vous étez le maitre, Monsieur, de disposer de la fregate Americaine l’alliance d’après les vues que vous pouvez avoir...
59To Benjamin Franklin from Sartine, 24 November 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur,avec la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 17. de ce mois par laquelle vous me demandez la liberté du Sr. John Stephenson Captne. du navire anglois la Sailli et prisonnier à Angers. L’intérêt que vous prenez à ce prisonnier m’engage a donner des ordres pour qu’il soit mis en liberté. Le Sr. Cradock Taylard Americain pour lequel...
60To Benjamin Franklin from Sartine, 30 November 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, avec la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 28. de ce mois celle qui vous a été adressée par M. Beaugeard qui desiroit obtenir la liberté du Sieur John Lock Capitaine Americain pris sur le Bâtiment Anglois le Sidney et detenu dans les Prisons de Nantes. D’après l’intérêt que vous prenez à ce Capitaine en faveur du Mariage qu’il se...
61To Benjamin Franklin from Sartine, 6 December 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress Les Arrangemens, Monsieur, que M. Le Duc de la Vauguyon Ambassadeur du roi en Hollande, doit prendre avec les Etats généraux, pour la libre Sortie du Texel, des Bâtimens François et Americains qui s’y trouvent rassemblés, pouvant exiger que les Prisonniers Anglois faits sur les navires Marchans, et actuellement à bord de la Fregate des Etats unis, l’alliance, soient...
62To Benjamin Franklin from Sartine, 7 December 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, avec la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 6. de ce mois, celles qui y etoient jointes par M. Le Duc de la Vauguyon et M. Jones: Je les ai fait remettre au Courier que M. Le Cte. de Vergennes a expedié à La Haye. J’examinerai le Memoire que M. d’argent, Deputé du Commerce pour la province de picardie vous a recommandé; et je...
63To Benjamin Franklin from Sartine, 15 December 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai l’honneur de vous envoyer, Monsieur, avec la lettre de M. de la Villehelio Administrateur à Nantes, celle de la De. de St. Maurice, mére de la Delle. Des Bois enlevée de St. Méen par le Sieur Lock, avec le quel elle se disposoit a passer en Angleterre, sur la promesse que lui avoit faite ce Prisonnier de l’Epouser. Vous verrez, Monsieur, que M. De la Villehélio,...
64To Benjamin Franklin from Sartine: Two Letters, 13 January 1780 (Franklin Papers)
(I) and (II) Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire par laquelle vous me demandéz un Passeport pour un Batiment Anglois destiné a transporter de Plimouth ou Portsmouth des Prisonniers Americains, qui doivent etre debarqués à Morlaix; Je l’ai fait expedier sur le champ, et j’ai l’honneur de vous l’envoyer ci joint. J’ai l’honneur...
65To Benjamin Franklin from Sartine, 12 February 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai l’honneur, de vous prevenir que le Paquebot Anglois l’heureux armé en Parlementaire vient d’arriver au Port de l’Orient, et comme le nombre des Prisonniers qui sera remis en Echange au Capitaine de ce Batiment ne sera pas égal à celui qu’il a apporté en France, J’ai pensé que vous pourriez profiter de cette occasion pour renvoyer en Angleterre les Prisonniers...
66To Benjamin Franklin from Sartine: Two Letters, 21 February 1780 (Franklin Papers)
(I) and (II) Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, avec la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 13. de ce mois, celle que vous avez écrite à l’agent des Etats unis à l’Orient et je me suis empressé de lui faire passer le Commissaire de la Marine dans ce port. Je doute qu’elle soit arrivée assez promptement pour que cet Agent ait remis au Capitaine du Navire Anglois...
67To Benjamin Franklin from Sartine: Two Letters, 29 February 1780 (Franklin Papers)
(I) LS : American Philosophical Society; copy: Library of Congress; (II) copy: Library of Congress J’ai eu l’honneur, Monsieur, de vous écrire le 14 du mois d’octobre dernier relativement au nommé françois Vermeille et quelqu’autres marins qui reclament les parts qui leur reviennent dans les quatorze prises faites par le Corsaire Americain la Revange pendant une croisiere de trois mois, vous...
68To Benjamin Franklin from Sartine, 2 April 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer ci joint un mémoire imprimé qui m’a été adressé par les armateurs du Corsaire François qui faisoit partie de l’Escadre du Commodore Paul Jones. Ils réclament leur Part dans la totalité des Prises faites par cette Escadre combinée; Ils établissent leurs prétentions sur des faits qui paroissent mériter votre attention; Je vous...
69To Benjamin Franklin from Sartine, 14 April 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai lu, Monsieur, avec beaucoup d’attention la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 20. mars dernier au Sujet de l’Enquête que vous avez fait faire sur ce qui s’est passé entre le Commodore Jones et le Capne. Landais. Puisque vous avez trouvé beaucoup de Contradiction dans les Declarations des parties, et dans les preuves Ecrites qu’elles ont...
70To Benjamin Franklin from Sartine, 24 April 1780 (Franklin Papers)
Copies: Archives du Ministère des affaires étrangères, Library of Congress J’ai vu, monsieur, par les deux différentes lettres qui vous ont été écrites de Londres par m. Hodgson, que les Commissaires anglois chargés de l’Echange des Prisonniers n’ont pas interprété dans son sens véritable le certificat que le Commissaire de la marine a délivré au capitaine du Batiment Parlementaire qui a...
71To Benjamin Franklin from Sartine, 5 May 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 13. du mois dernier. D’après la Demande qui m’en a été faite par M. Le Ray de Chaumont, J’ai donné des ordres à Dunkerque pour faire remettre à la Disposition de son fondé de Procuration la Corvette La Cesse. De Scarboroug. Cette affaire est terminée depuis le 14 Janvier dernier ainsi vous...
72To Benjamin Franklin from Sartine, 3 June 1780 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress (two), National Archives J’ai reçu, Monsieur, la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 30. du mois passé pour demander qu’il soit joint un Bâtiment du Roi à la fregate Americaine l’Alliance pour le transport des Armes, des Munitions de Guerre et des habillements destinés pour les Etats Unis. J’ai donné sur le champ des Ordres à l’Orient pour qu’il...
73To Benjamin Franklin from Sartine, 17 June 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress Le Lieutenant General de l’Amirauté de Vannes et de l’Orient m’informe, Monsieur, que vous lui avez écrit pour demander que le Vaisseau le Serapis soit vendu pardevant les Juges de cette Jurisdiction. Vous vous rappellerez certainement que dans le Principe, J’avois proposé de faire estimer le Bâtiment dont il s’âgit, et d’en faire remettre la valeur pour être repartie...
74To Benjamin Franklin from Sartine, 23 June 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 19. de ce mois. J’ai fait prevenir les officiers de l’Amirauté de Vannes que la Vente du Vau. Le Serapis se feroit à L’Orient par le Commissaire des Ports et arcenaux de la Marine en ce Port. Vous serez tres incessamment informé du Prix auquel ce Bâtiment aura été porté et l’adjudication...
75To Benjamin Franklin from Sartine: Two Letters, 25 June 1780 (Franklin Papers)
(I) Copies: American Philosophical Society, Library of Congress, Archives Nationales; press copy: Library of Congress; (II) copy: Archives Nationales J’ai eu l’honneur, Monsieur, de vous marquer par ma Dépêche du 26. May 1779, que Je chargeois les Administrateurs de la Guadeloupe, de regler, d’après les Connoissances qu’ils pourroient se procurer sur les Lieux, L’indemnité que le Roy vouloit...
76To Benjamin Franklin from Sartine, 9 June [i.e., July] 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress Je reçois, Monsieur, votre Lettre du 8. de ce mois au sujet de l’Equipage du Corsaire l’Union Americaine, detenu à St. Malo; je donne les Ordres que vous me demandès pour que cet Equipage soit laissé à la Disposition du Capitaine et pour que celuicy ait la liberté de renprendre la Mer avec son Bâtiment. J’ai l’honneur d’etre avec une parfaite Considération, Monsieur,...
77To Benjamin Franklin from Sartine, 11 July 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress Mr De Sartine a l’honneur d’envoyer à Mr. Franklin une Lettre pour M. de la Granville Commissaire de la Marine à l’Orient pour qu’il soit delivré un Passeport à la Dame Angloise recommandée de Mr le Ministre Plenipotentiaire des Etats Unis de l’Amerique et Mr. De Sartine a l’honneur de l’assurer de son très sincere Attachement./. Jean-Charles-Bernardin Charlot de La...
78To Benjamin Franklin from Sartine, 1 August 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress Je crois devoir vous prevenir, Monsieur, que M. Boucault Commissaire à Morlaix me marque que le Corsaire la Princesse Noire lui a remis 26. otages et 16. prisonniers Anglois. Je vous prie de ne pas differer de me faire connoitre si ce Commissaire peut remettre ces Prisonniers, a titre d’Echange pour le Compte des Americains, au Capitaine du Parlementaire Anglois la...
79To Benjamin Franklin from Sartine, 5 August 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress Le Capitaine John, Monsieur, ci-devant Commandant du Navire le Hope Weel pris par le Corsaire le Prince Noir et conduit à Dunkerque, me représente qu’il est detenu à st. Omer avec son Epouse, un Pilote et un Mousse depuis le mois de 7bre. et demande son Echange avec Instance, je vous prie de me faire connoitre, si vous desirez que ces trois Prisonniers soient renvoyés...
80To Benjamin Franklin from Sartine: Two Letters, 7 August 1780 (Franklin Papers)
(I) and (II) copies: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le deux de ce mois relativement aux 16. prisonniers qui ont été remis par le Capitaine du Corsaire la Princesse Noire de Mr. Boucauld Commissaire à Morlaix vous verrez, Monsieur, par la Lettre que je viens de recevoir les raisons qui l’ont determiné à ne pas remettre ces...
81To Benjamin Franklin from Sartine, 11 August 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai l’honneur de vous envoyer, Monsieur, les procedures des Prises et Rançons faites par le Corsaire Americain le Prince Noir. et qui ont été instruites par l’Amiraute de Morlaix. Comme le Conseil des Prises ne prend pas connoissance des prises faites par des Corsaires munis de commission des Etats unis, je crois devoir vous envoyer ces Pieces./. J’ai l’honneur...
82To Benjamin Franklin from Sartine, 14 August 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu des Représentations, Monsieur, de la part des Armateurs du Corsaire Madame, du port de Granville, au Sujet de 23. Etrangers provenant du Corsaire qu’on fait passer à l’Orient pour l’armement du Sr. Paul Jones; Ils demandent ou que ces Etrangers leur soient rendus, ou de leur rembourser les Avances qu’ils leur avoient payées, les ayant engagés à de hauts...
83To Benjamin Franklin from Sartine, 19 August 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, avec La Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 16 de ce mois, les pieces relatives au Brigantin Américain le Whim, entré à l’Isle de Rhé pour se reparer après avoir fait côte pres de Trance en Poitou. Je me suis empressé de faire passer ces pieces au Conseil des Prises et je ne doute pas que ce Tribunal ne rende son Jugement le plus...
84To Benjamin Franklin from Sartine, 20 August 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 16. de ce mois relativement au S. Macreery Négociant Americain qui se propose d’importer d’Amerique dans les Colonies Françoises des objets de Commerce utiles à ces Dernieres, et rapporter en france les Denrées coloniales qu’il aura reçues en retour. Les ports de France et ceux des Colonies...
85To Benjamin Franklin from Sartine, 23 September 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress L’Intendant de la Marine à Brest, Monsieur, m’a prévenu qu’il avoit fait avancer par le Trésorier de ce port à Mr. James Searle, Colonel au Service du Congrès arrivé depuis peu sur un Bâtiment Americain, une Somme de 2,400 l.t. dont cet Officier avoit besoin pour se rendre à Paris. Je vous serai tres obligé des soins que vous voudrez bien vous donner pour que cette...
86To Benjamin Franklin from Sartine, 7 October 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, avec la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 4. de ce mois les deux Passeports que vous avez jugé convenable d’accorder pour deux batimens anglois qui doivent transporter de Dublin dans l’un des ports des Etats unis et le Sr. Collins qui se propose de s’y établir avec sa Famille. J’ai rendu compte au Roi de la demande que vous...
87To Benjamin Franklin from Sartine: Two Letters, 13 October 1780 (Franklin Papers)
(I) and (II) Copy: Library of Congress Je m’empresse, Monsieur, ainsi que vous me le demandez par la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 6. de ce mois de donner ordre à l’Intendant de la Marine à Brest de faire expedier des Passeports pour les Prisonniers Anglois conduits en France par des Corsaires Americains et detenus à St. Omer, Je lui recommande d’exiger d’eux des...