11C. W. F. Dumas to the Commissioners, 9 September 1778 (Adams Papers)
Je fus hier 2 fois chez le g—— F——, et 2 fois chez notre ami. Voici ce qui se passa hier matin à l’Assemblée d’Hollande. Amsterdam présenta son avis pour la non-augmentation de l’Armée, afin d’être inséré dans les Actes de la Republique, ajoutant, que puisque par-là-même il alloit être imprimé pour l’usage de chacun des Membres, qui pourroient le lire à loisir, on ne vouloit pas exiger de la...
12C. W. F. Dumas to Benjamin Franklin: A Translation, 9 September 1778 (Adams Papers)
Yesterday I met twice with the Grand Facteur and twice with our friend. Here is what happened in the Assembly of Holland yesterday morning. Amsterdam presented its proposal, to be inserted in the acts of the republic, opposing an increase in the size of the army, adding that since it would be printed for the use of each member who could then read it at leisure, it seemed unnecessary to try the...
13Jonathan Williams to the Commissioners, 10 September 1778 (Adams Papers)
Monsieur Montaudouin has this Day received a Letter from Monsieur Kergariou Commander of the French Frigate L’oiseau off Bellisle, informing him that the Guernsey and Jersey Privateers which infest this Bay, obtain Provisions at Bilboa under the Flag of the United States, pretending to be Americans. I think it my Duty to give you this Information and hope some Means may be found to prevent...
14C. W. F. Dumas to the Commissioners, 11 September 1778 (Adams Papers)
En me referant à mes deux dernieres du 4 et 9 de ce mois, je continue aujourdhui, que j’ai appris de notre ami, que demain, dans l’Assemblée d’Hollande, on s’occupera d’une matiere très importante, savoir des déprédations commises par les Anglois tout récemment sur nombre de vaisseaux hollandois; que tous les négociants d’Amsterdam en Corps vont incessamment faire présenter une adresse à LL....
In reference to my last two letters of the 4th and 9th of this month, I can add today some new information I received from our friend. Tomorrow, during the meeting of the Assembly of Holland, a very important matter will be brought up concerning the depredations recently made by the British on a number of Dutch vessels. All the Amsterdam merchants, as a body, will present an address to Their...
16John Bondfield to the Commissioners, 12 September 1778 (Adams Papers)
I have receiv’d from every Forge from Angoulerme to Bayonne returns of their proposals and offers for the Cannon you Commission’d me to purchase. Not One of them will engage to compleat the delivery before February. The dryness of the Season deprives them of a supply of water nessessary to execute the Work in Less time. I have survey’d the Arsenals hoping to find there to Borrow and to...
17C. W. F. Dumas to the Commissioners, 13 September 1778 (Adams Papers)
Quoique ce ne soit pas aujourdhui jour de poste, je commencerai par vous dire, que l’Assemblée d’Hollande, après avoir duré longtemps hier, est enfin venue à la Résolution, de porter l’équipement de cette République, pour le temps qu’il y aura guerre entre la F—— et l’Angle terre, indépendamment de l’Escadre qu’il y a aux Indes occidentales, à 32 tant Vaisseaux de Ligne que Frégattes, et 8000...
Although today is not post-day, I will begin by informing you that, after a long session yesterday, the Assembly of Holland has finally resolved that as long as France and Britain are at war and in addition to the squadron in the West Indies, it would increase the Republic’s forces by 32 ships of the line and frigates, and 8,000 crewmen, to serve in Europe, mainly in the Channel and the North...
19John Bondfield to the Commissioners, 15 September 1778 (Adams Papers)
Referring to what I had the Honor to write you the 12th Current. Yesterday arrived from Virginia the Cutter Tartar Capt. Southcomb. He left York River the 29th July. Private Letters by him are dated the 21st of same contain no accounts other than them at hand. He reports a report of Comte d’Estaing having taken five English Frigates, that New York was closely blockt up and no doubt of the...
20Richard Grinnell to the Commissioners, 15 September 1778 (Adams Papers)
I would Inform the Honnourabel Board of Commisioners that I Took Passage with Capt. Barns as did Capt. Peter Collis and Sailed from Penbufe Paimbeauf on the 29th august and on the First of September Being in the Lattitude 46°:00′ and Longitude 9°:00′ we ware Taken by the Speedwell Cutter Belonging heare mounting twelve Guns and Commanded by Capt. Abraham Bushall who Treated me and Capt. Collis...