1To Benjamin Franklin from the Vicomte de Sarsfield, [14 June 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. le Vicomte de Sarsfield prie Monsieur Francklin de lui faire l’honneur de diner chez lui Jeudi prochain 19. Juin. Il espere que Monsieur son fils lui fera le même honneur. Addressed: a Monsieur / Monsieur Francklin / a Passi. The younger brother of BF ’s old acquaintance, the Count; see above, XXIII , 231 n. The earliest time after BF ’s arrival when June...
2To Benjamin Franklin from the Vicomte de Sarsfield, 16 April 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez-moi, Monsieur, de vous demander votre protection et vos bontés en faveur du Sieur Somers fils d’un négociant riche de la ville de Lille, honoré dans cette ville par ses moeurs et par l’honnétete qu’il apporte dans son commerce. Je crois qu’il se propose d’envoyer des effets de commerce en amérique; j’ose vous supplier d’avoir la bonté de lui faire...
3To Benjamin Franklin from the Vicomte de Sarsfield, 6 June 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Vicomte de sarsfield a l’honneur dEnvoyer a Monsieur francklin La Lettre cy jointe—. Le derangement de sa santé Là Empechè d’Avoir L’honneur de Le Voir depuis longs temps— Il ira Le Chercher a Passy dans la Semaine prochaine— Il A L’honneur de l’assurer de son sincere attachement. Il Supplie Monsieur francklin d Avoir la bonté de Luy Envoÿer les Nouvelles...
4To Benjamin Franklin from the Vicomte de Sarsfield, 22 February 1778: résumé (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society <Sunday, February 22, [1778], in French: The vicomte de Sarsfield came to ask Mr. Franklin to dine with him, not on Mardi Gras (when he will be in the country) but on the first Sunday in Lent, March 8; he sets such a distant date in hopes that M. Franklin will be free, and apologizes for the change of plan. M. Franklin fils and M. Deane, he hopes, will do...
5To Benjamin Franklin from the Vicomte de Sarsfield, 5 June 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society On a dit Monsieur, au jeune homme qui vous remettra Cette lettre que vous vous trouviez souvent dans le cas d’avoir a faire travailler des gens qui Sachent Ecrire correctement, Et Calculer. Il me demande une lettre pour Se presenter a vous. Je la lui accorde volontiers. Il m’est fort recommandé, nommement par M Lancien archeveque d’Embrun Et Je crois que si...
6To Benjamin Franklin from the Vicomte de Sarsfield, [2 November? 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Vicomte de sarsfield Envoije scavoir des Nouvelles de Monsieur francklin; il le supplie de remettre au porteur de ce billet La Lettre qu’il a Eü La Bonté de Luy promettre. Addressed: a Monsieur / Monsieur francklin / chez Monsieur de / chaumont / A Passy Endorsed: Sir W York’s Memoire Notation in William Temple Franklin’s hand: Notes of no Consequence Our...