1To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [27 July 1783] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voici une lettre Mon Illustre Docteur que M. Cassini Le Pere ma chargé de vous remettre. Votre present a été reçu hier à lAcadémie avec beaucoup de reconnoissance et il a été ordonné au Secrétaire de vous ecrire au Nom de la Compagnie pour vous en remercier. Le Jeune Dr Home dont je vous ai parlé hier et qui va a Veinne se chargera très volontiers de votre...
2To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [23 December 1783?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society My Dear Doctor give me leave to Send you these two petitions The One for The Woman That I talked to you of and who cries night and Day for a Son who She thinks is dead now, having had no news from him These Seven years. The other is for an Officer who fought in America for your good cause and who is the brother-in Law of The young M. Cassini. Accept my Dear...
3To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 28 November 1776 (Franklin Papers)
Copy: Massachusetts Historical Society; copy: National Archives Les occasions de vous assurer de mes sentiments invariables pour vous Monsieur et cher confrere, me sont toujour infiniment pretieuses. Je profite en consequence et avec empressement du depart de M. le chevalier de Preudhomme de Borre pour avoir l’honneur de vous ecrire et pour vous dire combien j’aÿ eté enchanté d’apprendre qu’au...
4To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 18 February 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai reçu Mon Illustre Docteur le pacquet Sur les ballons que vous avez eûe la bonté de m’envoyer je les examinerai et en ferai l’usage que vous désirez. Je vous envoye un pacquet que Je comptois vous porter depuis Long-tems mais que la rigueur de la Saison m’a empêché de vous aller remettre Mais bien malgré moi Je vous assurre. Je compte m’en dédommager au...
5To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy: Two Letters, [1780] (Franklin Papers)
(I) ALS : American Philosophical Society; (II) L : American Philosophical Society Voulez vous bien Mon Illustre Docteur que j’aye L’honneur de vous redemander un papier que Je vous ai remis il y a déja plusieurs mois. Ce Papier est un rapport fait par M De Lavoisier d’une méthode et d’un projet d’experiences proposé par M. Meusnier Ingenieur du Roi et Correspondant de LAcadémie pour determiner...
6To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [19 October 1783?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai lhonneur de vous souhaiter le bon Jour mon Illustre Docteur et de vous demander votre Ultimatum et celui de Monsieur votre petit-Fils au sujet de Lexperience de M De Montgolfier. Le tems ne s’annonce pas d’une manière trop favorable mais comme Le Brouillard tombe il pourra faire beau vers les midy. Si Monsieur votre petit fils vous mene il faudra partir...
7From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste Le Roy, 25 February 1784 (Franklin Papers)
Copy: American Philosophical Society Enclosed I send you a Letter and sundry Papers I lately recd from Mr. Eckhardt of Utrecht, a most ingenious Mechanician whom I first knew in London. You will see what he desires, and what Answer I have made him. If you can do him any Service, I need not pray you to do it, because you have a Pleasure in assisting Genius: Show if you please what he says of...
8To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [19 April 1784?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon Illustre docteur Je comptois bien avoir Lhonneur de vous aller voir ce Soir et de me dèdommager du tems que jai passe Sans aller vous attaquer ou me deffendre aux echcs Mais malheureusement un petit accès de fièvre m’empeche de Sortir. Une autre raison qui me faisoit desirer d’avoir Lhonneur de vous voir ce Soir c’etoit pour vous rappeller que Les...
9To Benjamin Franklin from [Jean-Baptiste Le Roy], [October 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Just arrived from Paris I send to know whether you have at last received your Dispatches. They say in Paris Strange news about M. D’Estaing. I wish you my Dear friend a very good Night. If it was not too late I had been to play a game at Chess with You. Addressed: Dr. Franklin Notation: Le Veillard? Identified by the handwriting and dated by the reference to...
10To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 14 May 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voulez vous bien mon Illustre Docteur, que Je vous rappelle la promesse que vous avez bien voulu me faire, Lorsque je vous demandai de L’employ dans les troupes amèricaines pour M. Boys, que Je vous donne une note Sur Ses Services et Sur le grade qu’il a eu dans ces troupes me dites vous et que vous verriez ce qu’il y auroit à faire. J’ai lhonneur de vous...
11To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [26 October 1783?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez vous Mon Illustre Docteur que Je vous rappelle la promesse que vous avez bien voulu faire au Jeune M. Argant d’une lettre pour Londres et dont J’ai eu l’honneur de vous parler avant-hier il part demain à dix heures du matin je compte le voir ce Soir et Je Serois bien Glorieux de pouvoir lui porter cette lettre que vous lui avez promise. J’ai...
12To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 21 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Au milieu de l’affliction où nous sommes mon Illustre Docteur je ne puis m’empêcher de vous faire souvenir de la promesse que vous nous avez faite de venir nous voir ici à Viry chez mon frère. Nous lui avons parlé de cette promesse il en a été ravi et il desire vivement que vous l’accomplissiez. Vous savez combien un ami comme vous peut adoucir les maux...
13Jean-Baptiste Le Roy to the American Commissioners, 16 July 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Messieurs Les Députés du Congrès sont instamment pries de tirer d’inquiétude un Pere et une Mere qui sont dans les plus vives allarmes sur leur fils, dont ils n’ont, depuis très longtems, aucunes nouvelles. Ce jeune homme qui est fils unique est capitaine d’artillerie au service des Etats unis. Il s’appelle Ganot . Son Père est Lieutenant Colonel...
14To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 14 July 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai vu, mon Illustre Docteur, M. De Maillebois et comme vous lui avez donné le choix du Jour il a pris Jeudy prochain 20 de ce mois. Ainsi ce jour là nous aurons l’honneur de vous voir et de causer avec vous. Je m’ennuye d’étre privé depuis Si Long tems de ce plaisir et de cet Avantage. Recevez les Sinceres assurrances de tous les Sentimens d’attachement...
15To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [before 16 September 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Vous êtes prié d’assister au Convoy du fils de Mr. Le Roy qui sera Inhumé en la Paroisse Royale de Nôtre Dame de graces de Passy mercredy 16 7bre. 1778. a 8. heures du matin. Addressed: A Monsieur / Monsieur Franclin / A Passy. This was “le petit Basile” mentioned in XXVI , 158 and in our annotation to Mme. de Marcenay’s letter, Aug. 22.
16To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [22 November 1781] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voila deux Jours mon Illustre Docteur, que je me propose d’aller vous faire mon compliment Sur L’heureux évenement de York, mais que cela m’est impossible. Demain, J’espere que Je serai plus heureux, et comme Mde Le Roy désire d’être de la partie, Mandez moi Je vous prie, Si vous voulez nous recevoir, et nous donner Un morceau à diner à tous les Deux. Je ne...
17To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 5 December 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Pray be so good to lett me know whether or no you have received authentical News last Tuesday from america or any news at all talking of a battle between Genel. Washington and Genl. Howe. A Gentleman told me yesterday that a friend of his homme digne de foi told him that being at Passy two Days ago he was by you when you received News from america of a...
18From Thomas Jefferson to Jean Baptiste Le Roy, 24 May 1793 (Jefferson Papers)
You may remember that I had the honour of presenting to you at Paris my ingenious countryman Mr. Rumsey , as the discoverer of a simple and advantageous method of propelling vessels thro’ the water by steam. You first mentioned to me the step which Bernoulli had advanced towards the same discovery. Mr. Rumsey is since dead, and the bearer hereof Mr. Barnes , a citizen of the United states,...
19To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [26 August? 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous tourmente toujours mon Illustre Docteur mais c’est par contrecoup parcequ’on me tourmente aussi. Je vous ai demandé une lettre de recommandation pour un negociant de St. Brieuc M. De La Lande Robinot qui doit envoyer un vaisseau richement chargé en Amérique. Vous m’avez dit qu’il falloit que vous seussiez quelle sorte d’homme etoit ce négociant. Je...
20To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [27 April 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon Illustre confrère j’ai l’honneur de vous prier de la part de M. le Comte de Maillebois à dîner chez lui mercredy prochain avec Monsieur votre petit fils et M. Adams. On dinera exactement à une heure précise pour avoir tout le temps de diner et d’aller ensuite à l’Académie de bonne heure. La maladie de Mde. La Duchesse de Luxembourg a empeché M. De...
21To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [25 January? 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Tout le monde veut ici Mon Illustre Docteur que votre Excellence ait fait un discours au Roi et tout le monde me le demande et que je le traduise. Un mot un Seul mot mon Illustre confrere pour Savoir ce qui en est ou Si ce Sera pour Mardy Ou envoyez moi confiez le moi pour que je le traduise. Je ferai tous mes efforts pour y faire passer cet esprit de...
22To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [31 August 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society I hope you wille excuse me if I do not accept of your good offer and go along with you to the Société de Médecine but I have so many thïngs to do before to morrow that I go to the academy that I have thought it best to stay here the afternoon but I hope nevertheless you will do us the honour to come and take a dish of tea with us at your return and we shall...
23To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 26 May 1777 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. Le Roy pays his best Compliments to Dr. Franklin and begs leave to ask him whether he has M. Burck’s Letter to the Sheriffs of Bristol wherein he maintains by very valuable arguments the Necessity of making Peace with the united Colonies. A Gentleman writes from England to Mde. Du Déffand That if She had read that letter She would no longer be of the...
24To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 6 July 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society On m’a instamment prie de vous demander si vous pourriez donner des lettres pour des personnes de connoissance à la Caroline à l’honnête Négociant dont j’ai l’honneur de vous envoyer la lettre. De graces ne m’oubliez pas et par vous ou par Monsieur Williams faites moi savoir la reponse que je dois rendre à ce négociant P.S. Il demande en même temps si vous...
25To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [19 May 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon Illustre confrère on fera demain mercredy à l’Académie le rapport du projet d’Etablissement de M. De La Blancherie. J’espere que vous n’avez pas oublié que vous êtes un des commissaires nommés pour en rendre compte à la compagnie. Vos collègues commissaires sont M. De Lalande M. De Condorcet et votre serviteur. Or il est d’usage que les Commissaires...
26To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [after August? 1782] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Arrivé hier au Soir Mon Illustre Docteur J’envoye Savoir de vos nouvelles. J’espere bien que vos douleurs de Goutte Se Sont bien calmées. J’ai recu un billet du Musée de M. Court de Gébelin où l’on me presse fort de vous engager à y venir aujourdhui où il y aura une assemblèe publique et des choses qui pourront vous interesser. Je Serois bien enchanté Si...
27To Benjamin Franklin from [Jean-Baptiste Le Roy], [6 May 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Voulez vous bien mon Illustre Docteur que je vous demande deux choses dans ce billet, dans l’impossibilité ou j’ai été de vous les demander tous ces Jours cy que je comptois vous aller voir. La premiere ce que vous dites de la dedicace du Tableau de l’histoire de la Hollande aux treize etats Unis et si vous consentez que l’Auteur la mette à la tete de cet...
28To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [after 18 June 1782] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’apprends dans le moment mon Illustre Docteur que vous avez envoyé hier chez moi pour me demander de mes dragèes noires parceque vous ètes enrhumé. J’ai compris par la que c’etoit de mon Suc de réglisse et Je vous en envoye un pacquet. Je vous demande pardon de ce qu’il a eté entamé mais je n’en ai pas d’autre. Jespere qu’on vous aura dit que j’ai envoyé...
29To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [23 May 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous envoyer Monsieur et cher confrère le rapport du projet d’établissement de M. De la Blancherie Tel que nous nous proposons de le lire aujourd’hui à l’Académie. Et comme l’usage ainsi que je vous le mandois par ma lettre du mardy, qui a été perdue, est que tous les commissaires l’ayent lu avant qu’on en fasse lecture à l’Académie et que...
30To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [15 July 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mess. Kossakowsky et Strestsky gentilshommes Polonnois qui vous remettront ce billet mon Illustre Docteur nous donnent à diner à Mde. Le Roy et à moi Jeudy prochain avec plusieurs académiciens. M. Strestsky nous fera voir ses curieuses experiences sur l’air inflammable dont j’ai eu l’honneur de vous parler. Vous devriez être de la partie et ces Mess. le...
31To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [21 October 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai passe hier chez vous et j’ai èté bien fache de ne vous y avoir pas trouvé car malheureusement J’ai poussé de là Jusqu’à Paris d’ou je suis revenu trop tard pour vous aller défier aux èchecs. M. Argand m’a dit hier que M. De Montgolfier avoit appris que vous désiriez voir une Expérience de Son ballon tout à votre aise et avec peu de monde et m’a chargé...
32To Thomas Jefferson from Jean Baptiste Le Roy, 28 September 1786 (Jefferson Papers)
Je me proposois Monsieur d’avoir L’honneur de vous voir pour vous demander quelques éclaircissemens sur un fait que M. Le Chevalier de Chatelux rapporte dans son voyage de L’amèrique Septentrionale et qu’il dit tenir de vous. Mais etant obligé d’aller à La Campagne J’ai espèré que vous me pardonneriez de vous en écrire, et que vous voudriez bien avoir la bonté de satisfaire à ce Sujet ma...
33To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [23 March 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Il faut Mon illustre confrère que je vous importune encore il fait un temps si terrible que je ne puis vous aller voir. C’est un usage dans L’Académie que quand il arrive quelque chose d’agréable à un academicien comme d’être nommé à un nouvel employ à une nouvelle dignité L’académie lui députe plusieurs de ses membres pour lui faire compliment sur cette...
34To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [before 9 September 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. Le Roy est bien fâché de s’en aller à Paris sans avoir eu l’honneur de voir Monsieur Franklin depuis son retour. Il a envoyé hier deux fois chez lui pour aller lui gagner une partie d’échecs mais toutes ces deux fois là il n’y étoit pas. Il lui fait demander s’il a recu des nouvelles de M. D’Estaing. II lui renouvelle les assurrances sincères de tout son...
35To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [3 March? 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Un oubli Mon Illustre Docteur m’oblige à vous récrire un mot c’est pour vous prévenir que pour arriver à tems à L’Académie françoise nous nous mettrons à Table à une heure au plus tard. J’espere toujours que vous ne nous ferez pas banqueroute et que vous ferez un effort en faveur de Mr D’arcy qui le mérite bien vous aurez un dîner de choses fort saines enfin...
36To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [before 25 November 1780] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai Lhonneur de vous envoyer Monsieur et Illustre confrère cet extrait de la lettre de mon cousin Destouches auquel j’ai mis un petit preambule que je vous adresse afin qu’on sache qui est ce M destouches. Comme il est bon que vous lisiez la lettre Originale de M Destouches et qu’il y auroit peut être quelque circonstance Intéressante que j’aurois pu...
37From Benjamin Franklin to [Jean-Baptiste] Le Roy, [after 18 December 1778] (Franklin Papers)
AL (draft): American Philosophical Society M. Franklin requests M. Le Roy to tell him the Name of the present Governor of Dominique, who is the Husband of one of the Ladies where we din’d at Epinay.— Also the Name of the Gentleman at whose house we din’d, M. F. having forgot it— This note may well be linked to Christopher Baldwin’s letter of Dec. 18. Right after the conquest of Dominica by the...
38To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [March 1784?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Pardon Mon Illustre Docteur Si je ne vous ai pas envoyé plutôt La note Sur L’auteur de cette espece de Fourneau où on met le feu par dessus et où la flamme descend et remonte ensuite par un Tuyau de façon qu’on ne voit pas Sans étonnement la fumée Se precipiter en bas et passer ensuite dans le tuyau qui Sert à L’emporter. J’ai été Si occupé depuis Jeudy que...
39To Thomas Jefferson from Jean Baptiste Le Roy, 18 February 1793 (Jefferson Papers)
Quoique J’aye de grands torts avec vous Monsieur d’avoir tant tarde à vous accuser La récéption des lettres que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire Cependant me confiant dans Les Sentimens que vous avez bien voulu me témoigner dans plus d’une occasion J’ai pensé que vous me permettriez de vous présenter M. D Hauterive mon ami qui va habiter votre heureuse contrée pendant quelques années...
40To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 16 April 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous savez mon illustre confrère le jugement des Messrs. De Queissat et qu’il ne leur reste d’autre parti à prendre que de passer dans un service étranger. S’ils sont coupables de trop de vivacité ils ont d’un autre côté la réputation d’être d’excellens officiers et en cette qualité je vois la plupart des meilleurs militaires de ce pays cy s’intéresser...
41From Thomas Jefferson to Jean Baptiste Le Roy, 13 November 1786 (Jefferson Papers)
I received the honour of yours of Sep. 18. a day or two after the accident of a dislocated wrist had disabled me from writing. I have waited thus long in constant hope of recovering it’s use. But finding that this hope walks before me like my shadow, I can no longer oppose the desire and duty of answering your polite and learned letter. I therefore employ my left hand in the office of scribe,...
42To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 24 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je Suis on ne peut pas plus fâché mon Illustre Docteur d’avoir passe mon automne Si loin de vous et en vous disant cela je me flatte bien que vous ne le prenez pas pour un Compliment à La Françoise. Je ne le Suis pas moins Je vous assurre de n’avoir pas encore pu vous écrire un Seul petit mot. Mais La vie que Je mene ici est Si coupée par le regime qu’on y...
43To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [August? 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society I send you Dr. Forster’s Observations made during a voyage round the World and I have marked the page wherein he explains the formation of Those Ilands I spoke to you of and That are hardly higher than high water mark. I have marked equally The page wherein he speaks of that curious observation They made aboard a ship at Tahity where they saw the fire...
44To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [7 January 1784] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous êtes trop bon mon Illustre Docteur de penser comme cela à moi. Lobservation que vous m’avez envoyée est vraiment Intéressante. Je Suis tout à fait honteux que vos Voeux pour moi ayent prévenus ceux que Je voulois Vous porter pour votre conservation au Comble de la gloire, où vous étes arrivé, il n’y en a point d’autres à vous faire. La rigueur de la...
45To Benjamin Franklin from Le Roy, [on or after 18 May 1781] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mille remercimens mon Illustre Docteur de la Complaisance que vous avez euë de m’envoyer vos deux relations. Je vous les renvoye presque Sur Le champ parcequ’il faut que vous Sachiez que Le chemin est Si Sec et Si altérant que mon domestique forcé Sans doute de boire pour etancher Sa Soif nest revenu qu’a trois heures et demie. Vous avez bien raison de dire...
46To Benjamin Franklin from Le Roy, 12 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je Suis chargé Mon Illustre Docteur de la part de M. Le Cte de Maillebois de vous demander si vous pouvez lui faire L’honneur de venir dîner chez luï ruë de Grenelle, Vendredy prochain 14 de ce mois. Vous y trouverez M O Connell que Je Sais qui vous a demandé un rendez vous. Je Souhaite bien Mon Illustre Docteur que vous acceptiez La proposition de M. De...
47To Benjamin Franklin from Le Roy, [c. 14 October 1781] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon illustre Docteur avez vous beaucoup de monde à dîner aujourdhui dites moi le Sans façon parceque si vous n’en aviez pas beaucoup Je vous demanderois à dîner pour ces Dames qui glorieuses de vous connoître et s’en allant ce Soir à Paris souhaiteroient de passer encore quelques momens avec vous. J’imagine et J’espere que la Jeunesse de Monsieur votre petit...
48To Benjamin Franklin from Le Roy, [after 20 April 1779] (Franklin Papers)
AL : University of Pennsylvania Library M. Le Roy prie son illustre ami Monsieur Franklin de vouloir bien s’intéresser auprès de M. De Sartine pour qu’il accorde à M. Wibert, Lieutenant-Colonel au Service des Etats unis, son passage sur le vaisseau qui portera M. Le Chr. De La Luzerne en amèrique. Monsieur Franklin se rappellera sans doute que M. Adams pendant son sejour ici a donné en...
49To Benjamin Franklin from Le Roy, [2 June? 1780] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society You would be very kind and very obliging if you were So good to give me a Copey of The French Translation of the Two letters of Genl Clinton &c taken upon The New York’s pacquet boat Or if you cannot Spare it be So kind to lend it me to have it Copied out and you may be Sure I’ will Send it you back faithfully. In doing my that favour you will oblige The...
50To Benjamin Franklin from Le Roy, [4 or 11 May 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society On aime à se parer de votre nom Mon Illustre confrère et on croit qu’il ne peut qu’être accompagné de la fortune et des succes. En conséquence Un Négociant de Dunkerque qui fait construire au Havre une frégate qu’il veut armer en course dèsireroit lui donner votre nom et qu’elle s’appellat Le Franklin . Mais il n’a point voulu la baptiser de votre nom sans...