1From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 14 March 1768 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; draft dated January 31, 1768, also in American Philosophical Society. Whenever I reflect, as I often do, on the kind Reception I met with at Paris, and the Civilities heap’d upon me there by that People, the politest sure of all Mankind, I dwell with particular Pleasure on the Remembrance of my Acquaintance with you, which I esteem as one of the happiest...
2To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, [before 21 September 1768] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai oublié Monsieur, dans la lettre que j’ai donnée a M. L’abbe Taglieri, pour vous, de vous demander une grace; c’est de me faire le plaisir de m’envoyer par la première occasion, que vous pourrez trouver, une petite provision de feuilles d’apalachine , dont j’ai mis un echantillon dans ce petit pacquet. C’est pour une de mes parentes, qui, sachant que...
3From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 21 September 1768 (Franklin Papers)
ALS : Bibliothèque Nationale I received your Favour by M. L’Abbé Taglieri, and am oblig’d to you for the Acquaintance of so agreable and intelligent a Man. I have introduc’d him, as you desir’d, to Sir John Pringle, who is much pleas’d with him, and desires me to present his best Respects whenever I write to you. I shall not fail to use my Endeavours to procure for your Friend some of the...
4From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 31 January 1769 (Franklin Papers)
ALS : Pierpont Morgan Library I received your obliging Favour of Nov. 15. I presented your Compliments to Sir John Pringle, who was glad with me to hear of your Welfare, and desired me to offer his best Respects whenever I wrote to you. The Farmers Letters were written by one Mr. Dickinson of Philadelphia, and not by me as you seem to suppose. I only caus’d them to be reprinted here with that...
5From Benjamin Franklin to [Jean-Baptiste LeRoy], [22?] September 1769 (Franklin Papers)
ALS (draft): American Philosophical Society Soon after my Arrival in London, [I sent you] by Mr. Lettsom, a Quaker Physician, one of the [ torn ] Achromatic Glasses Compleat; which I hope you received safe. By your good Brother I send you three of the Glasses we talk’d of, and which you will find describ’d in one of my Printed Letters. Our Astronomers knew nothing before our Return of the...
6To Benjamin Franklin from [Jean-Baptiste] LeRoy, 22 April 1770 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il y a des Siecles que je n’ai eu de vos nouvelles Monsieur cependant vous savez combien elles m’intéressent. J’attends avec impatience le moment de nos fêtes pour le mariage de M. Le Dauphin parceque jespere bien qu’elles nous ameneront des Anglois et qu’il y en aura quelques uns qui m’apporteront quelques lettres de vous. Vous ne doutez pas du plaisir que...
7From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 2 October 1770 (Franklin Papers)
ALS : Yale University Library I always think it too much to put you to the Expence of Postage for any Letters of mine; and one so seldom meets with private Hands that one can trouble with a Letter, that our Correspondence must suffer long Interruptions. Your last Favour was dated July 4. recommending to me, and to Sir John Pringle, your Friend the Baron Darcy; to whom we should have gladly...
8From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 17 May 1771 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society It is long since I have had the Pleasure of hearing from you. I hope your Health continues, and that your valuable Life will be long preserved. This will be presented to you by Mr. Smith, a young American Gentleman, of liberal Education and excellent Character, who is desirous of seeing your fine Country, the first in Europe, before he returns to his own....
9To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 5 March 1772 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je demande Monsieur à tous les Anglois que Je vois de vos nouvelles. Je vis dernierement M. Ingelhausen qui me fit grand plaisir en me disant que vous vous portiez toujours bien ainsi que M. le Chevalier Pringle et je vous assurre que je m’entretins de vous deux avec lui avec une grande joie. Mais dites moi mon cher Docteur Est ce que depuis un an il ne...
10From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 20 April 1772 (Franklin Papers)
AL (draft ): American Philosophical Society I received your Favour of March 5 per M. Dazoux, and shall be glad of any Opportunity of doing him Service. It gave me great Pleasure to learn by him, that you are well and happily married, on which I give you Joy. ’Tis after all the most natural State of Man. Mr. West our President concerning whom you make Enquiry, is esteemed as a good Antiquarian,...
11To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 30 September 1772 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’aurois repondu plutot Monsieur et cher confrère, à la lettre que vous m’avez fait l honneur de m’écrire; si je n’avois voulu vous parler de celle que vous m’avez fait remettre, par LAbbé Morellet, pour M. Le Duc de la Vrillière. J’ai conçu, par là, que vous desiriez que je la remisse en main propre à ce Ministre, et ce n’est que depuis quelques Jours, que...
12From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 30 March 1773 (Franklin Papers)
ALS (draft): American Philosophical Society You punish my delay of writing to you very properly by not writing to me. It is long since I have had the Pleasure of hearing from you: But it is my fault: and I must for my own sake write to you oftener tho’ I have little to say, or you will quite forget me. I thank you for your Advice to send an English Copy of my Writings to the Academy, and shall...
13To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 19 April 1773 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Vous vous plaigniez de moi Monsieur et cher confrere comme je me plaignois de vous. Nos lettres se sont croisées car Jespere bien que vous avez reçu un Exemplaire de mon memoire sur les barres métalliques &c. que je vous ai envoyé dans le mois de mars. Cependant par vos plaintes obligeantes sur mon silence je crains fort que vous n’ayez pas reçu une lettre...
14From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 22 June 1773 (Franklin Papers)
ALS (draft): American Philosophical Society However glad I am of the Occasion, I forbore indulging my self in the Pleasure of congratulating by the first Post my dear double Confrere, on his Election into our Royal Society; because Mr. Walsh undertook to give you the Information, which would make a Second Expence unnecessary, and I saw I should soon have this opportunity by the favour of M....
15To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 29 November 1773 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je me proposois tous ces Jours cy de vous écrire Monsieur et cher confrère pour vous rendre compte d’un mémoire que j’ai lu à notre rentrée publique sur la forme des conducteurs de la Foudre ou des Gardes-Tonnerre mais malgré moi cela ne m’a pas été possible. Cependant Je crois que M. Dubourg vous en aura écrit. Deux choses m’ont déterminé à cette Lecture...
16From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 5 December 1774: résumé (Franklin Papers)
Extracts and paraphrase: Sothebys & Co. sale catalogue, April 8–9, 1974, p. 93 <London, December 5, 1774: Introduces Mr. Bennet, “one of your Confreres of the Royal Society, a Gentleman of the most amiable Character, and my particular Friend,” who wishes to see the Académie royale des sciences. Adds that the Royal Society “met on Wednesday last, and rechose our Friend Sir John Pringle to be...
17To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 3 January 1775 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je n’ai reçu Monsieur et cher confrère votre lettre et le Pacquet que vous avez bien voulu m’envoyer qu’il y a quelque temps et alors J’etois un peu malade de m’être trop echauffé à travailler cet automne. Je me porte beaucoup mieux actuellement et je profite de l’Occasion de M. Wildman pour vous écrire un petit mot. Je ne doute pas que le Parlement mieux...
18To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 28 November 1776 (Franklin Papers)
Copy: Massachusetts Historical Society; copy: National Archives Les occasions de vous assurer de mes sentiments invariables pour vous Monsieur et cher confrere, me sont toujour infiniment pretieuses. Je profite en consequence et avec empressement du depart de M. le chevalier de Preudhomme de Borre pour avoir l’honneur de vous ecrire et pour vous dire combien j’aÿ eté enchanté d’apprendre qu’au...
19To Benjamin Franklin from Le Roy, [9 January 1777?] (Franklin Papers)
J’envoy savoir Mon cher Docteur des nouvelles de votre rhume. Hier au soir je voulus vous aller voir je ne pus trouver de voiture à cause du froid. J’espere que M. Deane va mieux. Vous savez combien je vous suis sincèrement attaché pour la vie. J’ai lu hier un mémoire qu’on vous destine mais l’auteur a dans ce moment la goutte cruellement. Les vuës de ce mémoire me paroissent bien bonnes....
20To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 26 May 1777 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. Le Roy pays his best Compliments to Dr. Franklin and begs leave to ask him whether he has M. Burck’s Letter to the Sheriffs of Bristol wherein he maintains by very valuable arguments the Necessity of making Peace with the united Colonies. A Gentleman writes from England to Mde. Du Déffand That if She had read that letter She would no longer be of the...
21To Benjamin Franklin from Le Roy, [before 27 May 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voici mon Illustre Docteur le catalogue des graines demandées et que vous m’avez promis de vouloir bien faire passer à Philadelphie. J’ai bien du regret de n’avoir pu avoir l’honneur de vous voir dans notre court sejour ici ce Lundy. Recevez mille sincères assurrances de tous les sentimens d’attachement que je vous ai voués pour la vie. This is a covering...
22To Benjamin Franklin from Le Roy, 23 June 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This letter and Le Roy’s next one, which we believe was written the following day, are the first from his new lodgings in the Rue de Seine. The second one is obviously in 1777; hence our dating of the two, on the assumption that they both relate to the same dinner party. Here he is sure when it is but unsure who is invited; a day later he has learned from...
23To Benjamin Franklin from Le Roy, [24 June 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Your grandson M. Franklin told me Yesterday as I was coming from Paris That you were so good to invite The whole family to dinner for next friday, Me. LeRoy I and the little Basil. But as M. Franklin seemed to me not very certain of the Day I sent my man to ask you whether Your Dinner is really for friday and not for Thursday because as I go to morrow to...
24To Benjamin Franklin from [Le Roy], [22 July 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society This note was preceded by two other letters from him, neither of which deserves to be printed in full. They are undated, but show the order in which they were written. The earlier is in French and in the third person; it puts forward the names of three men for service in the American army. The first is M. de Beaussancourt, about whom Le Roy spoke to Deane a...
25To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 5 December 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Pray be so good to lett me know whether or no you have received authentical News last Tuesday from america or any news at all talking of a battle between Genel. Washington and Genl. Howe. A Gentleman told me yesterday that a friend of his homme digne de foi told him that being at Passy two Days ago he was by you when you received News from america of a...
26To Benjamin Franklin from Le Roy, [on or after 31 December 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voulez vous bien mon cher Docteur que je vous fasse demander s’il ne vous est pas resté des papiers du manuscrit de M. le Comte de Lacepede sur l’Electricité car je n’ai trouvé parmi ces papiers que le 3 le 4m et le 9 mémoire et selon la table il y doit en avoir 1 2–5, 6, 7, 8–10, 11, 12, 13, 14, 15. Recevez mille et mille complimens. Addressed: a Monsieur...
27To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [23 March 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Il faut Mon illustre confrère que je vous importune encore il fait un temps si terrible que je ne puis vous aller voir. C’est un usage dans L’Académie que quand il arrive quelque chose d’agréable à un academicien comme d’être nommé à un nouvel employ à une nouvelle dignité L’académie lui députe plusieurs de ses membres pour lui faire compliment sur cette...
28To Benjamin Franklin from Le Roy, [11 April 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai appris Mon Illustre confrère que M. Adams est arrivé la nuit du Mercredy au Jeudy, au moins à ce que l’on m’a dit, et pour ne pas vous importuner trop tôt j’ai eu la discrétion de ne pas vous envoyer demander les bonnes nouvelles qu’il a apportées mais je ne puis y tenir. Permettez donc que je vous prie de vouloir bien me les mander et que je me...
29To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 16 April 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous savez mon illustre confrère le jugement des Messrs. De Queissat et qu’il ne leur reste d’autre parti à prendre que de passer dans un service étranger. S’ils sont coupables de trop de vivacité ils ont d’un autre côté la réputation d’être d’excellens officiers et en cette qualité je vois la plupart des meilleurs militaires de ce pays cy s’intéresser...
30To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [27 April 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon Illustre confrère j’ai l’honneur de vous prier de la part de M. le Comte de Maillebois à dîner chez lui mercredy prochain avec Monsieur votre petit fils et M. Adams. On dinera exactement à une heure précise pour avoir tout le temps de diner et d’aller ensuite à l’Académie de bonne heure. La maladie de Mde. La Duchesse de Luxembourg a empeché M. De...