1To Benjamin Franklin from Michel-Alain Chartier de Lotbinière, 10 March 1755 (Franklin Papers)
Draft: New-York Historical Society J’etois a paris en 1752 lorsque Les experiences sur lelectricité que vous aviez communiqué a Mr. Collinson parurent traduite en nôtre langue. Je fus temoin De l’admiration qu’elles causerent dans cette Capitale. Je suivois pour lors un Cours de phisique chez Mr. L’abbé Nollet qui nous en repeta plusieures bien singulieres; comme il n’est point douteux que vos...
2To Benjamin Franklin from Michel-Alain Chartier de Lotbinière, 11[–20] November 1776 (Franklin Papers)
ALS : National Archives Me voici enfin au comble de mes souhait, puisque depuis deux jours je suis sur votre continent, et à même de pouvoir parvenir jusqu’à vous sous peu à Philadelphie, sans avoir à courir les risques que j’ai couru depuis mon départ de St. Pierre, ainsi que vous le pourrez voir en parcourant la lettre cy-jointe pour mon fils. Je vous aurai, monsieur, la plus grande...
3From Benjamin Franklin to Michel-Alain Chartier de Lotbinière, 6 March 1778 (Franklin Papers)
ALS : Yale University Library I am sorry I could not be at home to receive you yesterday. To-morrow morning at 9 O Clock, you may certainly find me. I name that Hour as a Time when I am least likely to be interrupted, and hoping to have the Pleasure of your Company at Breakfast. I have the honour to be, very respectfully, Sir, Your most obedient humble Servant Addressed: A Monsr / Monsieur...
4From Benjamin Franklin to Lotbinière, 8 March 1778 (Franklin Papers)
AL : Pierpont Morgan Library Mr. Franklin presents his Compliments to M. Lotbiniere, has receiv’d his observations on the Government of Canada, thanks him for communicating them, will take care of them, and return them safely. Addressed: A Monsr / Monsieur le Marquis de Lotbiniere / à Paris The loan had presumably been arranged at breakfast the day before; see BF ’s note above of the 6th. He...
5To Benjamin Franklin from Lotbinière, 14 May 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society <Hôtel Dauphin, Rue Croix des Petits-Champs, [Paris,] May 14, 1778, in French: Enclosed is a letter given me the other day by M. Holquart, whom I introduced to you. It is to M. Lannouette from his sister, who wants it forwarded as safely as possible because it is important to her. M. Holquart has read it, and assures me that it is about family matters to...
ALS : American Philosophical Society Voici bien du tems, Monsieur, que je n’ai eu l’honneur de vous voir, ni celui de m’entretenir avec vous, ce qui a fait un grand vuide en moi, vous n’en doutez nullement je l’espere. La perte qu’une de mes belle soeur avoit fait tout a coup de son mari en mai, m’obligea a m’y porter de suite pour sa consolation; mais n’y pouvant rester cette fois que tres...
ALS : American Philosophical Society Monsieur paris, Rue de Bourgogne En face du palais Bourbon petit hôtel de Lordat, Ce dimanche matin 2 fevrier 1783. Vous Etes trop Certain de l’intèrêt que j’ai pris dez le principe a la Cause des Etats-unis de l’amérique, pour pouvoir douter de la joye Extrême que j’ai ressenti En apprenant que vous Etiez Enfin reconnus indépendans par Ceux même qui...
8To Benjamin Franklin from Lotbinière, 8 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai Eu l’honneur de vous faire Compliment dernierement Sur la signature des préliminaires de la paix, sans savoir Encore Ce qui Concernoit particulierement vos Etats. Je vis le tout hier dans le Courrier de l’Europe, Et suis tres satisfait des limites que vous avez fixé Entre vous et Vos voisins Bretons; ils sont par Ce moyen beaucoup moins En Etat de Vous...
9To Benjamin Franklin from Lotbinière, 26 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous informer que Mr. de Rayneval m’a marqué dans Sa lettre du 24, que M. le Comte de Vergennes devoit vous remettre, le premier jour que vous vous rendriez a la Cour, un Mémoire au Sujet de mes deux Seigneuries a la tête du lac Champlain. Quelque décidé que je fusse a attendre Cette justice des seuls mouvemens de Votre Excellence auprès...
10From Benjamin Franklin to Lotbinière, 28 March 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ai reçu, Monsieur la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 26 de ce mois. Je vous renvoye cy joint les Papiers que vous m’avez laissés. Je suis tous les Matins chèz moi Jus qu’à onze heures, excepté les mardis, et Je vous verrai avec plaisir Si vous m’honorez d’une Visite. J’ai l’honneur d’être très parfaitement, Monsieur votre très humble...