Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Recipient="Franklin, Benjamin" AND Correspondent="Sartine, Antoine-Raymond-Gualbert-Gabriel de" AND Correspondent="Franklin, Benjamin"
sorted by: date (ascending)

To Benjamin Franklin from Sartine, 3 June 1780

From Sartine

Copies: Library of Congress (two),7 National Archives

A Versailles le 3. Juin 1780.

J’ai reçu, Monsieur, la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 30. du mois passé pour demander qu’il soit joint un Bâtiment du Roi à la fregate Americaine l’Alliance pour le transport des Armes, des Munitions de Guerre et des habillements destinés pour les Etats Unis. J’ai donné sur le champ des Ordres à l’Orient pour qu’il soit pourvu à cet Objet de la Maniere la plus convenable aux Intérêts du Congrès; et J’ai prescrit au Commandant et au Commissaire de ce port de procurer à M. Paul Jones toutes les facilités et tous les Secours qui pourront accélérer son Armement et Son Depart.8 Ce Commodore ayant assuré que l’Alliance pourroit fournir un nombre suffisant d’officiers et de Marins pour composer l’Equipage du Second Bâtiment; il y a lieu de croire qu’il sera incessamment en état de mettre à la voile.

J’ai l’honneur d’etre avec la plus parfaite consideration, Monsieur, Votre très humble et tres obeissant Serviteur

(signé) De Sartine

M. Franklin

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

7We print from the copy in BF’s letterbook made by L’Air de Lamotte. The second one, prepared by Thomas Hutchins, is among Jones’s papers. Copies of a June 4 forwarding letter from WTF to Jones (Bradford, Jones Papers, reel 5, no. 1099) are at the National Archives and the Library of Congress.

8On June 12 Thévenard promised Sartine to accelerate repairs to the Ariel’s sails, there being no other ships at Lorient proper to carry supplies to America. He estimated that the sloop of war could carry 200 tons of cargo (of the 500 tons being assembled), sixteen cannon, and a crew of sixty: Archives de la Marine, B3DCLXXXII: 186–7. JW estimated that the Ariel could carry no more than 150 tons: JW to BF, June 23, below.

Index Entries