Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Recipient="Franklin, Benjamin" AND Correspondent="Sartine, Antoine-Raymond-Gualbert-Gabriel de" AND Correspondent="Franklin, Benjamin"
sorted by: date (ascending)

To Benjamin Franklin from Sartine, 7 October 1780

From Sartine

Copy: Library of Congress

Versailles le 7. 8bre. 1780.

J’ai reçu, Monsieur, avec la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 4. de ce mois les deux Passeports que vous avez jugé convenable d’accorder pour deux batimens anglois qui doivent transporter de Dublin dans l’un des ports des Etats unis et le Sr. Collins qui se propose de s’y établir avec sa Famille. J’ai rendu compte au Roi de la demande que vous m’avez faite de deux semblables passeports pour assurer plus particulierement la Navigation de ces Navires, et sa Majesté, pour entrer dans les vues qui vous ont determiné a Proteger, cet Irlandois devenu sujet des Etats unis ses Alliés, a bien voulu consentir à les accorder, J’ai l’honneur de vous les envoyer ci joints revetus de toutes les formalités necessaires.2 Je vous prie de vouloir bien recommander à cet officier de remplir avec la plus grande exactitude les Conditions qu’ils renferment.

J’ai l’honneur d’être avec la Consideration la plus distinguée, Monsieur votre très humble et très obeissant Serviteur.

(signé) De Sartine.

M. Franklin

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

2We have not found the enclosures. After a fruitless visit to Versailles Thomas Collins asked WTF on Oct. 11 to forward the passports (APS), but probably he did not leave for America immediately. In June, 1781, Sir Edward Newenham provided either Collins or his brother James with a letter of introduction to George Washington. James Collins reached Philadelphia by February, 1782, and the following month one of the brothers dined with Washington at the St. Patrick Society of Philadelphia: W.W. Abbot and Dorothy Twohig, eds., The Papers of George Washington: Confederation Series (6 vols., Charlottesville and London, 1992–97), I, 440n.

Index Entries