1Gérard to the American Commissioners, 17 March 1778 (Franklin Papers)
ALS : Harvard University Library Je suis chargé de vous annoncer que vous serés presentés au Roi vendredi prochain, si vous voulés bien vous rendre ici vers dix heures du matin. Mr. Le Comte de Vergennes espere que vous voudrés bien ensuite lui faire l’honneur de diner avec lui. J’ai l’honneur d’etre avec la consideration la plus distinguée Messieurs Votre très humble et très obeissant...
2Gérard to the American Commissioners, 4 March 1778 (Franklin Papers)
ALS : Harvard University Library J’ai recu la lettre dont vous m’avés honoré. Comme je ne pourrai prendre que demain les ordres du ministere sur son contenu, je vous prie de trouver bon que je differe ma reponse jusqu’à ce que je les aye reçu. J’ai l’honneur d’etre avec respect et estime Messieurs Votre tres humble et très obeissant serviteur In response to the preceding note. On the morning...
3The Franco-American Treaty of Alliance, 6 February 1778 (Franklin Papers)
DS : National Archives; copies in French and English: Massachusetts Historical Society, National Archives (two), University of Virginia Library; copy in French: Archivo Historico Nacional, Madrid The hope of concluding this treaty and the one that follows had been the commission’s mainstay for fourteen months, but negotiating them took less than three weeks. Gérard began the discussions on...
4The Franco-American Treaty of Amity and Commerce, 6 February 1778 (Franklin Papers)
DS : National Archives; copies in French and English: Massachusetts Historical Society, Harvard University Library, National Archives; copies in French: Archives du ministère des affaires étrangères (draft), Harvard University Library, Archivo Historico Nacional, Madrid Treaty of Amity and Commerce. Traité d’Amitié et de Commerce The most Christian King, and the thirteen United States of North...
5Gérard to the American Commissioners, 2 February 1778 (Franklin Papers)
Translation reprinted from Jared Sparks, ed., The Diplomatic Correspondence of the American Revolution . . . (revised ed.; 6 vols., Washington, D.C., 1857), I , 472 I have acquainted his majesty’s ministers with the fresh demand respecting the 11th and 12th articles of the treaty of commerce. The king having approved these two articles, agreeable to your unanimous wishes, they can not be...
6Gérard to the American Commissioners, 30 January 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai recu avec la lettre dont vous m’avés honoré, la traduction que vous avès bien voulu me faire remettre. Je rendrai compte du contenu de votre lettre et je travaillerai sans delai à l’examen de la traduction. J’ai l’honneur d’etre avec une consideration respectueuse Messieurs Votre très humble et très obeissant serviteur Addressed: A Messieurs /...
7Gérard to the American Commissioners, 20 December 1777 (Franklin Papers)
AL : Connecticut Historical Society; AL : Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai recu la lettre que vous m’avés fait l’honneur de m’ecrire avec celle qui y etoit jointe et dont je suis chargé de vous remercier. Voici le paquet dont les deux passagers voudront bien se charger. Il est adressé au Commissaire ordonateur de la marine. On ne lui mande pas leurs noms, et celui de Deane...
8Conrad-Alexandre Gérard to the American Commissioners, 5 December 1777 (Franklin Papers)
Copies: American Philosophical Society, Library of Congress Once the news of Saratoga arrived, the French government lost no time. This polite note arranged a meeting the next day, which revealed that a turning point had come in Franco-American relations. Gérard began the interview by telling the commissioners that Maurepas and Vergennes had sent him to congratulate them and to ask for any...
9Conrad-Alexandre Gérard to the American Commissioners, 6 January 1777 (Franklin Papers)
Copies: American Philosophical Society; Library of Congress On desireroit qu’on voulut bien suspendre la Communication du Memoire signé contenant des Demandes particulieres. On aura l’honneur de prevenir du Moment ou elle pourra se faire. En attendant on pourroit se borner a faire Part du Memoire d’Eclaircissemens relatif a l’etat des Choses en Amerique, ainsi que des Pieces qui y sont...