51To Benjamin Franklin from Le Roy, [11 January 1780] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous êtes trop bon mon cher Docteur de me faire des reproches. Mais en Verité si je n’ai pas eu l’honneur de vous aller demander à dîner tous ces Jours cy, c’est la faute du tems et des affaires. Avant-hier Je comptois vous aller voir il a fait, au moins à Paris, un si mauvais temps que cela m’en a empêché mais Je compte me dédommager de tous ces retards...
52To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [31 August 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society I hope you wille excuse me if I do not accept of your good offer and go along with you to the Société de Médecine but I have so many thïngs to do before to morrow that I go to the academy that I have thought it best to stay here the afternoon but I hope nevertheless you will do us the honour to come and take a dish of tea with us at your return and we shall...
53To Benjamin Franklin from Le Roy, [after 20 April 1779] (Franklin Papers)
AL : University of Pennsylvania Library M. Le Roy prie son illustre ami Monsieur Franklin de vouloir bien s’intéresser auprès de M. De Sartine pour qu’il accorde à M. Wibert, Lieutenant-Colonel au Service des Etats unis, son passage sur le vaisseau qui portera M. Le Chr. De La Luzerne en amèrique. Monsieur Franklin se rappellera sans doute que M. Adams pendant son sejour ici a donné en...
54To Benjamin Franklin from Le Roy, [4 or 11 May 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society On aime à se parer de votre nom Mon Illustre confrère et on croit qu’il ne peut qu’être accompagné de la fortune et des succes. En conséquence Un Négociant de Dunkerque qui fait construire au Havre une frégate qu’il veut armer en course dèsireroit lui donner votre nom et qu’elle s’appellat Le Franklin . Mais il n’a point voulu la baptiser de votre nom sans...
55To Benjamin Franklin from Le Roy, [26 March 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon Illustre Docteur recevez mon Compliment. J’ai appris avec grand plaisir que la goutte vous ayant laissé plus tranquile vous etiez enfin allé à Versailles Mardy. Je crois qu’actuellement malgré votre éloignement pour les complimens vous ne vous opposerez plus a ce que L Académie vous fasse une députation aussi Je compte bien qu’elle la décidera...
56To Benjamin Franklin from Le Roy, [17 March? 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon Illustre Docteur nous envoyons Mde Le Roy et moi savoir de vos Nouvelles nous esperons que votre nouvel accès de goutte est bien diminué ou appaisé. J’ai l’honneur de vous prévenir en même temps que sil fait beau demain jeudy le Monsr Inconnu ou anonyme fera des experiences sur le feu principe à Onze heures mais Je crains bien que vous ne puissiez pas...
57To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [3 March? 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Un oubli Mon Illustre Docteur m’oblige à vous récrire un mot c’est pour vous prévenir que pour arriver à tems à L’Académie françoise nous nous mettrons à Table à une heure au plus tard. J’espere toujours que vous ne nous ferez pas banqueroute et que vous ferez un effort en faveur de Mr D’arcy qui le mérite bien vous aurez un dîner de choses fort saines enfin...
58To Benjamin Franklin from Le Roy, 18 February 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez vous mon Illustre confrère que je vous recommande le Sieur Panier qui aura l’honneur de vous remettre cette lettre. C’est un très habile tourneur et il est d’ailleurs très étendu dans tous les arts qui peuvent tenir à celui du Tour. C’est le plus habile faiseur de presses pour les Imprimeries que nous ayons il a entendu dire que vous en aviez...
59To Benjamin Franklin from Le Roy, [3 or 10 February 1779?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon cher Docteur nous serons chez vous Vendredy matin M. D’Arcy et moi vers les dix heures et demie à moins qu il ne fasse un trop mauvais tems. Nous avons eu bien du regret que vous ne nous ayez pas tenu votre promesse hier. J’ai vu une belle Dame M. De Maillebois qui se plaint bien de votre absence. Vous pouvez être sur que les Expériences sur le fluide...
60To Benjamin Franklin from Le Roy, [20 January 1779?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society We will expect you, M. D’arcy and I, at his House friday next at twelve o’clock to try the gun of M. Belton— I’ll be very glad if you can come to the rendez vous— M. D’arcy hope you will dine with us. I long much to see you my Dear Doctor—for it is a long time since I have had that pleasure accept my Dear Sir of my best Compliments. Addressed: A Monsieur /...
61To Benjamin Franklin from Le Roy, [c. December 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society I send you The Book of M. Diderot called Linterprétation de la nature where you will find Those ridiculous Explanations of The causes of the Aurora Borealis pag 79, 80, 83. I send you in the same time That Journey to Siberia I talked to you of where you will find pag 31 and 32 of the second volu what I told you of the noise made by a specie of aurora...
62To Benjamin Franklin from [Jean-Baptiste Le Roy], [October 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Just arrived from Paris I send to know whether you have at last received your Dispatches. They say in Paris Strange news about M. D’Estaing. I wish you my Dear friend a very good Night. If it was not too late I had been to play a game at Chess with You. Addressed: Dr. Franklin Notation: Le Veillard? Identified by the handwriting and dated by the reference to...
63To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 21 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Au milieu de l’affliction où nous sommes mon Illustre Docteur je ne puis m’empêcher de vous faire souvenir de la promesse que vous nous avez faite de venir nous voir ici à Viry chez mon frère. Nous lui avons parlé de cette promesse il en a été ravi et il desire vivement que vous l’accomplissiez. Vous savez combien un ami comme vous peut adoucir les maux...
64To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [before 16 September 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Vous êtes prié d’assister au Convoy du fils de Mr. Le Roy qui sera Inhumé en la Paroisse Royale de Nôtre Dame de graces de Passy mercredy 16 7bre. 1778. a 8. heures du matin. Addressed: A Monsieur / Monsieur Franclin / A Passy. This was “le petit Basile” mentioned in XXVI , 158 and in our annotation to Mme. de Marcenay’s letter, Aug. 22.
65To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [before 9 September 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. Le Roy est bien fâché de s’en aller à Paris sans avoir eu l’honneur de voir Monsieur Franklin depuis son retour. Il a envoyé hier deux fois chez lui pour aller lui gagner une partie d’échecs mais toutes ces deux fois là il n’y étoit pas. Il lui fait demander s’il a recu des nouvelles de M. D’Estaing. II lui renouvelle les assurrances sincères de tout son...
66To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [August? 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society I send you Dr. Forster’s Observations made during a voyage round the World and I have marked the page wherein he explains the formation of Those Ilands I spoke to you of and That are hardly higher than high water mark. I have marked equally The page wherein he speaks of that curious observation They made aboard a ship at Tahity where they saw the fire...
67To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [26 August? 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous tourmente toujours mon Illustre Docteur mais c’est par contrecoup parcequ’on me tourmente aussi. Je vous ai demandé une lettre de recommandation pour un negociant de St. Brieuc M. De La Lande Robinot qui doit envoyer un vaisseau richement chargé en Amérique. Vous m’avez dit qu’il falloit que vous seussiez quelle sorte d’homme etoit ce négociant. Je...
68Jean-Baptiste Le Roy to the American Commissioners, 16 July 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Messieurs Les Députés du Congrès sont instamment pries de tirer d’inquiétude un Pere et une Mere qui sont dans les plus vives allarmes sur leur fils, dont ils n’ont, depuis très longtems, aucunes nouvelles. Ce jeune homme qui est fils unique est capitaine d’artillerie au service des Etats unis. Il s’appelle Ganot . Son Père est Lieutenant Colonel...
69To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [15 July 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mess. Kossakowsky et Strestsky gentilshommes Polonnois qui vous remettront ce billet mon Illustre Docteur nous donnent à diner à Mde. Le Roy et à moi Jeudy prochain avec plusieurs académiciens. M. Strestsky nous fera voir ses curieuses experiences sur l’air inflammable dont j’ai eu l’honneur de vous parler. Vous devriez être de la partie et ces Mess. le...
70To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 6 July 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society On m’a instamment prie de vous demander si vous pourriez donner des lettres pour des personnes de connoissance à la Caroline à l’honnête Négociant dont j’ai l’honneur de vous envoyer la lettre. De graces ne m’oubliez pas et par vous ou par Monsieur Williams faites moi savoir la reponse que je dois rendre à ce négociant P.S. Il demande en même temps si vous...
71To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [23 May 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous envoyer Monsieur et cher confrère le rapport du projet d’établissement de M. De la Blancherie Tel que nous nous proposons de le lire aujourd’hui à l’Académie. Et comme l’usage ainsi que je vous le mandois par ma lettre du mardy, qui a été perdue, est que tous les commissaires l’ayent lu avant qu’on en fasse lecture à l’Académie et que...
72To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [19 May 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon Illustre confrère on fera demain mercredy à l’Académie le rapport du projet d’Etablissement de M. De La Blancherie. J’espere que vous n’avez pas oublié que vous êtes un des commissaires nommés pour en rendre compte à la compagnie. Vos collègues commissaires sont M. De Lalande M. De Condorcet et votre serviteur. Or il est d’usage que les Commissaires...
73To Benjamin Franklin from [Jean-Baptiste Le Roy], [6 May 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Voulez vous bien mon Illustre Docteur que je vous demande deux choses dans ce billet, dans l’impossibilité ou j’ai été de vous les demander tous ces Jours cy que je comptois vous aller voir. La premiere ce que vous dites de la dedicace du Tableau de l’histoire de la Hollande aux treize etats Unis et si vous consentez que l’Auteur la mette à la tete de cet...
74To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [27 April 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon Illustre confrère j’ai l’honneur de vous prier de la part de M. le Comte de Maillebois à dîner chez lui mercredy prochain avec Monsieur votre petit fils et M. Adams. On dinera exactement à une heure précise pour avoir tout le temps de diner et d’aller ensuite à l’Académie de bonne heure. La maladie de Mde. La Duchesse de Luxembourg a empeché M. De...
75To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 16 April 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous savez mon illustre confrère le jugement des Messrs. De Queissat et qu’il ne leur reste d’autre parti à prendre que de passer dans un service étranger. S’ils sont coupables de trop de vivacité ils ont d’un autre côté la réputation d’être d’excellens officiers et en cette qualité je vois la plupart des meilleurs militaires de ce pays cy s’intéresser...
76To Benjamin Franklin from Le Roy, [11 April 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai appris Mon Illustre confrère que M. Adams est arrivé la nuit du Mercredy au Jeudy, au moins à ce que l’on m’a dit, et pour ne pas vous importuner trop tôt j’ai eu la discrétion de ne pas vous envoyer demander les bonnes nouvelles qu’il a apportées mais je ne puis y tenir. Permettez donc que je vous prie de vouloir bien me les mander et que je me...
77To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [23 March 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Il faut Mon illustre confrère que je vous importune encore il fait un temps si terrible que je ne puis vous aller voir. C’est un usage dans L’Académie que quand il arrive quelque chose d’agréable à un academicien comme d’être nommé à un nouvel employ à une nouvelle dignité L’académie lui députe plusieurs de ses membres pour lui faire compliment sur cette...
78To Benjamin Franklin from Le Roy, [on or after 31 December 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voulez vous bien mon cher Docteur que je vous fasse demander s’il ne vous est pas resté des papiers du manuscrit de M. le Comte de Lacepede sur l’Electricité car je n’ai trouvé parmi ces papiers que le 3 le 4m et le 9 mémoire et selon la table il y doit en avoir 1 2–5, 6, 7, 8–10, 11, 12, 13, 14, 15. Recevez mille et mille complimens. Addressed: a Monsieur...
79To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 5 December 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Pray be so good to lett me know whether or no you have received authentical News last Tuesday from america or any news at all talking of a battle between Genel. Washington and Genl. Howe. A Gentleman told me yesterday that a friend of his homme digne de foi told him that being at Passy two Days ago he was by you when you received News from america of a...
80To Benjamin Franklin from [Le Roy], [22 July 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society This note was preceded by two other letters from him, neither of which deserves to be printed in full. They are undated, but show the order in which they were written. The earlier is in French and in the third person; it puts forward the names of three men for service in the American army. The first is M. de Beaussancourt, about whom Le Roy spoke to Deane a...
81To Benjamin Franklin from Le Roy, [24 June 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Your grandson M. Franklin told me Yesterday as I was coming from Paris That you were so good to invite The whole family to dinner for next friday, Me. LeRoy I and the little Basil. But as M. Franklin seemed to me not very certain of the Day I sent my man to ask you whether Your Dinner is really for friday and not for Thursday because as I go to morrow to...
82To Benjamin Franklin from Le Roy, 23 June 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This letter and Le Roy’s next one, which we believe was written the following day, are the first from his new lodgings in the Rue de Seine. The second one is obviously in 1777; hence our dating of the two, on the assumption that they both relate to the same dinner party. Here he is sure when it is but unsure who is invited; a day later he has learned from...
83To Benjamin Franklin from Le Roy, [before 27 May 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voici mon Illustre Docteur le catalogue des graines demandées et que vous m’avez promis de vouloir bien faire passer à Philadelphie. J’ai bien du regret de n’avoir pu avoir l’honneur de vous voir dans notre court sejour ici ce Lundy. Recevez mille sincères assurrances de tous les sentimens d’attachement que je vous ai voués pour la vie. This is a covering...
84To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 26 May 1777 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. Le Roy pays his best Compliments to Dr. Franklin and begs leave to ask him whether he has M. Burck’s Letter to the Sheriffs of Bristol wherein he maintains by very valuable arguments the Necessity of making Peace with the united Colonies. A Gentleman writes from England to Mde. Du Déffand That if She had read that letter She would no longer be of the...
85To Benjamin Franklin from Le Roy, [9 January 1777?] (Franklin Papers)
J’envoy savoir Mon cher Docteur des nouvelles de votre rhume. Hier au soir je voulus vous aller voir je ne pus trouver de voiture à cause du froid. J’espere que M. Deane va mieux. Vous savez combien je vous suis sincèrement attaché pour la vie. J’ai lu hier un mémoire qu’on vous destine mais l’auteur a dans ce moment la goutte cruellement. Les vuës de ce mémoire me paroissent bien bonnes....
86To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 28 November 1776 (Franklin Papers)
Copy: Massachusetts Historical Society; copy: National Archives Les occasions de vous assurer de mes sentiments invariables pour vous Monsieur et cher confrere, me sont toujour infiniment pretieuses. Je profite en consequence et avec empressement du depart de M. le chevalier de Preudhomme de Borre pour avoir l’honneur de vous ecrire et pour vous dire combien j’aÿ eté enchanté d’apprendre qu’au...
87To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 3 January 1775 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je n’ai reçu Monsieur et cher confrère votre lettre et le Pacquet que vous avez bien voulu m’envoyer qu’il y a quelque temps et alors J’etois un peu malade de m’être trop echauffé à travailler cet automne. Je me porte beaucoup mieux actuellement et je profite de l’Occasion de M. Wildman pour vous écrire un petit mot. Je ne doute pas que le Parlement mieux...
88From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 5 December 1774: résumé (Franklin Papers)
Extracts and paraphrase: Sothebys & Co. sale catalogue, April 8–9, 1974, p. 93 <London, December 5, 1774: Introduces Mr. Bennet, “one of your Confreres of the Royal Society, a Gentleman of the most amiable Character, and my particular Friend,” who wishes to see the Académie royale des sciences. Adds that the Royal Society “met on Wednesday last, and rechose our Friend Sir John Pringle to be...
89To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 29 November 1773 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je me proposois tous ces Jours cy de vous écrire Monsieur et cher confrère pour vous rendre compte d’un mémoire que j’ai lu à notre rentrée publique sur la forme des conducteurs de la Foudre ou des Gardes-Tonnerre mais malgré moi cela ne m’a pas été possible. Cependant Je crois que M. Dubourg vous en aura écrit. Deux choses m’ont déterminé à cette Lecture...
90From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 22 June 1773 (Franklin Papers)
ALS (draft): American Philosophical Society However glad I am of the Occasion, I forbore indulging my self in the Pleasure of congratulating by the first Post my dear double Confrere, on his Election into our Royal Society; because Mr. Walsh undertook to give you the Information, which would make a Second Expence unnecessary, and I saw I should soon have this opportunity by the favour of M....
91To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 19 April 1773 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Vous vous plaigniez de moi Monsieur et cher confrere comme je me plaignois de vous. Nos lettres se sont croisées car Jespere bien que vous avez reçu un Exemplaire de mon memoire sur les barres métalliques &c. que je vous ai envoyé dans le mois de mars. Cependant par vos plaintes obligeantes sur mon silence je crains fort que vous n’ayez pas reçu une lettre...
92From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 30 March 1773 (Franklin Papers)
ALS (draft): American Philosophical Society You punish my delay of writing to you very properly by not writing to me. It is long since I have had the Pleasure of hearing from you: But it is my fault: and I must for my own sake write to you oftener tho’ I have little to say, or you will quite forget me. I thank you for your Advice to send an English Copy of my Writings to the Academy, and shall...
93To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 30 September 1772 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’aurois repondu plutot Monsieur et cher confrère, à la lettre que vous m’avez fait l honneur de m’écrire; si je n’avois voulu vous parler de celle que vous m’avez fait remettre, par LAbbé Morellet, pour M. Le Duc de la Vrillière. J’ai conçu, par là, que vous desiriez que je la remisse en main propre à ce Ministre, et ce n’est que depuis quelques Jours, que...
94From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 20 April 1772 (Franklin Papers)
AL (draft ): American Philosophical Society I received your Favour of March 5 per M. Dazoux, and shall be glad of any Opportunity of doing him Service. It gave me great Pleasure to learn by him, that you are well and happily married, on which I give you Joy. ’Tis after all the most natural State of Man. Mr. West our President concerning whom you make Enquiry, is esteemed as a good Antiquarian,...
95To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 5 March 1772 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je demande Monsieur à tous les Anglois que Je vois de vos nouvelles. Je vis dernierement M. Ingelhausen qui me fit grand plaisir en me disant que vous vous portiez toujours bien ainsi que M. le Chevalier Pringle et je vous assurre que je m’entretins de vous deux avec lui avec une grande joie. Mais dites moi mon cher Docteur Est ce que depuis un an il ne...
96From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 17 May 1771 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society It is long since I have had the Pleasure of hearing from you. I hope your Health continues, and that your valuable Life will be long preserved. This will be presented to you by Mr. Smith, a young American Gentleman, of liberal Education and excellent Character, who is desirous of seeing your fine Country, the first in Europe, before he returns to his own....
97From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 2 October 1770 (Franklin Papers)
ALS : Yale University Library I always think it too much to put you to the Expence of Postage for any Letters of mine; and one so seldom meets with private Hands that one can trouble with a Letter, that our Correspondence must suffer long Interruptions. Your last Favour was dated July 4. recommending to me, and to Sir John Pringle, your Friend the Baron Darcy; to whom we should have gladly...
98To Benjamin Franklin from [Jean-Baptiste] LeRoy, 22 April 1770 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il y a des Siecles que je n’ai eu de vos nouvelles Monsieur cependant vous savez combien elles m’intéressent. J’attends avec impatience le moment de nos fêtes pour le mariage de M. Le Dauphin parceque jespere bien qu’elles nous ameneront des Anglois et qu’il y en aura quelques uns qui m’apporteront quelques lettres de vous. Vous ne doutez pas du plaisir que...
99From Benjamin Franklin to [Jean-Baptiste LeRoy], [22?] September 1769 (Franklin Papers)
ALS (draft): American Philosophical Society Soon after my Arrival in London, [I sent you] by Mr. Lettsom, a Quaker Physician, one of the [ torn ] Achromatic Glasses Compleat; which I hope you received safe. By your good Brother I send you three of the Glasses we talk’d of, and which you will find describ’d in one of my Printed Letters. Our Astronomers knew nothing before our Return of the...
100From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 31 January 1769 (Franklin Papers)
ALS : Pierpont Morgan Library I received your obliging Favour of Nov. 15. I presented your Compliments to Sir John Pringle, who was glad with me to hear of your Welfare, and desired me to offer his best Respects whenever I wrote to you. The Farmers Letters were written by one Mr. Dickinson of Philadelphia, and not by me as you seem to suppose. I only caus’d them to be reprinted here with that...